| Subject | English | Lithuanian |
| UN | Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels | Konvencija dėl sunkių krovinių, pervežamų laivuose, svorio nurodymo |
| law | heavy administrative procedure | sudėtinga administracinė procedūra |
| IT, transp., chem. | heavy diesel oil | sunkioji dyzelinė alyva |
| mech.eng. | heavy-duty cabinet | didelės galios šaldymo spinta |
| gen. | heavy expenditure | didelės išlaidos |
| chem., mech.eng. | heavy fuel oil | mazutas |
| transp. | heavy goods vehicle | sunkiasvorė krovininė transporto priemonė |
| environ. | heavy goods vehicle traffic Traffic of large motor vehicles designed to carry heavy loads | sunkvežimių eismas |
| transp. | heavy goods vehicles | sunkiasvorių krovinių transporto priemonės |
| econ. | heavy industry | sunkioji pramonė |
| transp. | heavy maintenance | kapitalinis remontas |
| econ. | heavy metal | sunkusis metalas |
| comp., MS | Heavy metal | Sunkusis metalas (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 137) |
| environ. | heavy metal load The amount of stress put on an ecosystem by heavy metal pollution released into it | sunkiųjų metalų krovinys |
| environ., construct. | heavy metals | sunkieji metalai |
| econ. | heavy oil | sunkioji alyva |
| gen. | heavy pig | sunkioji kiaulė |
| gen. | heavy pigs | sunkiosios kiaulės |
| transp. | heavy vehicle | sunkiasvorė transporto priemonė |
| food.ind. | kaolin, light or heavy | kaolinas lengvasis ar sunkusis |
| food.ind. | kaolin, light or heavy | kaolinas |
| food.ind. | kaolin, light or heavy | aliuminio silikatas |
| gen. | super-heavy artillery gun | toliašaudis pabūklas |
| lab.law. | wrist protection for heavy work | "rankos riešo apsauga, skirta dirbant sunkų fizinį darbą" |
