Terms containing interest

Subject	English	Lithuanian
fin.	accrued interest	susikaupusios palūkanos
law	acquisition of a controlling interest	kontrolinio akcijų paketo įsigijimas
environ.	balancing of interests Considering, weighing or counterbalancing the competing political or financial concerns of different parts of society, including industries, consumers, trade unions and other groups or organizations	interesų derinimas
h.rghts.act., proced.law.	best interests of the child	vaiko interesas
fin.	borrowing interest rate	kredito palūkanų norma
busin.	business interest	verslo interesai
IT	call for expression of interest	kvietimas pareikšti susidomėjimą
fin.	carried interest	išskirtinė teisė į pelno dalį
account.	centre of economic interest	pagrindiniai ekonominiai interesai
polit.	Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest	elgesio kodeksas
econ.	collective interest	kolektyvinis interesas
life.sc.	Community interest	Bendrijos interesai
law, market., fin.	compound interest	sudėtinės palūkanos
econ.	conflict of interest	interesų konfliktas
environ.	conflict of interests Clash between public interest and the private pecuniary interest of the individual concerned. A situation in which regard for one duty tends to lead to disregard of another	interesų konfliktas
law	conflict of interests	interesų konfliktas
gen.	contrary to the public interest	prieštaravimas visuomenės interesams
law, econ.	controlling interest	kontrolinis akcijų paketas
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	PIF konvencija
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija
gen.	Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu
gen.	Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija
gen.	Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests	PIF konvencija
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Taupymo pajamų apmokestinimo direktyva
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	Tarybos direktyva 2003/48/EB dėl palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimo
gen.	criterion on the convergence of interest rates	palūkanų normų konvergencijos kriterijus
econ.	declaration of Community interest	Bendrijos interesų paskelbimas
polit.	declaration of financial interests	finansinių interesų deklaracija
gen.	declaration of interests	interesų deklaracija
econ., fin.	default interest	delspinigiai
fin.	depositor rate of interest	kredito palūkanų norma
econ.	Economic Interest Grouping	ekonominių interesų grupė
econ.	European Economic Interest Grouping	Europos ekonominių interesų grupė
fin., law	European Union's financial interests	Sąjungos finansiniai interesai
fin., law	European Union's financial interests	Europos Sąjungos finansiniai interesai
fin., bank.	exchange interests	apsikeičiama dalis
fin.	exposure to interest rate risk	palūkanų normos rizika pozicijai
gen.	financial interests	finansiniai interesai
econ.	financial interests of members	narių finansiniai interesai
fin., law	financial interests of the European Union	Sąjungos finansiniai interesai
fin., law	financial interests of the European Union	Europos Sąjungos finansiniai interesai
fin., law	financial interests of the Union	Sąjungos finansiniai interesai
fin., law	financial interests of the Union	Europos Sąjungos finansiniai interesai
crim.law., fin., econ.	fraud affecting the European Communities' financial interests	Europos Bendrijų finansiniams interesams kenkiantis sukčiavimas
fin.	fraud affecting the financial interests of the Community	Bendrijos finansiniams interesams kenkiantis sukčiavimas
crim.law., fin., econ.	fraud affecting the financial interests of the European Communities	Europos Bendrijų finansiniams interesams kenkiantis sukčiavimas
econ.	general economic interest	bendras ekonominis interesas
fin.	general market interest level	rinkos palūkanų norma
commer., fin.	government referenced interest rate	vyriausybės nurodyta palūkanų norma
gen.	harm the interests of	pakenkti interesams
busin., labor.org., account.	income from participating interests	pajamos iš dalyvavimo kitų įmonių kapitale
proced.law.	indefeasible interest	teisė gauti privalomąją palikimo dalį
fin.	interest accrued	priskaičiuotos palūkanos
fin.	interest-bearing	palūkanas duodantis
gen.	interest charged	nustatytos palūkanos
gen.	interest charged for late payment	delspinigiai
fin.	interest coverage	palūkanų padengimas
fin.	interest due	mokėtinos palūkanos
econ.	interest earned	uždirbtos palūkanos
econ., commer.	interest for late payment	delspinigiai už pavėluotą mokėjimą
environ.	interest group A group of people who share common traits, attitudes, beliefs or objectives and who have formed a formal organization to serve specific concerns of the membership	interesų grupė
econ.	interest group	interesų grupė
econ.	interest in bringing an action	ieškinio motyvas
fin.	interest income	pajamos iš palūkanų
comp., MS	interest note	delspinigių pažyma (A source document that documents an interest payment obligation)
