Terms containing Lower

Subject	English	Romanian
gen.	abnormally low tender	ofertă anormal de scăzută
gen.	abnormally low tender	ofertă anormal de mică
chem.	anthracene oil, anthracene-low	ulei antracenic cu conținut scăzut de antracen
gen.	award at the lowest price tendered	atribuire la prețul cel mai scăzut
gen.	award at the lowest price tendered	atribuire automată
anat.	back corners of the lower jaw	ganașe
tech., law, el.	demand side response low frequency demand disconnection	deconectare a cosumului la frecvență scăzută
tech., law, el.	demand side response low voltage demand disconnection	deconectare a consumului la tensiune scăzută
econ.	EU roadmap for a low-carbon economy by 2050	Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050
gen.	EU roadmap for a low-carbon economy by 2050	Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon
gen.	EU roadmap for a low-carbon economy by 2050	Foaie de parcurs pentru o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon până în 2050
pharma.	expanded low level curve	curbă de nivel scăzut extinsă
commun., IT, nat.sc.	extremely low frequency field	câmp de extrem de joasă frecvență
social.sc., unions.	household with low work intensity	gospodărie cu o intensitate scăzută a muncii
construct.	limestone of low carbonate content	calcar cu conținut redus de
transp., tech., law	low-adhesion surface	suprafață cu grad redus de aderență
construct.	low-alcali cement	ciment cu bazicitate redusă
construct.	low baseboard	pervaz îngust
med.	low blood pressure	tensiune arterială scazută
med.	low blood pressure	hipotensiune
phys.sc., energ.ind.	low calorific value	putere calorifică netă
environ.	low-carbon development strategy	strategie de dezvoltare cu emisii reduse de dioxid de carbon
econ., environ., energ.ind.	low carbon economy	economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon
econ.	2050 low carbon economy roadmap	Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050
gen.	2050 low carbon economy roadmap	Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon
gen.	Low carbon economy roadmap	Foaie de parcurs pentru o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon până în 2050
gen.	Low carbon economy roadmap	Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon
econ.	Low carbon economy roadmap	Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050
gen.	2050 low carbon economy roadmap	Foaie de parcurs pentru o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon până în 2050
environ.	low-carbon growth plan	plan de creștere bazat pe emisii reduse de dioxid de carbon
environ.	low-carbon literacy	cunoștințe privind emisiile de carbon
ecol., industr.	low-carbon technology	tehnologie cu emisii reduse de dioxid de carbon
construct.	low-clinker cement	ciment cu conținut redus de clincher
construct.	low-coherent rock	rocă cu coeziune slabă
econ.	low cost airline	companie aeriană low cost
environ.	low-cost housing Residences built at minimal expense and designed to keep the rental rate or price of purchase affordable for persons with limited means, usually determined by an annual income level set below the local median	locuinţe cu costuri scăzute
agric.	low cut	tăiat foarte jos (la recoltat)
tech.	low cutting	care taie de jos
melior.	low delivery conduit	conductă de presiune joasă
construct.	low-depth underground station	stație de metrou de mică adîncime
health., anim.husb.	low egg passage virus	ovopasaje virale reduse
environ.	low-emission development strategy	strategie de dezvoltare cu emisii reduse de dioxid de carbon
construct.	low-exothermal lime	var cu temperatură de stingere mică
environ.	low flow Phase of lowest level of a water course	debit scăzut
tech., law, el.	low frequency demand disconnection	deconectare a unui consum pe criteriul scăderii frecvenței
construct.	low-frequency vibration	vibrare de joasă frecvență
agric.	low-grade	de calitate inferioară
agric.	low-grade	de proastă calitate
agric.	low-grade phosphate	fosfat sărac (fertilizer, în fosfor)
agric.	low grasses	graminee cu port pitic
construct.	low-head dam	baraj de joasă cădere
construct.	low-head hydroelectric power station	hidrocentrală cu joasă presiune
construct.	low-heat cement	ciment cu căldură dc hidratare mică
construct.	low-heat Portland cement	ciment portland cu degajare redusă de căldură
phys.sc., energ.ind.	low heat value	putere calorifică netă
horticult.	low-holed tree	pom cu trunchi jos
mater.sc., industr., mech.eng.	low idle	turație inferioară la ralanti
mater.sc., industr., mech.eng.	low idle speed	turație inferioară la ralanti
econ.	low income	venit mic
econ.	low-income country	țară cu venituri reduse
econ.	low-input economy	economie cu consum redus
econ., fin.	low interest loan	credit preferențial
construct.	low-interest loan	împrumut cu bonificație
pharma.	low-intervention clinical trial	trial clinic cu intervenție redusă
