| Subject | English | Romanian |
| transp., avia. | acceptance check list | listă de verificare pentru acceptare |
| chem. | accordance check | verificarea conformității |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Acordul Schengen |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Acord între guvernele statelor Uniunii Economice Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele lor comune |
| agr. | agronomical check | control agricol |
| immigr. | border check | control la frontieră |
| agr. | border check | bazin de retenție |
| immigr. | border check | verificare la frontieră |
| law, immigr. | border checks | verificare la frontiere |
| agric. | check analysis | analiză de verificare |
| construct. | check analysis | calcul de verificare |
| agric. | check analysis | analiză de control |
| agric. | check-basin irrigation | irigare prin inundare |
| survey. | check bench mark | reper de control |
| commun., IT | check box | casetă de selectare |
| comp., MS | check box | casetă de selectare (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.") |
| construct. | check calculation | calcul de verificare |
| construct. | check certificate | certificat de control |
| comp., MS | check clause | clauză de verificare (Code that enforces constraints on a table or column) |
| comp., MS | CHECK constraint | restricția CHECK (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table) |
| construct. | check entry post | punct de trecere |
| construct. | check entry post | post de trecere și control |
| construct. | check entry post | post de trecere |
| construct. | check experiment | experiență de control |
| agric. | check hive | familie de control |
| agric. | check hive | stup de control |
| comp., MS | check in | arhivare (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file) |
| gen. | check-in | înregistrare |
| transp., avia. | check-in | înregistrarea pasagerilor și a bagajelor |
| libr. | check list | listă de inventar |
| gen. | check list | listă de verificare |
| gen. | check list | listă de control |
| comp., MS | check mark | marcaj de selectare (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected) |
| glass | check marks | săpare |
| forestr. | check-measuring | măsură de control |
| agric. | check nut | contrapiuliță |
| comp., MS | check out | extragere (To retrieve a writable copy of a file or project from a source repository. This locks the file for editing to prevent others from overwriting or editing it inadvertently) |
| comp., MS | check out | finalizare (To finalize a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information) |
| agr. | check plot | parcelă martor |
| construct. | check program | program de verificare |
| agric. | check-row plantings | plantare în cuiburi dispuse în patrat |
| agr. | check strip | parcelă martor |
| construct. | check summation | însumare de control |
| construct. | check test | probă de laborator |
| construct. | check-test station | stație de încercare și control |
| gen. | "Check the Web" | proiectul "Check the Web" |
| construct. | check-up floatation | flotație de control |
| agric. | check-up nest | cuibar capcană (US) |
| mech.eng. | check valve | supapă antiretur |
| mech.eng. | check valve | clapetă antiretur |
| agric. | check wire | sîrmă de ghidare (la semănat în cuiburi) |
| agric. | check wire | fir de măsurat (topografic) |
| law | checks and balances | sistem de control și echilibru |
| chem. | completeness check | verificarea integralității |
| law, chem. | compliance check | verificarea conformității |
| forestr. | continuous checks | verificări continue |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenția Schengen din 1990 |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenția Schengen |
| comp., MS | cyclic redundancy check | procedură de verificare ciclică (A procedure used in checking for errors in data transmission. CRC error checking uses a complex calculation to generate a number based on the data transmitted. The sending device performs the calculation before transmission and includes it in the packet that it sends to the receiving device. The receiving device repeats the same calculation after transmission. If both devices obtain the same result, it is assumed that the transmission was error free. The procedure is known as a redundancy check because each transmission includes not only data but extra (redundant) error-checking values. Communications protocols such as XMODEM and Kermit use cyclical redundancy checking) |
| gen. | cyclic redundancy check | verificare redundantă ciclică |
| construct. | diagram check | verificarea schemei |
| crim.law. | discreet check | control discret |
| law, immigr. | document check by carrier prior to boarding | controlul documentelor de către transportator |
| health., anim.husb. | documentary check | controlul documentelor |
| health., anim.husb. | documentary check | control documentar |
| law | fitness check | verificare a adecvării |
| law, immigr. | gradual abolition of checks at common borders | eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune |
| agric., polit. | "Health Check" of the CAP reform | bilanț de sănătate al reformei PAC |
| agric. | hill-check planter | mașină de semănat în cuiburi în patrat |
| anim.husb. | identity check | controlul identității |
| law, immigr. | identity check | control de identitate |
| health., anim.husb. | in-house check | control intern |
| melior. | irrigation check | parcele de irigare |
| transp., avia. | maintenance check flight | zbor de control de întreținere |
| stat. | mirror checks | verificare în oglindă |
| gen. | on-the-spot check | control la fața locului |
| comp., MS | pair wise consistency check | verificarea consistenței... (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair) |
| construct. | parity-check code | cod de paritate |
| construct. | payments by check | decontări prin virament |
| econ. | police checks | control efectuat de poliție |
| transp., avia. | pre-flight check | inspecție premergătoare zborului |
| transp., avia. | proficiency check | verificarea competenței |
| transp., avia. | ramp check | inspecție la platformă |
| construct. | scheme check | verificarea schemei |
| forestr. | seasoning check | crăpătură din uscare |
| construct. | seasoning check | crăpătură prin uscare |
| immigr. | second line check | verificare în linia a doua |
| agr. | seed-quality check | controlul materialului semincer |
| construct. | smoke check valve | supapă de reținere a fumului |
| crim.law. | specific check | control specific |
| commer., health. | spot check | control prin sondaj |
| libr. | stock check | bifare |
| libr. | stock check list | listă de inventar |
| law | subsidiarity check | analiză a subsidiarității |
| glass | surface check | săpare |
| forestr. | surface check | suprafață de control |
| law | system of checks and balances | sistem de control și echilibru |
| chem. | technical completeness check | verificarea integralității tehnice |
| agr. | variety check | controlul solului |
| fin., chem. | veterinary check | control sanitar-veterinar |
| anim.husb. | zootechnical check | control zootehnic |
