| Subject | English | Romanian |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Vamă 2013 |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Programul comunitar de educare și formare în domeniultehnologiilor |
| gen. | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Protocol adițional la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivitaților sau autorităților teritoriale |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comitetul consultativ pentru adaptarea tehnică a procedurii comunitare de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică pentru consumatorii finali industriali |
| polit. | Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comitetul consultativ pentru aplicarea legislației privind accesul transportatorilor aerieni din Comunitate la rutele aeriene intracomunitare |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| immigr. | Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of the issuance of visas | Acord între Comunitatea Europeană și Bosnia și Herțegovina privind facilitarea eliberării vizelor |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of the issuance of visas | Acord între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind facilitarea eliberării vizelor |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas | Acord între Comunitatea Europeană și Republica Albania privind facilitarea eliberării vizelor |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of the issuance of visas | Acord între Comunitatea Europeană și Republica Moldova privind facilitarea eliberării vizelor |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of the issuance of visas | Acord între Comunitatea Europeană și Republica Muntenegru privind facilitarea eliberării vizelor |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of the issuance of visas | Acord între Comunitatea Europeană și Republica Serbia privind facilitarea eliberării vizelor |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation | Decizia Consiliului din 19 aprilie 2007 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Federația Rusă cu privire la facilitarea emiterii de vize de scurtă ședere |
| immigr. | Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of the issuance of visas | Acord între Comunitatea Europeană și Ucraina privind facilitarea eliberării vizelor |
| scient., industr. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and ... | Acord de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și ... |
| commer., polit. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement | acorduri de asociere la Comunitatea Europeană |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | orientările voluntare Akwé: Kon |
| gen. | Andean Community | Comunitatea Andină de Națiuni |
| econ. | Andean Community | Grupul Andin |
| gen. | Andean Community | Comunitatea Andină |
| econ. | Andean Community countries | țări din Grupul Andin |
| gen. | Andean Community of Nations | Comunitatea Andină de Națiuni |
| gen. | Andean Community of Nations | Comunitatea Andină |
| econ. | autonomous community | comunitate autonomă |
| beekeep. | bee community | colonii |
| beekeep. | bee community | familii de albine |
| econ. | Belgian communities | comunitățile Belgiei |
| law | binding act of the Community | act comunitar obligatoriu |
| law, h.rghts.act. | Black Communities Development Act | Legea privind dezvoltarea comunităților de negri |
| gen. | Caribbean Community | Comunitatea Caraibilor |
| econ., fin. | Central Africa Economic and Monetary Community | Comunitatea Economică și Monetară a Africii Centrale |
| econ. | Central African Economic and Monetary Community | Comunitatea Economică și Monetară a Africii Centrale |
| pharma. | centralised Community authorisation procedure | procedură centralizată |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | procedură centralizată |
| gen. | CIF Community frontier price | preț de import CIF frontieră comunitară |
| commer., fin., polit. | CIF Community frontier price, duty unpaid | prețul CIF la frontiera comunitară, înainte de vămuire |
| polit. | Commission of the European Communities | Comisia Comunităților Europene |
| polit. | Commission of the European Communities | Comisia Europeană |
| polit. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comitetul pentru aplicarea legislației privind normele comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale din Comunitate și îmbunătățirea calității serviciului |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Programul comunitar pentru îmbunătățirea funcționării sistemelor de impozitare pe piața internă Programul Fiscalis 2003-2007 |
| gen. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comitetul Fiscalis |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Comitetul pentru punerea în aplicare a Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Comitetul de punere în aplicare a regulamentului de acordare a asistenței financiare comunitare pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu ale sistemului de transport de mărfuri Programul Marco Polo |
| polit. | Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water | Comitetul pentru punerea în aplicare a directivei de instituire a unei politici comunitare în domeniul apei |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic și aplicarea sistemului comunitar de acordare a etichetei ecologice ECO-LABEL |
| environ. | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Comitetul pentru aplicarea regulamentului care permite participarea voluntară a întreprinderilor din sectorul industrial la un sistem comunitar de management de mediu și audit |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comitetul privind distribuția permiselor pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comitetul pentru punerea în aplicare a normelor privind distribuția și gestionarea permiselor alocate Comunității pentru circulația vehiculelor grele de mărfuri în Elveția |