environ.	low-level flight Flying at low altitude	zbor la joasă altitudine
comp., MS	low level format	formatare de nivel inferior (A process that creates the physical format, the positions of the tracks and sectors, that defines where the data is stored on a hard disk)
construct.	low-level gate	vană de adîncime
econ., transp., mil., grnd.forc.	low-level inducement system	sistem de implicare de nivel scăzut
construct.	low-level outlet	orificiu de adîncime
environ.	low-level technology Any relatively unsophisticated technical equipment or method with an amplitude or functionality below what is available in a similar or comparable system	tehnologie de nivel scăzut
load.equip.	low lift pallet truck	cărucior pentru transpalete
load.equip.	low lift pallet truck	cărucior pentru palete
construct.	low-lime rock	calcar cu conținut redus de
forestr.	low-loader	remorcă cu platformă joasă
agric.	low-lying	din jos
agric.	low-lying	de șes
agric.	low-lying	din vale
construct.	low-magnesian lime	var cu conținut redus de magneziu (with magnesium content up to 5%)
agric.	low marketable production	cu procent scăzut de producție marfă
comp., MS	low memory problem	problemă de memorie insuficientă (A difficulty in computer operation caused by insufficient memory resources)
agric.	low moor	turbărie eutrofă
construct.	low-mountain relief	relief de altitudine redusă
health., agric., anim.husb.	low pathogenic avian influenza	gripă aviară slab patogenă
health., agric., anim.husb.	low pathogenic avian influenza	LPAI
econ.	low pay	salariu mic
construct.	low-pitched roof	acoperiș cu pantă lină
construct.	low-pitched sound	sunet grav
agric.	low-powered	de mică putere (engine, de putere redusă)
construct.	low-pressure activated sludge basin	bazin de aerare de joasă presiune
construct.	low-pressure aeration tank	bazin de aerare de joasă presiune
construct.	low-pressure gas	gaz de joasă presiune
construct.	low-pressure gas pipeline	conductă de gaze de joasă presiune
chem.	low-pressure pulsation-free pump	pompă fără pulsație la presiune joasă
construct.	low-pressure wet gasholder	rezervor de gaz, de joasă presiune
agric.	low production cattle	vite cu o capacitate de producție redusă
agric.	low-production milk cow	cu producție scăzută de lapte
agric.	low-productive land	pămînt sărac
agric.	low-productive land	pămînt putîn productiv
agric.	low-productive soil	sol sărac
agric.	of low productivity	în afara producției
commer.	low quality advice	consultanță de calitate inferioară
construct.	low relief	basorelief
econ.	low rent	chirie moderată
construct.	low rental mass housing dwelling	locuință colectivă
chem.	low resolution mass spectrometry	spectrometrie de masă de joasă rezoluție
comp., MS	Low-rights IE	IE cu drepturi puține (A mechanism for running Internet Explorer processes in a restricted security context to protect the system against malware and viruses that depend on IE running in elevated privilege on a users machine)
construct.	low-rise residential building	casă de locuit cu puține etaje
agric.	low-sized	cu trunchi mic
agric.	low-sized	cu trunchi pitic
ed.	low-skilled worker	mână de lucru slab calificată
construct.	low-slump mix	beton de consistență redusă
construct.	low spherical roof of tank	acoperiș sferic neted de rezervor
construct.	low-storey building	clădire cu puține niveluri
construct.	low-storey housing development	construcție cu puține niveluri
construct.	low-sulfur black oil	păcură cu conținut redus de sulf
forestr.	low thinning	răritură de jos
social.sc.	low threshold service	serviciu cu acces necondiționat
health., anim.husb.	low titre false-positive reaction	reacție fals-pozitivă cu titru scăzut
transp., avia.	low visibility procedures	proceduri în condiții de vizibilitate redusă
transp., avia.	low visibility procedures	proceduri pentru operare in condiții de vizibilitate redusă
transp., avia.	low visibility take-off	decolare cu vizibilitate redusă
comp., MS	low vision	vedere redusă (Visual impairment that results in great reduction in vision capabilities and that cannot be aided by glasses or contact lenses. It could, however, be aided by special devices)
el.	low voltage	joasă tensiune
tech., law, el.	low voltage demand disconnection	deconectarea consumului în caz de tensiune scăzută
construct.	low-voltage lighting	iluminat de joasă tensiune
construct.	low-voltage release	declanșator de tensiune maximă
agric.	low volume spraying	stropire cu volum redus
econ.	low wage trap	capcana salariului mic
construct.	low water	etiaj
construct.	low water	ape mici
construct.	low-water bridge	pod de înălțime mică
hydrol.	low-water level	nivelul apelor celor mai mici
hydrol.	low water level	apă mică
hydrol.	low-water level	etiaj
hydrol.	low water level	ape mici
hydrol.	low-water level	etiajul apelor
hydrol.	low-water level	nivel de etiaj
