| Subject | English | Lithuanian |
| ed. | advanced training in techniques for fighting fire | specialus gaisrų gesinimo parengimo kursas |
| chem. | Catches fire spontaneously if exposed to air. | Veikiami oro savaime užsidega. |
| econ. | cease-fire | paliaubos |
| gen. | cease-fire | ugnies nutraukimas |
| gen. | cease-fire | karo veiksmų nutraukimas |
| gen. | danger of fire | gaisro pavojus |
| polit. | Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Gaisrų prevencijos, pirmosios pagalbos ir priešgaisrinės saugos direktoratas |
| chem. | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. | NEGESINTI gaisro, jeigu ugnis pasiekia sprogmenis. |
| chem. | Explosion risk in case of fire. | Sprogimo pavojus gaisro atveju. |
| chem. | Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus. |
| chem. | Fight fire with normal precautions from a reasonable distance. | Gaisrą gesinti laikantis įprastinio atsargumo pakankamu atstumu. |
| polit. | Fire and Safety Training Unit | Priešgaisrinės saugos ir mokymo skyrius |
| chem. | fire, blast or projection hazard. | Sprogios medžiagos, kelia gaisro, sprogimo arba išsvaidymo pavojų. |
| pharma., chem. | fire dam | priešgaisrinės sklendės |
| gen. | fire dampers | priešgaisrinės sklendės |
| unions. | fire drill | priešgaisriniai mokymai |
| environ., chem. | fire-extinguisher | ugnies gesintuvas |
| environ., chem. | fire extinguisher | ugnies gesintuvas |
| gen. | fire extinguishers | gesintuvai |
| forestr. | fire extinguishing equipment | gaisro gesinimo |
| agric., tech. | fire fighting | gaisro gesinimas |
| ed., unions. | fire-fighting course | gaisrų gesinimo kursas |
| forestr. | fire management | ugniagesių valdyba |
| chem. | Fire or projection hazard. | Gaisro arba išsvaidymo pavojus. |
| environ. | fire precaution Measure, action or installation implemented in advance to avert the possibility of any unexpected and potentially harmful combustion of materials | gaisro prevencija |
| agric., tech. | fire prevention | priešgaisrinė apsauga |
| agric., tech. | fire prevention | gaisrinė sauga |
| polit. | Fire Prevention Brussels Unit | Gaisrų prevencijos Briuselio skyrius |
| polit. | Fire Prevention Luxembourg Unit | Gaisrų prevencijos Liuksemburgo skyrius |
| polit. | Fire Prevention Strasbourg Unit | Gaisrų prevencijos Strasbūro skyrius |
| environ. | fire protection All necessary precautions to see that fire is not initiated, by ensuring that all necessary fire fighting apparatus is in good order and available for use if fire should break out, and by ensuring that personnel are properly trained and drilled in fighting fire | priešgaisrinė sauga |
| econ. | fire protection | priešgaisrinė apsauga |
| agric. | fire pump | priešgaisrinis siurblys |
| agric. | fire pump | gaisrinis siurblys |
| gen. | fire pumps | gaisriniai siurbliai |
| med. | fire resistance | atsparumas ugniai |
| transp., tech., law | fire-resistance test | atsparumo ugniai bandymas |
| med. | fire-resistant protective clothing | ugniai atsparūs apsauginiai drabužiai |
| gen. | fire-retardant | antipirenas |
| gen. | fire risk | gaisro pavojus |
| construct. | fire safety | priešgaisrinė sauga |
| environ. | fire safety requirement Rules to be followed and safety systems to be adopted for preventing or fighting fire | priešgaisrinės saugos reikalavimas |
| environ. | fire service Technical organisation with trained personnel for dealing with fires and other incidents and for co-operating in their prevention | gaisrinė tarnyba |
| agric. | fire wood | malkinė mediena |
| forestr. | fire wood | malkos |
| environ. | forest fire A conflagration in or destroying large wooded areas having a thick growth of trees and plants | miško gaisras |
| forestr. | forest-fire protection | priešgaisrinė miško apsauga |
| environ. | grass fire A conflagration in or destroying large areas of any vegetation in the Gramineae family as found in fields, meadows, savannas or other grasslands | žolės gaisras |
| chem. | Heating may cause a fire. | Kaitinant gali sukelti gaisrą. |
| chem. | Heating may cause a fire or explosion. | Kaitinant gali sukelti gaisrą arba sprogti. |
| chem. | In case of fire: | Gaisro atveju: |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. | Gaisro atveju: evakuoti zoną. |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Gaisro atveju: evakuoti zoną. Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus. |
| chem. | In case of fire: Stop leak if safe to do so. | Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti. |
| chem. | In case of fire: Use … for extinction. | Gaisro atveju: gesinimui naudoti … |
| chem. | In case of major fire and large quantities: | Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju: |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju: evakuoti zoną. Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus. |
| chem. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Saugoti nuo bet kokio galimo kontakto su vandeniu, nes smarkiai reaguoja ir gali susidaryti ugnies pliūpsnis. |
| chem. | may catch fire. | Laikant dideliais kiekiais savaime kaista, gali užsidegti. |
| chem. | May cause fire or explosion | Gali sukelti gaisrą arba sprogimą, stiprus oksidatorius. |
| chem. | May cause or intensify fire | Gali sukelti arba padidinti gaisrą, oksidatorius. |
| chem. | May intensify fire | Gali padidinti gaisrą, oksidatorius. |
| chem. | May mass explode in fire. | Per gaisrą gali sukelti masinį sprogimą. |
| transp., agric., mech.eng. | portable fire-extinguisher | nešiojamasis ugnies gesintuvas |
| environ. | prevention of forest fires Precautionary actions, measures or installations implemented to avert the possibility of an unexpected conflagration of any large wooded area having a thick growth of trees and plants | miško gaisrų prevencija |
| gen. | quick-firing gun | greitašaudis pabūklas |
| gen. | rapid-fire cannon | greitašaudis pabūklas |
| gen. | rapid-fire gun | greitašaudis pabūklas |
| gen. | repetition firing gun | pusiau automatinis pabūklas |
| gen. | risk of fire | gaisro pavojus |
| chem. | Self-heating: may catch fire. | Savaime kaistančios, gali užsidegti. |
| environ. | stationary fire protection system | stacionari gaisro gesinimo sistema |
| obs., environ. | stationary fire protection system | stacionari priešgaisrinė sistema |
| ed., unions. | training in advanced fire-fighting | specialus gaisrų gesinimo parengimas |
| chem. | Wear fire/flame resistant/retardant clothing. | Dėvėti ugniai/liepsnai atsparius/antipireninius drabužius. |
