| Subject | English | Romanian |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocolul adițional la Convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, cu privire la autoritățile de control și fluxul transfrontalier al datelor |
| transp., avia. | air traffic flow management | managementul fluxului de trafic aerian |
| automat. | algorithm flow chart | schema — bloc algoritmică |
| automat. | algorithm flow diagram | schema — bloc algoritmică |
| comp., MS | Alternating Flow | Flux alternativ (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or sequential steps in a task, process, or workflow. Emphasizes the interaction or relationships among the groups of information) |
| construct. | assumed rate of flow in pipeline | grad de umplere calculat al conductei |
| comp., MS | attribute flow | flux atribut (An authoritative source for an attribute value that can flow its value to other destination directories and systems) |
| hydr. | average flow rate | viteza medie a curentului |
| construct. | axial-flow compressor | compresor axial |
| construct. | bactericidal flow | flux bactericid |
| construct. | balanced constructional flow line | flux echilibrat |
| comp., MS | business process flow | flux de business (An operational process that guides a user to achieve a certain goal) |
| fin. | capital flow | flux de capital |
| account. | cash flow | flux de trezorerie |
| comp., MS | cash flow | flux monetar (The amount of money coming into and going out of a company and the timing of these flows) |
| fin., econ., account. | cash flow | flux de lichidități |
| econ. | cash flow | flux de numerar |
| fin. | Cash-flow and Schengen Facility | Facilitatea Schengen și pentru fluxurile de numerar |
| fin. | cash flow facility | facilitate de trezorerie |
| fin., account. | cash flow hedge | acoperirea fluxurilor de trezorerie |
| account. | cash flow hedge | acoperire împotriva riscului asociat fluxurilor de trezorerie |
| account. | cash flow risk | risc asociat fluxurilor de trezorerie |
| fin. | cash-flow statement | situația fluxurilor de trezorerie |
| account. | cash flow statement | situația fluxurilor de trezorerie |
| account. | cash flow statements | situații ale fluxurilor de trezorerie |
| transp., avia. | central flow-management unit | Unitatea centrală de management al fluxurilor de trafic aerian |
| construct. | coefficient of daily variation of sewage flow | coeficient de neuniformitate a debitului zilnic de ape uzate |
| construct. | coefficient of hourly variation of sewage flow | coeficient de neuniformitate a debitului orar de ape uzate |
| construct. | combined flow-line erection method | montaj combinat în flux continuu |
| account. | configuration of the cash flows | configurare a fluxurilor de trezorerie |
| construct. | construction flow-line capacity | intensitatea fluxului |
| construct. | construction flow line capacity | intensitatea fluxului |
| construct. | constructional flow line | flux complex |
| construct. | constructional means for water flow discharge | evacuarea debitelor în perioada execuției (during dam construction period) |
| construct. | continuous constructional flow line | flux continuu |
| construct. | continuous-flow aeration tank | bazin de aerare cu o treaptă |
| construct. | continuous-flow drier | uscător cu acțiune continuă |
| construct. | contracted flow section | secțiunea îngustă a curentului |
| account. | contractual cash flows | fluxuri de trezorerie contractuale |
| comp., MS | control flow | flux de control (A transition in an activity diagram. A control flow represents a relationship between two states or action states and indicates that an object in the first state will enter the second state and perform specified actions) |
| construct. | convergence of traffic flows | convergența fluxurilor |
| agric. | cow with increased milk flow | vacă învățată la mulgere |
| fin. | credit flow | flux de credit |
| hydr. | critical flow | stare critică a curentului |
| tech., law, el. | critical network element flow margin | limită a circulațiilor de putere la elementele critice ale rețelei |
| construct. | cross flow | curent transversal |
| construct. | cross-flow fan | ventilator tangențial |
| construct. | cross-flow heat exchanger | schimbător de căldură în curent încrucișat |
| econ. | cross-frontier data flow | flux transfrontier de date |
| construct. | curvilinear flow | curent curbiliniu |
| comp., MS | data flow | flux de date (In a DFD model, an exchange of information between processes. Data flows represent discrete packets of data that flow into and out of processes) |
