| Subject | English | Romanian |
| math. | accelerated life testing | testare accelerată a duratei de viaţă |
| environ. | animal life No definition needed | viaţă a animalelor |
| econ. | animal life | faună |
| comp., MS | application life cycle | ciclu de viață al aplicației (The stages an application used in an organization goes through: deployable, installable, executable, and executing) |
| comp., MS | battery life | durata de viață a bateriei (The time for which a dry or alkaline cell is able to produce an electric current before it needs to be replaced) |
| comp., MS | battery life | autonomie (The time for which the cell(s) in a rechargeable battery can produce an electric current before the battery needs to be recharged) |
| transp., avia. | certified life limit | limita de viață certificată |
| gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Comisia de anchetă privind criza societății de asigurări "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Comisia de anchetă privind criza societății de asigurări "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Comisia de anchetă privind criza societății de asigurări "Equitable Life" |
| proced.law. | contribution to the costs of married life | contribuția la cheltuielile căsătoriei |
| immigr. | Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level | Convenția privind participarea străinilor în viața publică la nivel local |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Comisia de anchetă privind criza societății de asigurări "Equitable Life" |
| construct. | design service life | durata de exploatare a drumului |
| stat., health. | disability-free life expectancy | speranță de viață sănătoasă |
| account. | economic life | durată de viață economică |
| pharma. | elimination half-life | timp de injumătățire |
| med. | end of life care | îngrijiri terminale |
| med. | end of life care | servicii paleative în fază terminală |
| waste.man. | end-of-life | sfârșitul ciclului de viață |
| transp., environ. | end-of-life vehicle | vehicul scos din uz |
| environ. | European Reference Life Cycle Database | baza de date europeană de referință privind ciclul de viață |
| demogr., health. | expectancy of life | speranță de viață |
| demogr., health. | expectation of life | speranță de viață |
| environ. | half-life The time required for one-half the atoms of a given amount of radioactive material to undergo radioactive decay | perioadă de înjumătăţire |
| pharma. | half-life | timp de injumătățire |
| chem. | Harmful to aquatic life with long lasting effects. | Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. |
| stat., health. | Healthy Life Years | speranță de viață sănătoasă |
| comp., MS | identity life cycle | ciclu de viață al identității (The stages an identity goes through from the time it is conceived until the time it is destroyed) |
| account. | insurance other than life assurance | asigurare pentru daune |
| account. | insurance other than life assurance | asigurare generală |
| transp., nautic. | International Convention for the Safety of Life at Sea | Convenția internațională pentru ocrotirea vieții omenești pe mare |
| transp., nautic. | International Life-Saving Appliance LSA Code | Codul internațional al mijloacelor de salvare |
| transp., nautic. | International Life-Saving Appliance LSA Code | Codul LSA |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System | Sistemul internațional de date de referință privind ciclul de viață |
| environ. | International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network | rețeaua de date a Sistemului internațional de date de referință privind ciclul de viață ILCD |
| comp., MS | Keep your life in sync | Țineți-vă viața în sincron (" In this context, "your life" refers to the user's digital information and goods (photos, contacts, music, email/messages, and apps/games). To be "in sync" means to be "synchronized" or "harmonious." This string, therefore, means that Windows Phone will keep users' important information and belongings synchronized in one place, while at the same time helping keep their life organized and harmonious.") |
| construct. | length of life | durata de viață |
| biol. | life activity | activitate vitală |
| biol. | life activity | activitate biologică |
| law, fin. | life annuity | rentă viageră |
| econ. | life assurance | asigurare de viață |
| account. | life-contingent annuity | anuitate viageră |
| environ., industr. | life cycle | ciclu de viață |
| environ. | life cycle The phases, changes, or stages through which an organism passes throughout its lifetime | ciclu de viaţă |
| environ. | life cycle analysis | evaluare a ciclului de viață |
| environ. | life cycle analysis | analiză a ciclului de viață |
| environ. | life cycle assessment | analiză a ciclului de viață |
| environ. | life cycle assessment | evaluare a ciclului de viață |
| econ., account. | life cycle cost | cost pe ciclul de viață |
| econ., account. | life-cycle costing | calculare a costurilor pe ciclu de viață |
| environ., tech. | Life Cycle Impact Assessment | evaluarea impactului ciclului de viață |
| environ., tech. | Life Cycle Inventory | analiza inventarului ciclului de viață |
| environ., tech. | Life Cycle Inventory | analiza de inventar a ciclului de viață |
| environ. | life-cycle management Management of all the stages involved in the life of a product such as raw materials acquisition, manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management, in order to create less environmentally harmful products | management al ciclului de viaţă |
| fin., insur., sociol. | life cycling | schimbare în structura portofoliului odată cu apropierea vârstei de pensionare |
| econ. | life expectancy | speranță de viață |
| demogr., health. | life expectation | speranță de viață |
| fin., social.sc. | life-insurance | asigurare de viață |
| insur. | life insurance product | produs de asigurare de viață |
