| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | data terminal ready | duomenų terminalas parengtas (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission) |
| comp., MS | Digital Cable Ready | Parengta skaitmeninei kabelinei televizijai (Of, pertaining to, or characteristic of a High Definition Television (HDTV) that conforms to the plug-and-play digital cable TV standard; thus, removing the need for a separate set-top box) |
| food.ind. | foodstuffs ready for consumption | gatavi maisto produktai |
| comp., MS | Microsoft Office Ready | "Microsoft Office Ready" (A program that separates the pre-installation of Microsoft Office software from the software license sale. Under this program, OEMs can preinstall a build of Office on their PCs without paying royalty to Microsoft. No royalty is due at the time of pre-installation because the software is not licensed perpetually until a product key is purchased and activated by the end-user) |
| comp., MS | Microsoft Office Ready PC | Kompiuteris su "Microsoft Office Ready" (A PC with a preinstalled build of Office that can be activated by the end-user through purchase of a license kit) |
| hobby, IT | not ready | neparuoštas |
| comp., MS | Office Ready | "Office Ready" (A program that separates the pre-installation of Microsoft Office software from the software license sale. Under this program, OEMs can preinstall a build of Office on their PCs without paying royalty to Microsoft. No royalty is due at the time of pre-installation because the software is not licensed perpetually until a product key is purchased and activated by the end-user) |
| comp., MS | Office Ready PC | Kompiuteris su "Office Ready" (A PC with a preinstalled build of Office that can be activated by the end-user through purchase of a license kit) |
| gen. | ready biodegradability | lengvas biologinis skaidumas |
| gen. | ready biodegradability | lengvas biologinis skaidomumas |
| life.sc., environ., ecol. | ready biodegradation | lengvas biologinis skaidomumas |
| gen. | ready biodegradation | lengvas biologinis skaidumas |
| gen. | ready for installation | parengtas įrengti |
| gen. | ready for sale | paruoštas pardavimui |
| transp. | ready-mixed concrete | prekinio betono mišinys |
| food.ind. | ready-to-eat foodstuffs | gatavi maisto produktai |
| agric. | ready-to-lay pullet | dedeklinė vištaitė |
| gen. | ready-to-use | gatavas |