| comp., MS | data flow diagram | diagramă flux de date (A tool for functional analysis that shows the general flow of information through a system or program) |
| econ., fin. | deal flow | fluxul ofertelor de investiții |
| construct. | direct-flow gas-fired water heater | încălzitor de apă cu gaze, de contact |
| construct. | direct-flow valve | robinet cu ventil drept |
| construct. | direct-flow water heater | încălzitor de apă prin curent |
| construct. | direct-flow water-supply system | alimentare cu apă în circuit deschis |
| account. | direct method of reporting cash flows from operating activities | metoda directă de raportare a fluxurilor de trezorerie din activități de exploatare |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | rată internă de rentabilitate |
| fin., account. | discounted cash flow yield | rată internă de rentabilitate |
| econ., stat., environ. | economy-wide material flow accounts | conturi referitoare la fluxul de materiale la scară economică |
| construct. | elementary constructional flow line | flux parțial |
| construct. | equivalent constructional flow line | flux echivalent |
| construct. | erection flow line | flux de montaj |
| account. | estimated future cash flows | fluxuri de trezorerie viitoare estimate |
| gen. | external capital flow | flux extern de capital |
| fin. | financial flows | flux de capital |
| fin. | financing flows | flux de capital |
| tech., law, el. | flow based approach | abordare bazată pe circulația puterilor |
| el. | flow based parameters | parametri bazați pe circulațiile de putere |
| econ., lab.law. | flow chart | diagramă flux |
| automat. | flow chart | schema — bloc |
| econ., lab.law. | flow chart | diagramă |
| construct. | flow chart | schemă tehnologică |
| construct. | flow cross section | secțiunea activă a curentului |
| econ., lab.law. | flow diagram | diagramă |
| automat. | flow diagram | schema — bloc |
| econ., lab.law. | flow diagram | diagramă flux |
| construct. | flow drag force | forța de antrenare a curentului |
| hydr. | flow duration curve | curba duratei debitelor |
| construct. | flow energy | energia curentului |
| environ. | flow field The velocity and the density of a fluid as functions of position and time | câmp de flux |
| agric. | flow gage | debitmetru (US) |
| agric. | flow gauge | debitmetru |
| eng. | flow governor | regulator de debit |
| agric. | flow irrigation | irigare prin scurgere |
| construct. | flow-line | în flux |
| construct. | flow line | linia curentului |
| construct. | flow line design | calculul fluxului |
| construct. | flow-line diagram | schema fluxului |
| construct. | flow-line erection method | montaj în flux |
| construct. | flow-line erection method | asamblare în flux |
| construct. | flow-line method of construction | metoda de construcție în flux |
| construct. | flow-line method of erection work | metodă de montare în flux |
| construct. | flow-line pace | pasul fluxului |
| construct. | flow-line time | durata fluxului |
| chem., mech.eng. | flow meter | debitmetru |
| construct. | flow network | rețea hidrografică |
| construct. | flow network | rețea de curgere |
| fin. | flow of capital | flux de capital |
| physiol. | flow of saliva | salivație abundentă |
| biol. | flow of sap | circulația sevei |
| construct. | flow parameter | parametrul fluxului |
| econ., lab.law. | flow process diagram | diagramă |
| econ., lab.law. | flow process diagram | diagramă flux |
| chem. | flow rate | debit |
| construct. | flow rate | debit de lichid |
| construct. | flow regulation | regularizarea debitului |
| vent. | flow separation from surface | desprinderea jetului de perete |
| agric. | flow sheet | diagramă |
| construct. | flow sheet | schemă tehnologică |
| agric. | flow sheet | grafie |
| construct. | flow slide of road subgrade slopes | alunecarea taluzurilor terasamentului căii |
| health., anim.husb. | flow ultrasonic emulsifier | emulsificator cu flux de ultrasunete |
| forestr. | flows of oil | circuitul uleiului (ungere) |
| construct. | forward flow | echicurent |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | programul-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" |
| construct. | free-flow | fără presiune |
| construct. | free-flow race | derivație fără presiune |
| construct. | free-flow spillway | deversor deschis |
| agric. | free-flowing agent | agent antiaglutinant |
| construct. | free laminar flow | curgere liberă |
| account. | future cash flow | flux de trezorerie viitor |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | programul-cadru privind solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii |
| immigr. | General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | programul general "Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii" |