| insur. | life product | produs de asigurare de viață |
| fin., environ. | LIFE Programme | program pentru mediu și politici climatice |
| construct. | life saving appliance | dispozitiv de salvare |
| environ. | life science A science based on living organisms collectively | ştiinţele vieţii |
| econ. | life sciences | științe biologice |
| life.sc., R&D. | life sciences | științele vieții |
| construct. | life-span | durata de viață |
| fin., insur., sociol. | life-styling | schimbare în structura portofoliului odată cu apropierea vârstei de pensionare |
| stat. | life table | tabel de mortalitate |
| econ. | marine life | specii marine |
| environ. | material life cycle All the stages involved in the manufacturing, distribution and retail, use and re-use and maintenance, recycling and waste management of materials | ciclu al vieţii materialelor |
| chem. | May cause long lasting harmful effects to aquatic life. | Poate provoca efecte nocive pe termen lung asupra mediului acvatic. |
| pharma. | metabolic half-life | timp de injumătățire |
| commer., food.ind. | minimum storage life | data durabilității minimale |
| construct. | mode of life | mod de viață |
| econ. | moral life | durată de folosire uzură morală (of machine etc.) |
| account. | non-life insurance | asigurare pentru daune |
| insur. | non-life insurance | produs de asigurare generală |
| account. | non-life insurance | asigurare generală |
| insur. | non-life insurance product | produs de asigurare generală |
| insur. | non-life insurance product | asigurare generală |
| insur. | non-life product | produs de asigurare generală |
| insur. | non-life product | asigurare generală |
| mach.mech. | overhaul life | durata de funcționare între două reparații |
| law, immigr. | participation of foreign nationals in public life | participarea străinilor la viața publică |
| law, immigr. | participation of foreigners in public life | participarea străinilor la viața publică |
| agric. | planned life | durată de folosire planificată (of machine etc.) |
| environ. | plant life No definition needed | viaţă vegetală |
| econ. | plant life | floră |
| med., pharma. | plasma half-life | timp de înjumătățire plasmatică |
| polit. | Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies | Departamentul tematic pentru politici economice, științifice și privind calitatea vieții |
| econ. | product life | durata de viață a unui produs |
| environ. | product life cycle A product life cycle includes the following phases: acquisition of raw materials, production, packaging, distribution, use, recyling, and disposal | ciclu de viaţă al produsului |
| econ. | protection of animal life | protecția faunei |
| econ. | protection of plant life | protecția florei |
| h.rghts.act., commun. | protection of private life | protecția vieții private |
| environ. | quality of life Quality of life is largely a matter of individual preference and perception and overlaps the concept of social well-being. Generally the emphasis is on the amount and distribution of jointly consumed public goods, such as health care and welfare services, protection against crime, regulation of pollution, preservation of fine landscapes and historic townscapes | calitate a vieţii |
| econ. | quality of life | calitatea vieții |
| math. | quality of life | calitatea vieţii |
| econ. | reintegration into working life | reintegrare în muncă |
| h.rghts.act., social.sc. | respect for private and family life | respectarea vietii private si de familie |
| immigr. | right to family life | dreptul la viaţă de familie |
| law, h.rghts.act. | right to life | drept la viață |
| law, h.rghts.act. | right to life | dreptul la viață |
| commun., transp., tech. | safety of life service | serviciu de salvgardare a vieții |
| environ. | school life Any part or the sum of experiences had while attending an instructional institution, or the amount of time spent in such a program | viaţă şcolară |
| econ. | school life | viață școlară |
| econ. | school-working life relations | relații învățământ-viață profesională |
| construct. | service life | durata de serviciu |
| construct. | service life of machinery | durata de serviciu a mașinilor |
| gen. | shelf life | termen de păstrare |
| pharma. | shelf life | perioadă de valabilitate |
| gen. | shelf life | termen de valabilitate |
| gen. | shelf life | perioadă de păstrare |
| econ. | social life | viață socială |
| construct. | specified service life | normă de durată de funcționare |
| gen. | storage life | termen de păstrare |
| gen. | storage life | termen de valabilitate |
| gen. | storage life | perioadă de păstrare |
| agric. | technical life | durată de folosire tehnică (of machine etc.) |
| econ., account. | through-life cost | cost pe ciclul de viață |
| mach.mech. | total service life | capacitate totală |
| chem. | Toxic to aquatic life with long lasting effects. | Toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. |
| health., anim.husb. | unique life number | număr unic de identificare pe viață |
| law, insur. | unit-linked life insurance | asigurare de viață de tip unit-linked |
| law, insur. | unit-linked life insurance | asigurare de viață cu componentă investițională, de tip unit-linked |
| health., anim.husb. | Universal Equine Life Number | număr unic de identificare pe viață |
| account. | useful life | durata de viață utilă |
| chem. | Very toxic to aquatic life. | Foarte toxic pentru mediul acvatic. |
| chem. | Very toxic to aquatic life with long lasting effects. | Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. |
| construct. | way of life | mod de viață |
| fin. | weighted average life | durată de viață medie ponderată |
| econ., account. | whole life cost | cost pe ciclul de viață |
| econ., account. | whole life costing | calculare a costurilor pe ciclu de viață |
| account. | whole of life infrastructure | întreaga durată de viață a infrastructurii |
| econ. | working life | viață profesională |