| polit. | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Comitetul pentru mecanismul de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Comitetul pentru programele statistice |
| commer. | Common Code for the Coffee Community | Codul comun pentru comunitatea cafelei |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the Future: Renewable Sources of Energy - Green Paper for a Community Strategy | Comunicarea Comisiei - "Energie pentru viitor: sursele de energie regenerabile - Cartea verde pentru o strategie comunitară" |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Comunicarea Comisiei - "Energie pentru viitor: sursele de energie regenerabile |
| gen. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Cartea albă pentru o strategie și un plan de acțiune comunitare" |
| fin. | Communities' system of own resources | sistemul de resurse proprii ale Uniunii |
| health. | community-acquired pneumonia | pneumonie comunitară |
| econ. | Community acquis | acquis comunitar |
| environ. | Community act | act comunitar |
| law | Community act | act al Uniunii |
| obs., law | Community act | instrument juridic comunitar |
| nat.res. | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals | Planul de acțiune comunitar privind protecția și bunăstarea animalelor |
| gen. | Community aid | asistență comunitară |
| agric. | community aid scheme | schemă de ajutoare comunitare |
| econ. | community allotment | lot de pămînt al obștei |
| health., anim.husb. | Community Animal Health Policy Strategy | Strategia privind politica comunitară în materie de sănătate animală |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | asistență comunitară pentru reconstrucție, dezvoltare și stabilizare |
| environ. | Community award scheme for an Eco-label | Sistemul comunitar de acordare a etichetei ecologice |
| econ. | Community body | organ comunitar |
| environ. | Community budget A schedule of revenues and expenditures for a specific time period that is devised by the European Community, a body of people organized into a political unity | buget comunitar |
| econ. | Community budget | buget comunitar |
| obs., fin. | Community budget | bugetul Comunității |
| health. | community care | asistență medicală comunitară |
| health. | community care | asistență comunitară |
| construct. | community center | clădire social-culturală |
| construct. | community center | centru civic |
| econ. | Community certification | atestare comunitară |
| sociol., empl. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Carta comunitară a drepturilor sociale fundamentale ale lucrătorilor |
| econ. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | Carta Europeană privind Drepturile Sociale Fundamentale ale Salariaților |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | mecanismul comunitar de protecție civilă |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | mecanismul de protecție civilă al Uniunii |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | cod comunitar al practicilor și tratamentelor oenologice |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | cod comunitar al practicilor și tratamentelor enologice |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane |
| priv.int.law., immigr. | Community Code on Visas | Codul comunitar de vize |
| gen. | Community Code on Visas | Codul de vize |
| health., chem. | Community code relating to medicinal products for human use | cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman |
| polit., account., agric. | Community Committee on the Farm Accountancy Data Network | Comitetul comunitar pentru rețeaua de informații contabile agricole RICA |
| cust. | Community Customs Code | Codul Vamal Comunitar |
| h.rghts.act., IT | Community data-protection law | dreptul comunitar în domeniul protecției datelor |
| patents., R&D. | community design | desene și modele industriale comunitare |
| environ. | Community eco-label award scheme | sistem UE de etichetare ecologică |
| obs., environ. | Community eco-label award scheme | sistem comunitar de acordare a etichetei ecologice |
| environ. | Community eco-management and audit scheme | sistem comunitar de management de mediu și audit |
| environ. | Community eco-management and audit scheme | EMAS |
| econ. | community facilities | facilități comunitare |
| environ. | community facility Buildings, equipment and services provided for a community | infrastructură a comunităţii |
| environ. | Community finance The financial resources or income of the European Community, a body of people organized into a political unity | finanţe comunitare |
| fin. | Community financial instrument | instrument financiar |
| fin. | Community financial instrument | instrument de finanțare |
| econ. | Community fisheries | pescuit comunitar |
| fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Agenția Europeană pentru Controlul Pescuitului |
| obs., fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului |
| fish.farm. | Community Fishing Fleet Register | registrul flotei de pescuit comunitare |
| commer. | Community framework | cadru comunitar |
| fin., econ. | Community grant | grant al Uniunii |
| fin., econ. | Community grant | grant UE |
| obs., fin., econ. | Community grant | subvenție comunitară |
| environ. | Community greenhouse gas inventory | inventar anual al gazelor cu efect de seră al UE |
| obs., environ. | Community greenhouse gas inventory | inventar comunitar al gazelor cu efect de seră |
| commer., transp., avia. | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports | orientările privind aeroporturile |