| construct. | gravity flow | curgere liberă |
| agric. | gravity flow | scurgere gravitațională |
| construct. | gravity-flow heating system | sistem de încălzire cu circulație naturală |
| agric. | gravity-flow irrigation | irigație gravitațională |
| construct. | gravity water flow | mișcarea liberă a apei |
| construct. | head flow | curgere sub presiune |
| construct. | heat-flow density | densitatea fluxului termic |
| construct. | heat flow line | linie de flux termic |
| construct. | heat-flow meter | aparat pentru măsurarea căldurii |
| construct. | high-speed flow-line construction method | metoda de construcție în flux rapid |
| construct. | high-water flow | debit de viteză |
| beekeep. | honey-flow | culesul mare |
| beekeep. | honey flow | cules |
| construct. | horizontal flow-type settling basin | decantor orizontal |
| environ. | hydrologic flow The characteristic behaviour and the total quantity of water involved in a drainage basin, determined by measuring such quantities as rainfall, surface and subsurface storage and flow, and evapotranspiration | regim hidric |
| construct. | hydrological flow gauge | debitmetru hidrologic |
| agric. | increase the milk flow | a obține sporirea laptelui (la mulgere) |
| zoot. | increasing milk flow | sporirea laptelui (la muls) |
| zoot. | increasing the milk flow in | mulsul sistematical vacii (pentru sporirea producției de lapte) |
| account. | indirect method of reporting cash flows from operating activities | metoda indirectă de raportare a fluxurilor de trezorerie din activitățile de exploatare |
| construct. | information flow | flux informațional |
| construct. | intensified flow-line construction method | metoda de construcție în flux rapid |
| construct. | laminar flow | curgere laminară |
| construct. | laminar flow | curent laminat |
| construct. | lateral flow of waste water | debit lateral de ape uzate |
| construct. | lateral flow spillway | deversor cu devierea apei lateral |
| construct. | length of construction progress complex flow line | lungimea fluxului complex |
| construct. | limited constructional flow line | flux limitat |
| fin., econ., account. | liquidity flow | flux de lichidități |
| construct. | long-term stream flow regulation | regularizarea anuală a regimului hidraulic |
| environ. | low flow Phase of lowest level of a water course | debit scăzut |
| comp., MS | mail flow | flux de corespondență (A series of contiguous processing steps through which one or more messages flow) |
| phys.sc., tech. | mass flow | flux de masă |
| chem. | mass flow-meter | debitmetru de masă |
| chem. | mass flow meter | debitmetru de masă |
| construct. | maximum allowable flow rate of sewage waters | viteza maximă de calcul a scurgerii apelor uzate |
| construct. | maximum flow | debit maxim |
| road.wrk. | merging of traffic flows | contopirea fluxului de circulație |
| comp., MS | message flow | flux de mesaje (A series of contiguous processing steps through which one or more messages flow) |
| construct. | middle depth of water flow cross section | adîncime medie în secțiunea curentului de apă |
| immigr. | migration flow | flux migratoriu |
| immigr. | migration flow | flux de migrație |
| immigr. | migratory flow | flux de migrație |
| immigr. | migratory flow | flux migratoriu |
| construct. | minimum critical flow rate of sewage waters | viteza critică minimă de scurgere a apelor uzate |
| immigr. | mixed flows | migrație mixtă |
| immigr. | mixed flows | flux de migrație mixtă |
| immigr. | mixed migration flow | flux de migraţie mixtă |
| construct. | modulus of flow | debit specific de ană |
| construct. | modulus of underground flow | modul de scurgere subterană |
| agric. | modulus of water flow | modulul consumului de apă |
| construct. | mortar flow | consistența mortarului |
| construct. | mud flow | torent de noroi |
| construct. | nonrhythmic constructional flow line | flux neritmic |
| construct. | nonsteady flow | mișcarea nestațîonară a fluidului |
| construct. | nonsteady flow | curgere haotică |
| construct. | nonturbulent flow | mișcare irotațională |
| comp., MS | object flow | flux de obiecte (In an activity diagram, a dashed arrow that indicates that an object is input or output by an action. An object flow arrow connects an object flow state either to a control flow arrow or to an action state) |
| comp., MS | object flow state | stare flux de obiecte (In an activity diagram, a state that defines an object flow between actions. An object flow state signifies the availability of an instance of a classifier in a given state, usually as the result of an operation) |