hydrol.	low water level	apă revărsată cu înălțime mică
construct.	low-water level	nivelul apelor mici
agric.	low yield cattle	vite cu o capacitate de producție redusă
transp., avia.	lower airspace	spațiu aerian inferior
econ.	Lower Austria	Austria Inferioară
mining.	lower bench method	metoda pragului inferior
libr.	lower board	coperta a IV-a
chem.	lower-bound	limită inferioară
chem.	lower-bound level	limită inferioară
econ.	Lower Carpathians province	voievodatul Carpații Inferiori
construct.	lower chord	centura inferioară
construct.	lower chord lattice	rețea de tălpi inferioare
econ.	lower class	clasă socială inferioară
agric.	lower course of river	avalul unui rîu
libr.	lower cover	coperta a IV-a
construct.	lower cut	havaj inferior
libr.	lower edge	muchie inferioară
construct.	lower floor construction	planșeu peste parter
construct.	lower framing element	centură inferioară
phys.sc., energ.ind.	lower heating value	putere calorifică netă
environ.	Lower House The body of a bicameral legislature composed of representatives elected by the general populace and organized into electorates or districts, each comprising an equal number of citizens	Camera Deputaţilor
agric.	lower jaw	maxilar inferior
fish.farm.	lower jaw fork length	lungime de la mandibulă la furcă
fish.farm.	lower jaw fork length	lungime de la mandibulă la punctul de bifurcare a înotătoarei caudale
fish.farm.	lower jaw - fork length	lungime de la mandibulă la punctul de bifurcare a înotătoarei caudale
fish.farm.	lower jaw - fork length	lungime de la mandibulă la furcă
fish.farm.	lower jaw to fork length	lungime de la mandibulă la furcă
fish.farm.	lower jaw to fork length	lungime de la mandibulă la punctul de bifurcare a înotătoarei caudale
transp., tech., law	lower leg assembly	ansamblu gambă
transp., tech., law	lower leg weight	greutăți pentru gambă
account.	lower level parent	societatea mamă de nivel inferior
construct.	lower limit	limita inferioară
construct.	lower-limit size	dimensiune minimă
econ.	lower middle-income countries	țară cu venituri medii inferioare
econ.	lower middle-income country	țară cu venituri medii inferioare
econ.	Lower Normandy	Normandia Inferioară
forestr.	lower notch cut	baza tapei
agric.	lower part of river	avalul unui rîu
comp., MS	Lower Provisioning Module	modul LPM (A component of the Local Provisioning System (LPS) that is hosted within a Secured Execution Environment (SEE) and carries out provisioning, metering, and enforcement for pay-as-you-go and subscription computers)
environ.	lower risk species	specie cu risc scăzut (UICN)
econ.	Lower Saxony	Saxonia Inferioară
ed.	lower secondary education	învățământ secundar inferior
econ.	Lower Silesia province	voievodatul Silezia Inferioară
med.	lower urinary tract	tract urinar inferior
med.	lower urinary tract	căi urinare inferioare
forestr.	lowest class	clasa cea mai joasă
chem.	lowest observed adverse effect concentration	concentrația cea mai scăzută pentru care este observat un efect advers
chem.	lowest observed adverse effect level	nivelul cel mai scăzut pentru care este observat un efect advers
chem.	lowest observed effect concentration	concentrația cea mai scăzută pentru care este observat un efect
chem.	lowest observed effect level	nivelul cel mai scăzut pentru care este observat un efect
gen.	lowest tender	oferta cu cel mai scăzut preț
nucl.pow.	Multidisciplinary European Low-Dose Initiative	MELODI
nucl.pow.	Multidisciplinary European Low-Dose Initiative	Inițiativa multidisciplinară europeană privind riscurile de iradiere la doze joase
nucl.pow.	Multidisciplinary European Low Dose Initiative	MELODI
nucl.pow.	Multidisciplinary European Low Dose Initiative	Inițiativa multidisciplinară europeană privind riscurile de iradiere la doze joase
pharma.	non-ionic low osmolar contrast agent	substanță de contrast non-ionică cu osmolaritate scăzută
zoot.	of low milking capacity	cu producție scăzută de lapte
zoot.	of low nutritious value	cu valoare nutritivă redusă
agric.	of low-quality	de calitate inferioară
econ.	Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050	Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050
gen.	Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050	Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon
gen.	Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050	Foaie de parcurs pentru o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon până în 2050
construct.	soil with low moisture content	pămînt puțin umed
med.	very low-density lipoprotein	lipoproteină cu densitate foarte mică
transp., avia.	window of circadian low	fereastra de minimă circadiană
health., environ.	Window of Circadian Low	fereastră de reducere circadiană
transp., avia.	window of circadian low	fereastră de reducere circadiană
health., environ.	Window of Circadian Low	fereastră de minimă circadiană