| Subject | English | Norwegian (Nynorsk) |
| immigr. | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership | Afrika–EU migrasjons-, mobilitetsog sysselsetjingspartnarskap |
| comp., MS | Apps for Office and SharePoint Developer Center | Appar for Office og SharePoint Developer Center (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | Tenar for revisjons- og kontrollhandsaming (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| comp., MS | Authentic, Energetic, Reflective, and Open | autentisk, energisk, reflektert og open (The visual experience of the premium Windows Vista editions. Windows Aero builds on the Basic and Standard user experiences to offer customers our best-designed, highest-performing desktop environment. A noticeable element of the new Windows Aero experience is the professional-looking, transparent glass design, which creates an open, lightweight environment but more importantly enables users to focus on their content rather than the interface) |
| isol. | ball and socket coupling | kuleboltkopling |
| isol. | cap and pin insulator | kappe- og boltisolator |
| immigr. | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Senter for informasjon, diskusjon og utveksling om grensepassering og innvandring |
| isol. | clevis and tongue coupling | gaffelkopling |
| comp., MS | Click and Type pointer shape | klikk-og-skriv-peikarfigur (A visual cue to indicate which formatting will be applied when you double-click: a left-aligned, centered, or right-aligned tab stop; a left indent; or left or right text wrapping) |
| el.gen. | combined heat and power | kraftvarmestasjon |
| immigr. | Committee on Immigration and Asylum | Komiteen for innvandrings- og asylspørsmål |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration and Development | Samarbeidsplattform om migrasjon og utvikling |
| comp., MS | Discovery and Risk Assessment | Oppdaging og risikovurdering (A Microsoft Office product that identifies business-critical Excel spreadsheets and Access databases by discovering files across network shares and SharePoint libraries, and that provides flexible risk assessment and categorization based on relevance, materiality and business impact) |
| comp., MS | drag-and-drop | dra og slepp- (Pertaining to an operation or feature that involves moving objects on the screen with a mouse or similar input device) |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Den europeisk-afrikanske dialogen om migrasjon |
| immigr. | European Convention for the Protection of Human Rights and | Den europeiske menneskerettskonvensjonen |
| comp., MS | Friends and Family | Venner og familie (A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed) |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | global tilnarming til migrasjon og mobilitet |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Globalt forum for migrasjon og utvikling |
| comp., MS | Hardware and Devices troubleshooter | feilsøking for maskinvare og einingar (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | hognivagruppa for asyl og migrasjon |
| immigr. | Immigration and Asylum Committee | Komiteen for innvandrings- og asylspørsmål |
| PSP | indoor switchgear and controlgear | innandørs koplings- og kontrollutstyr |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | ICONet |
| el.mach. | inherently short-circuit and earth fault proof, qualifier | jord- og kortslutningssikker forlegning |
| PSP | insulation-enclosed switchgear and controlgear | isolerkapsla koplings- og kontrollutstyr |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | Flernasjonal informasjonsutveksling om migrasjons, asyl- og flyktningspørsmål |
| comp., MS | Location and Other Sensors | Sensorar for plassering og anna (An area within the Windows Control Panel that provides support for sensors such as enabling, disabling or uninstalling sensors and sensor-enabled applications, changing sensor settings, etc) |
| PSP | metal-enclosed switchgear and controlgear | metallkapsla koplings- og kontrollutstyr |
| comp., MS | Microsoft Safety and Security Center | Microsoft Tryggleikssenter (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| comp., MS | Network and Sharing Center | Nettverks- og delingssenter (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| PSP | outdoor switchgear and controlgear | utandørs koplings- og kontrollutstyr |
| pwr.lines. | pad and chimney foundation | plate- og sjaktfundament |
| comp., MS | Post Bill and AR adjustments | Etterfakturerings- og AR-justeringar (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| comp., MS | press and hold | trykke og halde (To place a finger on the screen and hold it there for a part of a second or more) |
| comp., MS | press and hold | trykk-og-hald (A gesture represented by placing a finger on the screen and holding it there for a part of a second or more) |
| comp., MS | Printing and Imaging Devices | utskrifts- og bileteiningar (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| el.mach. | protection by limitation of steady-state current and electric charge | straum- og ladningsavgrensande vern |
| isol. | protective earthing and functional bonding conductor | kombinert vernande og funksjonell utjamningsleiar |
| isol. | protective earthing and functional earthing conductor | kombinert vernande og funksjonell leiar |
| isol. | protective grounding and functional bonding conductor | kombinert vernande og funksjonell utjamningsleiar |
| isol. | protective grounding and functional grounding conductor | kombinert vernande og funksjonell leiar |
| light. | rise and fall pendant | heve/senke-armatur |
| immigr. | secondary movement of asylum seekers and refugees | sekundarflytting |
| comp., MS | Sharpen and Soften | Gjer skarpare og mjukare (A feature that allows the user to digitally alter a picture to increase or decrease the sharpness of focus) |
| immigr. | Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum | Strategikomité for innvandrings-, grense- og asylspørsmål |
| PSP | switchgear and controlgear | koplings- og kontrollutstyr |
| el.mach. | switchgear and controlgear | koplingsutstyr |
| comp., MS | Tap and Do | Klappa og klart (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices) |
| comp., MS | Tap and Hold | Klapp saman (A feature that provides a progressive disclosure method that remains active only as long as the user holds (presses down) their finger on the touch surface) |
| comp., MS | Tap and Send | Rør og send (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| comp., MS | touch and hold | trykke og halde (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| immigr. | unaccompanied and separated child | einsleg mindrearig |
| comp., MS | up and running | fungerande, i gang (In operation; operating, working) |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | brukarnamn |