| commer., transp., avia. | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports | Orientări comunitare privind finanțarea aeroporturilor și ajutorul la înființare pentru companiile aeriene cu plecare de pe aeroporturi regionale |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Orientări comunitare privind ajutorul de stat pentru protecția mediului |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Liniile directoare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate |
| health., pharma. | Community herbal monograph | monografie comunitară a plantelor |
| health., pharma. | Community herbal monographs for herbal medicinal products | monografie comunitară a plantelor |
| ecol. | Community independent transaction log | registru comunitar independent de tranzacții |
| fin., polit., agric. | Community initiative for rural development | inițiativa Comunității pentru dezvoltarea rurală |
| fin., polit., agric. | Community initiative for rural development | LEADER |
| law, immigr. | community integration | integrare socială |
| law, immigr. | community integration | integrare civică |
| agric. | Community intervention | intervenție a Comunității |
| agric. | community landholding | folosință funciară in obște |
| construct. | community lands | teren în folosință comună |
| environ. | Community law The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two | drept comunitar |
| law | Community law | dreptul comunitar |
| law | Community legal instrument | act al Uniunii |
| obs., law | Community legal instrument | instrument juridic comunitar |
| obs., law | Community legal instrument | act comunitar |
| environ. | Community legal system The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states | sistem juridic comunitar |
| obs., law | Community legislation | legislație comunitară |
| law | Community legislator | organ legislativ al Uniunii |
| obs., law | Community legislator | legiuitorul comunitar |
| immigr., sociol., commun. | community link worker | mediator cultural |
| immigr., sociol., commun. | community link worker | mediator comunitar |
| econ. | Community loan | împrumut comunitar |
| health., pharma. | Community marketing authorisation | autorizație comunitară de introducere pe piață |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mecanismul comunitar de protecție civilă |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mecanismul de protecție civilă al Uniunii |
| econ. | Community method | metodă comunitară |
| econ. | Community migration | migrație comunitară |
| comp., MS | community name | nume comunitate (A name that identifies groups of Simple Network Management Protocol (SNMP) hosts. This name is placed in SNMP messages that are sent between SNMP-managed devices such as servers running Windows Server 2003 and SNMP management stations. Typically, all hosts belong to Public, which is the standard name for a common community of all SNMP hosts) |
| health. | Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | rețea de supraveghere epidemiologică și control al bolilor transmisibile în Comunitate |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Community of European Railway and Infrastructure Companies | Comunitatea Căilor Ferate Europene |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Community of European Railway and Infrastructure Companies | Comunitatea Căilor Ferate Europene și a Gestionarilor de Infrastructură |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Community of European Railways | Comunitatea Căilor Ferate Europene și a Gestionarilor de Infrastructură |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Community of European Railways | Comunitatea Căilor Ferate Europene |
| gen. | Community of Latin American and Caribbean States | Comunitatea Statelor Latino-Americane și Caraibiene |
| econ. | Community of Madrid | Comunitatea Madridului |
| polit. | Community of Portuguese-speaking Countries | Comunitatea Țărilor de Limbă Portugheză |
| proced.law. | community of property | regimul comunității universale |
| econ. | Community of Sahel-Saharan States | Comunitatea statelor sahelo-sahariene |
| econ. | Community of Valencia | Comunitatea Valenciei |
| environ. | community participation Involvement in public or private actions, as members or as a member of a particular ethnic, political or social group, with the purpose of exerting influence | participare a comunităţii |
| obs., patents. | Community patent | brevet comunitar |
| patents. | Community patent | brevet al Uniunii Europene |
| gen. | Community patent | brevet al UE |
| environ. | community-pays principle A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public | principiul plăţii comunităţii |
| agric. | community peasant landholding | proprietate țărănească in obște |
| econ. | Community Plant Variety Office | Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante |
| immigr. | Community preference | preferință comunitară |
| econ. | Community preference | tratament preferențial comercial comunitar |
| gen. | Community preference | preferința comunitară |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | proceduri comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | Programul comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială |
| health. | Community Rapid Information System | Sistemul de alertă rapidă pentru produse nealimentare periculoase |
| health. | Community Rapid Information System | Sistemul Comunitar de Informare Rapidă |
| commun. | community reception | recepție colectivă |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | laborator de referință al Uniunii Europene |
| health., anim.husb., agric. | Community reference laboratory | laborator de referință al UE |
| gen. | Community reference laboratory | laborator comunitar de referință |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for avian influenza | laborator de referință al UE pentru gripa aviară |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for classical swine fever | laborator de referință al UE pentru pesta porcină clasică |
