| Subject | English | Romanian |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocolul adițional la Convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal, cu privire la autoritățile de control și fluxul transfrontalier al datelor |
| construct. | automatic-action door lock | închizător automat a ușii liftului |
| construct. | automatic air-cock | ventuză |
| comp., MS | Automatic Answering | Răspuns automat (A feature of some Windows Mobile devices that uses the hands-free system to automatically answer incoming calls (without a person touching the device) after a user-specified period of time, such as 2 seconds, 5 seconds, 10 seconds, and so on) |
| comp., MS | automatic approval rule | regulă de aprobare automată (A type of rule that allows updates to be automatically approved based on product and update classifications) |
| construct. | automatic arc welding | sudură automată cu arc |
| construct. | automatic arc-welding machine | automat de sudură cu arc electric |
| gen. | automatic award | atribuire la prețul cel mai scăzut |
| gen. | automatic award | atribuire automată |
| commun., el. | automatic background control | reglare automată a luminozității |
| glass | automatic blow forming | prelucrare automată |
| tech. | automatic brake | autostop |
| tech. | automatic brake | frînă automată |
| mech.eng. | automatic brake adjustment device | dispozitiv de compensare automată a uzurii frânelor |
| mech.eng. | automatic brake wear adjustment device | dispozitiv de compensare automată a uzurii frânelor |
| transp., tech., law | automatic braking | frânare cu acționare automată |
| transp., tech., law | automatic braking | frânare automată |
| commun., el. | automatic brightness control | reglare automată a luminozității |
| survey. | automatic centering | centrare automată |
| construct. | automatic centering | autocentrare |
| construct. | automatic character reader | cititor automat |
| construct. | automatic character reader | automat de citire |
| construct. | automatic circuit breaker | întrerupător electric automat |
| construct. | automatic circuit breaker | declanșator automat |
| agric. | automatic computer | mașină de calcul automată |
| comp., MS | Automatic configuration | Configurare automată (An option in the Options dialog box, on the Accounts tab. When the phone is integrated with Communicator, this option uses the automatic configuration settings for the phone) |
| construct. | automatic control | comandă automată |
| tech. | automatic coupling | dispozitiv de cuplare automată |
| forestr. | automatic cross-cut-function | funcția tăiere automată (combina forestieră) |
| forestr. | automatic cut functions | funcția de tăiere automată (combina forestieră) |
| fin. | automatic decommitment | dezangajare automată |
| transp., avia. | automatic dependent surveillance | supraveghere dependentă automată |
| commun., transp., avia. | Automatic Dependent Surveillance-Broadcast | emisiune radio de supraveghere automată dependentă |
| transp., avia. | automatic dependent surveillance-contract | contract ADS |
| environ. | automatic detection The processing, discovery and identification of data elements by automated means | detectare automată |
| construct. | automatic discharge | descărcare automată |
| commer., mech.eng., el. | automatic dispenser | distribuitor automat |
| construct. | automatic door closing device | dispozitiv automat de închidere a ușii |
| tech. | automatic drinking bowl | adăpătoare automată |
| tech. | automatic drinking trough | adăpătoare automată |
| agric. | automatic drive | acționare automată |
| tech. | automatic duster | mașină de împrăștiat automat |
| construct. | automatic exchange | centrală telefonică automată |
| agric. | automatic feed distributor | distribuitor automat de nutrețuri |
| tech. | automatic feeder | autoalimentator (of thrasher, la batoză) |
| zoot. | automatic feeder | hrănitoare automată |
| zoot. | automatic feeding bunk | hrănitoare automată |
| comp., MS | automatic file restore | restaurare automată a fișierelor (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud) |
| econ., commer. | automatic fiscal scheme | schemă fiscală automată |
| fin., econ. | automatic fiscal stabiliser | factor de stabilizare bugetară automată |
| transp., avia. | automatic flight control system | sistem automat de control al zborului |
| plumb. | automatic flushing cistern | rezervor automat de spălare |
| econ. | automatic game | jocuri automate |
| construct. | automatic gas-fired water heater | încălzitor de apă cu gaze, automat |
| construct. | automatic gas-welding machine | automat de sudură cu gaz |
| agric. | automatic grapple fork | furcă-greifer |
| load.equip. | automatic guided vehicle | cărucior fără conductor |
| load.equip. | Automatic Guided Vehicle System | sistem de cărucioare fără conductor |
| transp., nautic., min.prod. | automatic identification system | sistem de identificare automată |
| econ., market. | automatic import licensing | licență de import automată |
| agric. | automatic incubator | incubator automat |
| math. | automatic interaction detection | AID |
| math. | automatic interaction detection | automatic interaction detection |
| comp., MS | automatic learning | învățare automată (A handwriting personalization feature that collects data about the words you use and how you write them. If you turn on automatic learning, it enables the handwriting recognizer to learn your handwriting style and vocabulary) |
| construct. | automatic level | nivelă automată |
| construct. | automatic level | nivelă cu vizare automată |
| construct. | automatic loader | încărcător automat |
| construct. | automatic lubrication | ungere automată |
| tech. | automatic lubrication | gresare automată |
| comp., MS | Automatic Maintenance | Întreținere automată (A feature of Windows that includes a set of maintenance tasks that run automatically when the user's PC is idle) |
