| Subject | English | Romanian |
| fin., account. | balance brought forward | bilanț de închidere |
| comp., MS | call forwarding | redirecționare a apelurilor (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| comp., MS | call forwarding | redirecționare apeluri (A feature that allows for automatic forwarding of incoming calls) |
| comp., MS | Call Forwarding Off | Dezactivare redirecționare apeluri (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls) |
| libr. | carriage forward | cu plata ramburs |
| libr. | carriage forward | ramburs |
| libr. | carriage forward | cu plata la livrare |
| libr. | carriage forward | cu plata la destinaţie |
| account. | carry forward | a reporta |
| comp., MS | fast forward | derula înainte (To advance audio or video playback at a speed that is faster than normal) |
| fin. | forward buying | achiziție la termen |
| fin. | forward contract | contract la termen |
| fin. | forward contract | contract la termen de tip forward |
| account. | forward contract | contract forward |
| fin. | forward deal | operațiune la termen forward |
| math. | forward equations | înainte ecuaţii |
| transp., tech., law | forward-facing glazing | vitraje frontale |
| transp., tech., law | forward facing panel | geamuri frontale |
| transp., tech., law | forward field of vision | câmp vizual frontal |
| construct. | forward flow | echicurent |
| construct. | forward looking activities | activități orientate spre viitor |
| busin. | forward looking information | informații cu dimensiune prospectivă |
| fin. | forward looking provisioning | constituire de provizioane dinamice |
| comp., MS | forward mailbox | cutie poștală pentru redirecționare (A mailbox used by the E-mail Router to route incoming Microsoft Dynamics CRM e-mail messages and create activities for individual users) |
| market., fin. | forward market | piață la termen |
| econ. | forward pass | calcul direct |
| polit. | Forward planning, studies and academic networks | Planificare prospectivă, studii și rețele universitare |
| life.sc. | forward primer | primer sens |
| fin. | forward purchase | achiziție la termen |
| fin. | forward rate agreement | contract forward pe rata dobânzii |
| fin., bank. | forward rate agreements | contracte forward pe rata dobânzii |
| account. | forward repurchase agreement | acord de recumpărare forward |
| forestr. | forward running part of link | tăiere în berbec |
| comp., MS | forward slash | bară oblică (The / character) |
| econ. | forward studies | studii de perspectivă |
| fin. | forward transaction | operațiune la termen forward |
| environ. | forwarding agent A person or business that specializes in the shipment and receiving of goods | agent transportator |
| transp. | freight forwarding | expediere de mărfuri |
| fin. | purchase for forward delivery | achiziție la termen |
| law | Relations with Organised Civil Society and Forward Studies | Relații cu organizațiile societății civile, afaceri constituționale |
| account. | roll forward | a relua ulterior unei date |
| forestr. | rolling forward of logs | rostogolirea buștenilor |
| comp., MS | store-and-forward replication | reproducere prin stocare și redirecționare (A replication model, used by Active Directory, in which changes are not sent directly from one domain controller to all other domain controllers. Instead, a system of replication partners is created automatically by the system, taking advantage of the existing connections. Replication through neighboring systems is also called transitive replication) |
| agric. | straight forward combining | recoltare cu combina întro singură fază |