| R&D. | Community Reference Laboratory for fish diseases | laborator de referință al UE pentru boli ale peștilor |
| agric., industr. | Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | laborator de referință al UE pentru organismele modificate genetic |
| obs., agric., industr. | Community Reference Laboratory for GM Food and Feed | Laboratorul comunitar de referință pentru produsele alimentare și furajele modificate genetic |
| agric., industr. | Community Reference Laboratory for GMOs | laborator de referință al UE pentru organismele modificate genetic |
| obs., agric., industr. | Community Reference Laboratory for GMOs | Laboratorul comunitar de referință pentru produsele alimentare și furajele modificate genetic |
| med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | laborator de referință al UE pentru monitorizarea biotoxinelor marine |
| health., food.ind. | Community Reference laboratory for milk and milk products | laborator de referință al UE pentru lapte și produse lactate |
| health., anim.husb. | Community Reference Laboratory for Mollusc Diseases | laborator de referință al UE pentru boli ale moluștelor |
| health., anim.husb., R&D. | Community Reference Laboratory for Newcastle disease | laborator de referință al UE pentru boala Newcastle |
| R&D. | Community reference laboratory for residue testing | laborator de referință al UE pentru reziduurile de medicamente veterinare și de contaminanți din produsele alimentare de origine animală |
| med. | Community Reference Laboratory for salmonella | laborator de referință al UE pentru analiza și testarea zoonozelor Salmonella |
| health., food.ind. | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laborator de referință al UE pentru lapte și produse lactate |
| health., pharma. | Community referral | sesizare comunitară |
| food.ind., anim.husb. | Community Register of Feed Additives | Registrul comunitar al aditivilor pentru hrana animalelor |
| health. | Community Register of Medicinal Products | Registrul comunitar al medicamentelor |
| comp., MS | community representative | reprezentant în comunitate (A role that is similar to the customer service role, with the addition of being able to manage public conversations enabled and with the following permissions: organization read, BU append, BU append to, and user delete) |
| R&D. | Community Research and Development Information Service | Serviciul comunitar de informare în domeniul cercetării și dezvoltării |
| chem. | Community rolling action plan for substance evaluation | plan de acțiune comunitar pentru evaluarea substanțelor |
| environ. | Community ruling | reglementare comunitară |
| obs., fin. | Community's budget | bugetul Comunității |
| stat. | Community statistical programme | programul statistic comunitar |
| stat., social.sc. | Community statistics on income and living conditions | Statisticile UE referitoare la venit și la condițiile de viață |
| obs., stat., social.sc. | Community statistics on income and living conditions | Statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață |
| fin. | Community status | statut comunitar |
| econ. | Community stock | stoc comunitar |
| health., unions. | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | Strategia comunitară 2007-2012 privind sănătatea și securitatea în muncă |
| obs., fin. | Community support | sprijin al Comunității |
| fin., account. | Community support framework | cadru comunitar de sprijin |
| econ. | Community support framework | program-cadru de sprijin comunitar |
| polit. | Community/Switzerland Transport Committee rail and road | Comitetul pentru gestionarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul rutier și feroviar |
| fin. | Community system of reliefs from customs duty | regim comunitar de scutiri de drepturi vamale |
| fin. | Community system of reliefs from customs duty | regim comunitar de scutire de taxe vamale |
| commer., polit., fin. | Community tariff quota | contingent tarifar comunitar |
| econ. | Community tax | impozit pe salariu al angajaților instituțiilor comunitare |
| patents. | Community trade mark | marcă comunitară |
| ecol. | Community transaction log | registru comunitar independent de tranzacții |
| cust. | Community transit | regim de tranzit unional |
| cust. | Community transit | tranzit unional |
| cust. | Community transit | regim de tranzit al Uniunii |
| econ. | Community transit | tranzit comunitar |
| cust. | Community transit procedure | regim de tranzit unional |
| cust. | Community transit procedure | tranzit unional |
| cust. | Community transit procedure | regim de tranzit al Uniunii |
| econ. | Community trunk route | autostrăzi comunitare |
| agric., construct. | Community typology for agricultural holdings | tipologia comunitară pentru exploatațiile agricole |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime |
| chem. | Community waste legislation | legislația comunitară în materie de deșeuri |
| chem. | Community waste legislation | legislația UE în domeniul deșeurilor |
| commun. | Community-wide roaming | roaming comunitar |
| social.sc. | Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community | Confederația Asociațiilor Naționale ale Tăbăcarilor și Finisorilor din Comunitatea Europeană |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conferința organelor specializate în afaceri comunitare |
| industr. | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | Comitetul consultativ al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Convenția de la Dublin |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Convenția pentru determinarea statului responsabil pentru examinarea cererilor de azil depuse într-unul din statele membre ale Comunității Europene |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Convenția de determinare a statului responsabil cu examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre ale Comunității Europene |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | decizie privind resursele proprii |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Directiva privind impozitarea energiei |