| comp., MS | Automatic mapping | Mapare automată (Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can determine which of the fields being imported match up with Microsoft Dynamics CRM fields) |
| mech.eng. | automatic non-return valve | supapă antiretur |
| mech.eng. | automatic non-return valve | clapetă antiretur |
| tech. | automatic oiling | gresare automată |
| forestr. | automatic position | pilot automat |
| forestr. | automatic position | poziție automată |
| tech. | automatic press | presă automată |
| comp., MS | Automatic Private IP Addressing | Adresare IP automată privată (A TCP/IP feature in WindowsXP and Windows Server2003 that automatically configures a unique IP address from the range 169.254.0.1 through 169.254.255.254 with a subnet mask of 255.255.0.0 when the TCP/IP protocol is configured for dynamic addressing and a DHCP server is not available. The APIPA range of IP addresses is reserved by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) for use on a single subnet, and IP addresses within this range are not used on the Internet) |
| construct. | automatic programing | programare automată |
| construct. | automatic protective device | automat de protecție |
| tech. | automatic pumping plant | motopompa |
| tech. | automatic pumping plant | pompă de apă automată |
| transp., polit. | Automatic Radar Plotting Aid | sistem radar cu trasare automată |
| construct. | automatic reader | cititor automat |
| construct. | automatic reader | automat de citire |
| comp., MS | Automatic Replies | Răspunsuri automate (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| comp., MS | automatic reply | răspuns automat (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| tech. | automatic scales | basculă automată |
| IT | automatic scrolling | defilare automată |
| tech. | automatic self-braking | autofrînare |
| agric. | automatic self-heating | autoîncingere |
| agric. | automatic self-heating | autoîncălzire |
| construct. | automatic shutdown device | automat de deconectare pentru protecție |
| forestr. | automatic snare | cursă |
| forestr. | automatic snare | capcană |
| comp., MS | Automatic Speech Recognition | Recunoașterea automată a vorbirii (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| construct. | automatic spot-welding machine | automat de sudură cu un electrod |
| econ. | automatic stabilisation | stabilizare automată |
| fin. | automatic stabiliser | stabilizator automat |
| mach.mech. | automatic stacker | stivuitor automat |
| construct. | automatic staircase switch | întrerupător automat |
| railw. | automatic stop | stop automat |
| immigr. | automatic suspensive effect | efect suspensiv automat |
| construct. | automatic switch | întrerupător electric automat |
| construct. | automatic switch | declanșator automat |
| railw. | automatic switch | macaz automat |
| tech. | automatic switch | disjunctor |
| tech. | automatic switch | întrerupător automat |
| construct. | automatic switching-in of standby | cuplarea automată a rezervei (equipment) |
| comp., MS | automatic synchronization | sincronizare automată (The automatic exchange and update of information between a device and a desktop computer or server according to a preset schedule or criteria, so that the information is the same in both places) |
| construct. | automatic system | sistem automat |
| construct. | automatic tacheometer | tahimetru automat |
| transp., avia. | automatic terminal information service | serviciu de informare automată pentru zona terminală |
| tech. | automatic thermoregulator | termoregulator automat |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic train control system | sistem de control automat al trenurilor |
| transp. | automatic train protection system | sistem ATP |
| transp. | automatic train protection system | sistem de protecție automată a trenurilor |
| transp. | automatic train supervision | supraveghere automată a trenurilor |
| agric. | automatic transmission | acționare automată |
| construct. | automatic typewriter | mașina automată de scris |
| construct. | automatic typewriter | imprimantă |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic user-side protection | sistem automat de protecție a utilizatorilor trecerii la nivel |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic user-side warning | sistem automat de avertizare a utilizatorilor trecerii la nivel |
| market. | automatic vending machine | distribuitor automat de produse |
| market. | automatic vending machine | automat |
| econ. | automatic vending machine | automat pentru vânzări |
| tech. | automatic water bowl | adăpătoare automata |
| tech. | automatic water feeder | adăpătoare automata |
| tech. | automatic cattle watering | adăpare automatizată |
| plumb. | automatic water-waste preventer | rezervor automat de spălare |
| tech. | automatic weighing machine | basculă automată |
| construct. | automatic welding machine | automat de sudură electrica |
| construct. | automatic welding post | suprafață de sudare |
| comp., MS | automatic workflow | flux de lucru automat (A type of workflow that runs as soon as the conditions defined in the workflow logic are met. No user action is required to start the workflow) |
| tech. | automatic yoke | dispozitiv automat de legare |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Convenția pentru protejarea persoanelor față de prelucrarea automatizată a datelor cu caracter personal |
| transp., avia. | data link-automatic terminal information service | serviciu de informare automată prin data link în zona terminală |
| transp., tech., law | device for automatic adjustment | dispozitiv pentru ajustare automată |
| construct. | gas safety automatic equipment | sistem de siguranță automată pentru gaze |
| construct. | gas-control automatic system | sistem automat de reglarea gazelor |
| econ., market. | non-automatic import licensing | licență neautomată de import |
| forestr. | trailer with automatic steering | trailer cu direcție automată |
| transp., avia. | voice-automatic terminal information service | serviciu de informare automată prin voce în zona terminală |
