Terms for subject General containing interest

English	Lithuanian
contrary to the public interest	prieštaravimas visuomenės interesams
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	PIF konvencija
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija
Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu
Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija
Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests	PIF konvencija
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Taupymo pajamų apmokestinimo direktyva
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Tarybos direktyva 2003/48/EB dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo
criterion on the convergence of interest rates	palūkanų normų konvergencijos kriterijus
declaration of interests	interesų deklaracija
financial interests	finansiniai interesai
harm the interests of	pakenkti interesams
interest charged	nustatytos palūkanos
interest charged for late payment	delspinigiai
interest on arrears	įsiskolinimo palūkanos
interest rates	palūkanų normos
interest yielded by	gautos palūkanos
invitation to confirm interest	kvietimas patvirtinti susidomėjimą
legitimate interests	teisėti interesai
pan-European interest	Europai svarbus kas nors
participating interest	dalyvavimas
payment of interest	palūkanų mokėjimas
proportion of third-party interests	trečiųjų šalių turima dalis
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
service of general interest	bendrus interesus tenkinančios paslaugos
the interests of members	narių dalis