fin., account.	interest of outside shareholders	mažumos dalis
econ., fin.	interest on amounts paid late	delspinigiai
econ., fin.	interest on arrears	delspinigiai
gen.	interest on arrears	įsiskolinimo palūkanos
fin.	interest on deposits	palūkanos už indėlius
fin.	interest on pre-financing	iš išankstinio finansavimo mokėjimų gaunamos palūkanos
fin.	interest on pre-financing	iš išankstinio finansavimo gaunamos palūkanos
account.	interest rate	palūkanų norma
fin., invest.	interest rate differential	kredito kainų skirtumas
fin.	interest rate reset date	palūkanų normos perskaičiavimo data
fin.	interest rate risk position	palūkanų normos rizikos pozicija
econ.	interest-rate subsidies	palūkanų subsidijos
econ.	interest rate subsidy	palūkanų subsidija
fin., account.	interest rate swap	palūkanų normų apsikeitimo sandoris
gen.	interest rates	palūkanų normos
econ., fin., commer.	interest rebate	palūkanų subsidija
fin.	interest received	gautos palūkanos
econ., fin., commer.	interest subsidy	palūkanų subsidija
gen.	interest yielded by	gautos palūkanos
gen.	invitation to confirm interest	kvietimas patvirtinti susidomėjimą
market., industr., construct.	joint interest	partnerystė
econ., fin.	late interest	delspinigiai
econ., fin.	late payment interest	delspinigiai
law	legitimate interest	teisėtas interesas
gen.	legitimate interests	teisėti interesai
fin.	long-term interest rate	ilgalaikė palūkanų norma
econ., fin.	low interest loan	lengvatinė paskola
fin.	marginal interest rate	ribinė palūkanų norma
fin.	market interest rate	rinkos kursas
fin.	market rate of interest	rinkos kursas
fin., account.	minority interests	mažumos dalis
econ., fin.	moratorium interest	delspinigiai
econ., fin.	moratory interest	delspinigiai
fin.	net non-interest income	grynosios ne palūkanų pajamos
fin.	nominal interest rate	nominali palūkanų norma
fin.	non-interest-bearing deposit	nepalūkaninis indėlis
fin., account.	outside shareholders'interests	mažumos dalis
fin.	outstanding interest	susikaupusios palūkanos
fin.	overnight interest rate	vienos nakties palūkanų vidurkio indeksas
law	overriding public interest	viršesnis viešasis interesas
gen.	pan-European interest	Europai svarbus kas nors
gen.	participating interest	dalyvavimas
gen.	payment of interest	palūkanų mokėjimas
fin.	pledge interests	įkeičiama dalis
fin.	pre-financing interest	iš išankstinio finansavimo gaunamos palūkanos
fin.	pre-financing interest	iš išankstinio finansavimo mokėjimų gaunamos palūkanos
econ.	project of European interest	Europai svarbus projektas
gen.	proportion of third-party interests	trečiųjų šalių turima dalis
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu
gen.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
law, construct.	Protocol on services of general interest	Protokolas dėl bendrus interesus tenkinančių paslaugų
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu
gen.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
gen.	Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
gen.	Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
econ., fin.	public-interest entity	viešojo intereso įmonė
forestr.	rate of interest	palūkanų norma
fin.	reference interest rate	pagrindinė palūkanų norma
agric.	relocation of farm buildings in the public interest	ūkio pastatų perkėlimas dėl visuomenės interesų
proced.law.	safeguarding of interests	N/A LT
crim.law.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Antrasis protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
law	security interest	užtikrinimo teisė
busin.	service of general economic interest	visuotinės ekonominės svarbos paslaugos
econ., social.sc., busin.	service of general interest	visuotinės svarbos paslaugos
gen.	service of general interest	bendrus interesus tenkinančios paslaugos
econ.	services of general interest	visuotinės svarbos paslaugos
fin., account.	shareholders'interest	mažumos dalis
fin.	simple interest	paprastosios palūkanos
social.sc.	social services of general interest	visuotinės svarbos socialinės paslaugos
econ., commer.	statutory interest for late payment	teisės aktuose nustatyti delspinigiai už pavėluotą mokėjimą
h.rghts.act., proced.law.	superior interests of the child	vaiko interesas
tax.	taxation of savings income in the form of interest payments	palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimas
gen.	the interests of members	narių dalis
econ., fin.	time limit on the validity of claims to interest	laikas, iki kurio galioja pretenzijos gauti palūkanas
fin.	total proportion of third-party interests	bendra trečiųjų šalių turima kapitalo dalis
fin., law	Union's financial interests	Europos Sąjungos finansiniai interesai
fin., law	Union's financial interests	Sąjungos finansiniai interesai
fin.	variable-interest security	kintamų pajamų vertybinis popierius
transp.	vehicle of historic interest	istorinės vertės transporto priemonė
transp.	vehicle of historic interest	istorinė motorinė transporto priemonė
law	vested interest	įtvirtinta teisė