| h.rghts.act., social.sc. | Council of Ethnic Communities "We are all Equal" | Consiliul Comunităților Etnice "Suntem cu toții egali" |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar |
| econ. | countries of the Pacific Community | țări ale Comunității Pacificului |
| obs., polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Tribunalul de Primă Instanță |
| polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Tribunalul |
| obs., polit., law | Court of First Instance of the European Communities | Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene |
| environ. | Court of Justice of the European Communities Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial | Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene |
| polit., law | Court of Justice of the European Communities | Curtea de Justiție |
| obs., polit., law | Court of Justice of the European Communities | Curtea de Justiție a Comunităților Europene |
| environ. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Decizia privind partajarea eforturilor |
| environ. | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | Decizia nr. 406/2009/CE privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 |
| fin. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Decizia privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană |
| gen. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | decizie de asociere peste mări |
| econ. | declaration of Community interest | declarație de interese comunitare |
| polit. | Delegation for relations with the countries of the Andean Community | Delegația pentru relațiile cu țările din Comunitatea Andină |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directiva 2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Directiva-cadru privind apa |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | Directiva-cadru "Strategia pentru mediul marin" |
| law | Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions | Repertoriul legislației comunitare în vigoare și al altor acte ale instituțiilor comunitare |
| construct. | distribution of population over remote and isolated communities | popularea vatrei |
| econ. | East African Community | Comunitatea Africii Orientale |
| gen. | East African Community | Comunitatea Africii de Est |
| environ. | ecological community 1. All of the plants and animals in an area or volume; a complex association usually containing both animals and plants. 2. Any naturally occurring group of organisms that occupy a common environment | comunitate ecologică |
| econ., fin. | Economic and Monetary Community of Central Africa | Comunitatea Economică și Monetară a Africii Centrale |
| econ. | Economic Community of Central African States | Comunitatea Economică a Statelor din Africa Centrală |
| econ. | Economic Community of the Great Lakes Countries | Comunitatea Economică a Statelor Marilor Lacuri |
| gen. | Economic Community of West African States | ECOWAS |
| econ. | Economic Community of West African States | Comunitatea Economică a Statelor Vest-Africane |
| gen. | Economic Community of West African States | Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest |
| law, econ. | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | Act final al: - Acordului de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte - Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte |
| agric. | economical community | asociație economică |
| energ.ind. | Energy Community | Comunitatea Energiei |
| energ.ind. | Energy Community Ministerial Council | Consiliul ministerial al Comunității Energiei |
| energ.ind. | Energy Community Treaty | Tratatul de instituire a Comunității Energiei |
| gen. | enlarged Community | Comunitatea extinsă |
| gen. | epistemic community | comunitate epistemică |
| econ. | Eurasian Economic Community | Comunitatea Economică Eurasiatică |
| stat. | European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy | Comitetul Consultativ European pentru Statistică |
| nucl.phys. | European Atomic Energy Community | Comunitatea Europeană a Energiei Atomice |
| law, industr. | European Coal and Steel Community | Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului |
| environ. | European Communities The collective body that resulted in 1967 from the merger of the administrative networks of the European Atomic Energy Community (EURATOM), the European Coal and Steel Community (ECSC), and the European Economic Community (EEC). The singular term has also been widely used | Comunităţile Europene |
| econ. | European Communities | Comunitățile Europene |
| obs. | European Communities Personnel Selection Office | Oficiul pentru Selecția Personalului Comunităților Europene |
| gen. | European Communities Personnel Selection Office | Oficiul European pentru Selecția Personalului |
| gen. | European Communities residence card | carte de rezidență |
| econ. | European Community | Comunitatea Europeană |
| forestr. | European Community | Comunitatea Economică Europeană |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | program de acțiune comunitară în materie de mobilitate a studenților |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programul Erasmus |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | Sistemul european de credite transferabile |
| polit. | European Community Humanitarian Office | DG Ajutor Umanitar și Protecție Civilă |
| polit. | European Community Humanitarian Office | Direcția Generală Ajutor Umanitar și Protecție Civilă |
| obs., polit. | European Community Humanitarian Office | DG Ajutor Umanitar |
