| Subject | English | Romanian |
| account. | allowed alternative treatment | tratament alternativ permis |
| econ. | alternative agricultural production | producție agricolă alternativă |
| law | alternative dispute resolution | soluționarea alternativă a litigiilor |
| econ. | alternative dispute resolution | soluționare alternativă a litigiilor |
| law | alternative dispute resolution | SAL |
| construct. | alternative frosting and defrosting cycles | ciclu de îngheț — dezgheț |
| R&D., energ.ind. | alternative fuel | combustibil alternativ |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | alternative fuel vehicle | autovehicul cu alimentare alternativă |
| fin., invest. | alternative investment fund | fond de investiții alternative |
| fin., invest. | alternative investment fund manager | administrator de fonduri de investiții alternative |
| environ. | alternative material Materials employed in the place of others which are more dangerous for the environment, such as phosphate substitutes in detergents | material alternativ |
| transp., avia. | alternative means of compliance | mijloace alternative de conformitate |
| econ. | alternative medicine | medicină alternativă |
| polit. | alternative motion for a resolution | propunere de rezoluție de înlocuire |
| construct. | alternative network model | model de rețea alternativă |
| law, h.rghts.act. | alternative penalty | sancțiune alternativă |
| law, h.rghts.act. | alternative penalty | pedeapsă alternativă |
| econ. | alternative sentence | pedepse alternative |
| econ. | alternative service | serviciu militar civil |
| construct. | alternative solution design | proiectare în mai multe variante |
| bank. | Alternative Standardised Approach | abordare standardizată alternativă |
| construct. | alternative stress | efort alternant |
| construct. | alternative stresses | solicitări variabile |
| environ. | alternative technology Technology that, as an alternative to resource-intensive and wasteful industry, aims to utilize resources sparingly, with minimum damage to the environment, at affordable cost and with a possible degree of control over the processes | tehnologie alternativă |
| immigr. | alternative to detention | alternativa la masura detentiei |
| social.sc. | alternative to imprisonment | alternativă la închisoare |
| social.sc. | alternative to imprisonment | alternativă la pedeapsa cu închisoarea |
| social.sc. | alternative to prison | alternativă la pedeapsa cu închisoarea |
| law, h.rghts.act. | alternative to prison | alternativă la închisoare |
| fin. | Alternative Trading System | sistem multilateral de tranzacționare |
| fin. | Alternative Trading System | sistem alternativ de tranzacționare |
| econ. | alternative use of agricultural products | folosirea alternativă a produselor agricole |
| account. | cash alternative | alternativă monetară |
| account. | consistency - alternative methods | consecvență - metode alternative |
| construct. | design conception alternative | variantă de soluție arhitecturală |
| invest. | EU alternative investment fund | FIA din UE |
| fin., invest. | manager of alternative investment funds | administrator de fonduri de investiții alternative |
| invest. | non-EU alternative investment fund | FIA din afara UE |
| econ. | practitioner of alternative medicine | practician de medicină alternativă |
