| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | alternate access mapping | mapare alternativă de acces (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS) |
| transp., avia. | alternate aerodrome | aerodrom de rezervă |
| agric. | alternate clear-strip cutting | tăieri în benzi alternative |
| agric. | alternate clear-strip felling | tăieri în benzi alternative |
| comp., MS | alternate currency | monedă alternativă (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display) |
| health., med. | alternate hemiplegia | hemiplegie alternă (hemiplegia alternans, hemiplegia cruciata) |
| comp., MS | alternate list | listă alternativă (A list of alternate words that you can use to correct recognition errors on the writing pad) |
| construct. | alternate load | încărcare repetată variabilă |
| construct. | alternate load test | încercare prin sarcină alternativă |
| agric. | alternate meadow | pajiște cu folosire alternativă |
| transp., avia. | Alternate Means of Compliance | mijloace alternative de conformitate |
| transp., avia. | Alternate Means of Compliance | AMOC |
| gen. | alternate member | supleant |
| gen. | alternate member | membru supleant |
| gen. | alternate member of the Committee of the Regions | membru supleant al Comitetului Regiunilor |
| comp., MS | alternate recipient | destinatar alternativ (An e-mail account to which e-mail messages are forwarded. A user can bundle e-mail messages addressed to different accounts by using a single alternate recipient for all the accounts) |
| construct. | alternate roadway | pasaj de dublare |
| chem. | alternate shovelling | lopătare alternativă |
| agric. | alternate strip-felling | tăieri în benzi alternative |
| transp., avia. | destination alternate | aerodrom de rezervă la destinație |
| law | Economic and Financial Committee Alternates | Comitetul Economic și Financiar - Supleanți |
| transp., avia. | en-route alternate | aerodrom de rezervă pe rută |
| transp., avia. | ETOPS en-route alternate | aerodrom de rezervă pe rută ETOPS |
| construct. | multiple-alternate design | proiectare în mai multe variante |
| transp., avia. | take-off alternate | aerodrom de rezervă la decolare |