| obs., polit. | European Community Humanitarian Office | Direcția Generală Ajutor Umanitar |
| transp. | European Community Seaport Organisation | Organizația Europeană a Porturilor Maritime |
| transp. | European Community Seaports Organisation | Organizația Europeană a Porturilor Maritime |
| transp., nautic. | European Community Shipowners' Associations | ECSA |
| transp., nautic. | European Community Shipowners' Associations | Asociația Armatorilor din Comunitatea Europeană |
| law, fin. | European Economic Community | Comunitatea Economică Europeană |
| met. | European Metalworkers'Federation in the Community | Federația Europeană a Metalurgiștilor |
| polit., loc.name. | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Sistemul european de conturi 1995 |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | SEC 95 |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Sistemul european de conturi naționale și regionale din Comunitate |
| law | exclusive competence of the Community | competența exclusivă a Comunității |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene |
| obs., fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Note explicative ale Nomenclaturii Combinate a Comunităților Europene |
| cust. | external community transit | regim de tranzit extern |
| cust. | external Community transit procedure | regim de tranzit extern |
| el. | extra-community shipment | transfer extracomunitar |
| fin. | finance organization holding Community deposits | organism financiar deținător de depozite comunitare |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar |
| econ. | Flemish Community | Comunitatea Flamandă |
| astronaut. | Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency | Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Agenția Spațială Europeană |
| relig. | French Community | Comunitatea franceză din Belgia |
| relig. | French Community | Comunitatea franceză |
| relig. | French Community of Belgium | Comunitatea franceză din Belgia |
| relig. | French Community of Belgium | Comunitatea franceză |
| econ. | French-speaking Community | Comunitatea vorbitorilor de limbă franceză |
| proced.law. | full community property system | regimul comunității universale |
| fin. | general budget of the European Communities | bugetul general al Comunităților Europene |
| econ. | German-speaking Community | Comunitatea vorbitorilor de limbă germană |
| law | hierarchy of Community acts | ierarhie a actelor comunitare |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Grupul de contact la nivel înalt pentru relațiile cu comunitatea turco-cipriotă din partea de nord a insulei |
| h.rghts.act., social.sc. | human community | comunitate umană |
| life.sc., environ., patents. | indigenous community | comunitate indigenă |
| environ., geogr. | Infrastructure for Spatial Information in the European Community | infrastructura pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană |
| environ., geogr. | Infrastructure for Spatial Information in the European Community | Inspire |
| law, econ. | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | Act final al: - Acordului de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte - Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte |
| fin. | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | acord financiar |
| cust. | internal Community transit | regimul de tranzit intern al Uniunii |
| fin., polit. | internal Community transit document | document de tranzit comunitar intern |
| cust. | internal Community transit procedure | regimul de tranzit intern al Uniunii |
| el. | intra-community shipment | transfer intracomunitar |
| tax. | intra-Community supply of services | prestare intracomunitară de servicii |
| econ., commer., market. | intra-Community trade | comerț în interiorul Uniunii |
| gen. | intra-Community trade | comerț intracomunitar |
| law, econ. | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States | Act final al: - Acordului de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte - Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte |
| scient., R&D. | Knowledge and Innovation Community | comunitate de cunoaștere și inovare |
| agric. | labour useful for community | muncă obștească |
| environ. | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | mecanism de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto |
| law | member of the Commission of the European Communities | Membru al Comisiei |
| law | member of the Commission of the European Communities | comisar |
| energ.ind. | Ministerial Council of the Energy Community | Consiliul ministerial al Comunității Energiei |
| environ. | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | mecanism de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității |
| econ., commer., market. | movement of goods within the Community | comerț în interiorul Uniunii |
| obs., econ., commer. | movement of goods within the Community | comerț intracomunitar |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line |
| commun., engl. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | Programul comunitar multianual pentru un conținut digital european mai accesibil, mai ușor de utilizat și de exploatat |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | Programul eContentplus |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acordul privind stabilirea unui spațiu aerian comun european |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european |
| obs. | Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community | Forța multinațională a Comunității Economice și Monetare a Africii Centrale |
| gen. | nature protection areas of Community importance | arie naturală protejată de interes comunitar |
| commer., polit., cust. | net, free-at-Community-frontier price, before duty | preț net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire |
| environ. | new community A sociopolitical, religious, occupational or other group of common characteristics and interests formed as an alternative to social, and often residential, options currently available | comunitate nouă |
| econ., fin. | New Community Instrument | nou instrument comunitar |
| econ. | New Community Instrument | instrument comunitar nou |
| social.sc., health., empl. | new Community strategy on health and safety at work | noua strategie comunitară privind sănătatea și siguranța la locul de muncă |
| obs., IT | Office for Official Publications of the European Communities | Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene |
| IT | Office for Official Publications of the European Communities | Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene |
| gen. | Office for Official Publications of the European Communities | Oficiul pentru Publicații |
| gen. | Official Journal of the European Communities | Jurnalul Oficial al Comunităților Europene |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acordul de la Cotonou |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova | Acord de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora și Republica Moldova |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | program PHARE |
| environ. | plant community Any group of plants belonging to a number of different species that co-occur in the same habitat or area and interact through trophic and spatial relationships; typically characterized by reference to one or more dominant species | comunitate de plante |
| construct. | population distribution within a group of communities | populare între localități |
| health. | programme of Community action in the field of public health | program de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| law, construct. | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protocolul nr. 1 de modificare a protocoalelor anexate la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul de instituire a Comunității Europene și/sau la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice |
| law, construct. | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Protocolul nr. 2 de modificare a Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice |
| polit. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protocolul privind articolul 40.3.3 din Constituția Irlandei |
| obs., polit. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la tratatele de instituire a Comunităților Europene. |
| polit. | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protocolul privind articolul 157 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| obs., polit. | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protocolul privind articolul 141 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocolul privind importurile în Comunitatea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele olandeze |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protocolul nr. 3 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale |
| law | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation | Protocolul nr. 2 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale referitor la cooperarea interteritorială |
| polit. | Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community | Protocolul privind articolul 67 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda |
| polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocolul privind criteriile de convergență |
| obs., polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocolul privind criteriile de convergență stabilite la articolul 121 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții, organisme și servicii ale Comunităților Europene precum și a sediului Europol |
| gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene |
| obs., gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene |
| econ., polit., loc.name. | Regional Economic Community | comunitate economică regională |
| econ. | regions and communities of Belgium | regiuni și comunități din Belgia |
| law | Register of Applications for Community Plant Variety Rights | registrul cererilor de protecție comunitară a soiurilor de plante |
| law | Register of Community Plant Variety Rights | registrul pentru protecția comunitară a soiurilor de plante |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | Codul Vamal Modernizat |
| obs., fin. | reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries | rezervă pentru împrumuturi comunitare și pentru garanții de împrumuturi în beneficiul unor țări terțe |
| construct. | residential building with community services | clădire de locuit cu deservire colectivă |
| proced.law. | rights in property based on universal community | regimul comunității universale |
| law | rule of Community law | principiul supremației dreptului comunitar |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Regulamentul de procedură al Curții de Justiție |
| econ. | rural community | comunitate rurală |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | schema UE de comercializare a certificatelor de emisii |
| econ. | seat of Community institution | sediul instituțiilor comunitare |
| health. | Second Programme of Community Action in the Field of Health | Al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății |
| health. | Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13 | Al doilea program de acțiune comunitară în domeniul sănătății |
| law | secondary Community legislation | legislație secundară |
| law | secondary Community legislation | drept derivat |
| econ. | Secretariat of the Pacific Community | Secretariatul Comunității Pacificului |
| gen. | Secretariat of the Pacific Community | Secretariatul Comunității din Pacific |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Al șaptelea program-cadru |