| forestr. | oil flow | intrare a uleiului (în baie) |
| fin. | other official flows | alte forme de asistență financiară |
| agric. | overland flow | scurgere de suprafață |
| construct. | parallel-flow air-heating system | sistem de încălzire cu aer cald, cu jeturi paralele |
| stat., transp. | passenger flow | trafic de călători |
| construct. | passenger flow | flux de călători |
| transp. | peak traffic flow | perioadă de vârf de trafic |
| construct. | plane flow | curent plan |
| construct. | plastic flow | curgere plastică |
| construct. | plastic flow of soil | curgerea plastică a terenului |
| environ. | pollutant flow The forward continuous motion or diffusion of polluting substances, or the rate or quantity in which polluting substances move from one place to another | debit al poluantului |
| construct. | pressure flow | curgere sub presiune |
| agric. | primary honey flow | culesul principal |
| construct. | prism of flow | prisma de fluaj |
| construct. | prism of flow | prisma de curgere |
| law, econ. | private capital flow | flux privat de capital |
| law, econ. | private sector flows | flux privat de capital |
| construct. | process flow chart | plan tehnologic |
| comp., MS | process flow diagram | diagramă flux de proces (A conceptual diagram that shows high-level industrial process equipment and flow) |
| construct. | radial flow | curent radial |
| construct. | rainwater flow | debit torențial |
| construct. | rate of sewage and storm water flow | debit normat de ape uzate |
| construct. | regulated flow | debit regularizat |
| phytophath. | resin flow | scurgere de rășină |
| construct. | rhythmical constructional flow line | flux ritmic |
| agric. | second honey-flow | culesul al doilea |
| construct. | separate flow sewerage system | sistem de canalizare cu scurgere liberă |
| construct. | serial flow-line method | metoda în serie (of production) |
| construct. | sewage rate of flow | debit specific de ape uzate |
| construct. | shear stress flow | fluxul tensiunilor tangențiale |
| construct. | short-term flow line | flux de scurtă durată |
| construct. | single-direction flow heating system | sistem de încălzire cu circulația într-o singură direcție |
| construct. | single-project flow line | flux de obiect |
| phytophath. | slime flow | gomoză |
| construct. | slurry flow | fluiditatea șlamului |
| construct. | specialized erection flow line | flux specializat |
| construct. | specific flow output | debit specific |
| construct. | specific heat flow | densitatea fluxului termic |
| agric. | spring flow of sap | circulația sevei de primăvară |
| account. | statement of cash flows | situația fluxurilor de trezorerie |
| construct. | steady flow | curgere permanentă |
| construct. | steady flow | mișcarea staționară a fluidului |
| hydr. | stormy flow | curgere turbulentă |
| agric. | straight-flow | cu scurgere directă |
| construct. | streamlined flow | curgere laminară |
| construct. | subdivided flow-line construction method | metoda de construcție prin eșalonarea fluxurilor |
| chem. | thermal mass flow meter | debitmetru de masă termic |
| construct. | through-flow cooler | răcitor cu curent |
| construct. | through-flow tank furnace | cuptor cu baie și canal |
| chem. | total flow rate | debit total |
| commer., fin. | trade flow | flux comercial |
| construct. | traffic flow | flux de transport |
| construct. | traffic flow | flux de circulație |
| road.wrk. | traffic flow interlacing | împletirea fluxurilor de circulație |
| construct. | turbulent flow | curgere turbionară |
| construct. | turbulent flow | mișcare turbionară |
| construct. | turbulent flow | mișcare turbulentă |
| construct. | turbulent flow | curgere turbulentă |
| construct. | turbulent flow | curent turbulent |
| construct. | unregulated flow | debit neregularizat |
| construct. | unsteady flow | curgere nepermanentă |
| environ. | urban flows resources, No definition needed | debite urbane (resurse) |
| construct. | variable flow | mișcarea nestațîonară a fluidului |
| construct. | vertical flow-type settling basin | decantor vertical |
| waste.man. | waste flow | flux de deșeuri |
| forestr. | water flow | debit de apă |
| agric. | water flow | consum de apă |
| construct. | water flow depth | adîncimea cursului de apă |
| construct. | water-flow permissible velocity | viteza admisibilă de curgere a apei |
| eng. | water flow rate | debit de apă |
| plumb. | water flow regulator | stabilizator de debit pentru apă |
| construct. | water-flow self-acting gate | vană automată pentru debit de apă |
| construct. | water-flow velocity | viteza de curgere a apei |