| environ., agric. | site of Community importance | sit de importanță comunitară |
| lat.amer. | South American Community of Nations | Uniunea Națiunilor Sud-Americane |
| econ. | Southern African Development Community | Comunitatea de Dezvoltare a Africii Australe |
| comp., MS | SpyNet Community Rating | Evaluare comunitate SpyNet (Information provided by the SpyNet community which shows the percentage of users who allowed or blocked a particular program. This information is available even before they confirm whether or not a program is spyware) |
| obs. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statutul funcționarilor Comunităților Europene |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene |
| obs., gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statutul funcționarilor Uniunii Europene |
| polit. | Standing Committee for Community protection of plant variety rights | Comitetul permanent pentru protecția comunitară a soiurilor de plante |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Community | nomenclatorul statistic al activităților economice din Uniunea Europeană |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Community | clasificarea statistică a activităților economice în Comunitatea Europeană |
| econ., stat. | statistical classification of economic activities in the European Community | nomenclatorul statistic al activităților economice din Comunitatea Europeană |
| gen. | statistical classification of economic activities in the European Community | NACE a doua revizuire |
| obs., stat. | Statistical Office of the European Communities | Oficiul de Statistică al Comunităților Europene |
| stat. | Statistical Office of the European Communities | Oficiul pentru Statistică al Uniunii Europene |
| gen. | Statistical Office of the European Communities | Eurostat |
| fin. | system of own resources of the Community | sistemul de resurse proprii ale Uniunii |
| environ. | territorial community An infrastructure, body of people or homogenous constituency that is physically situated in a localized exurban area | comunitate teritorială |
| law | the powers and jurisdiction of the institutions of the Communities | atribuțiile și competența instituțiilor Comunității |
| social.sc. | therapeutic community | comunitate terapeutică |
| gen. | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities | Tratatul privind Groenlanda |
| gen. | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities | Tratatul de modificare, cu privire la Groenlanda, a tratatelor de instituire a Comunităților |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratatul privind aderarea Republicii Elene la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratatul privind aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitatea EconomicăEuropeană și la Comunitatea Europeană a Energiei Atomice |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratatul privind aderarea Republicii Elene la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratatul privind aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei, a Regatului Norvegiei și a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice |
| gen. | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratatul privind aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitatea EconomicăEuropeană și la Comunitatea Europeană a Energiei Atomice |
| law | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Tratatul de Fuziune |
| law | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty | Tratatul de instituire a unui Consiliu unic și a unei Comisii unice ale Comunităților Europene |
| energ.ind. | Treaty establishing the Energy Community | Tratatul de instituire a Comunității Energiei |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice |
| gen. | Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Tratatul CEEA |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Community | Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Community | Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene |
| polit. | Treaty establishing the European Community | Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| gen. | Treaty establishing the European Community | Tratatul de la Roma |
| law | Treaty establishing the European Economic Community | Tratatul CEE |
| polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| law | Treaty establishing the European Economic Community | Tratatul de la Roma |
| obs., polit. | Treaty establishing the European Economic Community | Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Tratatul de la Amsterdam de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a altor acte conexe |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Tratatul de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului de instituire a Comunității Europene |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Tratatul de reformă |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Tratatul de la Lisabona |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Tratatul de la Nisa de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a Tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a anumitor acte conexe |
| gen. | Turkish Cypriot community | comunitate cipriotă turcă |
| social.sc., unions. | Union of Industries of the European Community | Confederația întreprinderilor europene |
| gen. | Union of Industries of the European Community | BUSINESSEUROPE |
| law | unity in the international representation of the Community | unitate în reprezentarea internațională a Comunității |
| environ. | urban community Body of people living in a town or city | comunitate urbană |
| econ. | urban community | comunitate urbană |
| law | validity of acts of the institutions of the Community | valabilitatea actelor adoptate de instituțiile Comunității |
| econ. | virtual community | comunitate virtuală |
