| English | Norwegian (Nynorsk) |
| Add to Contacts List | Legg til i kontaktliste (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| app proceeds to date | app-inntekter hittil (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| click to call | klikk for å ringje (The feature with which a mobile phone user can place a voice call by clicking a contact's single phone number or Session Initiation Protocol (SIP) URI) |
| Click-to-Run | Klikk og bruk (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media) |
| computer-to-computer network | datamaskin-til-datamaskin-nettverk (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| Convert to Shape | Konverter til figur (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| greater than or equal to sign | større enn eller lik-teikn (The ≥ character) |
| left-to-right | venstre mot høgre (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, and languages for which text is displayed in a left-to-right direction. English and most other European languages are left-to-right languages) |
| less than or equal to sign | mindre enn eller lik-teikn (The ≤ character) |
| Lync-to-phone | Lync til telefon (An optional feature of Lync Online that enables users to make calls to, and receive calls from, the traditional network by using Lync. This feature is available to Voice Plan customers only, and administrators must sign in with a Lync-to-phone provider to get the feature) |
| Notes E-mailed To Me | Notat eg har motteke på e-post (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
| one-to-many relationship | éin-til-mange-relasjon (An association between two tables in which the primary key value of each record in the primary table corresponds to the value in the matching field or fields of many records in the related table) |
| peer-to-peer network | node-til-node-nettverk (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files) |
| Pin to Start | Fest til Start (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| Play To | Spel av på (The feature that allows users to stream music, images or videos to a specific device on their home network) |
| Release to Manufacturing | Produksjonsstart (The version of software that's distributed to manufacturers to build into hardware they will make available when the final software is made generally available) |
| Reply to All | Svar alle (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message) |
| right-to-left | høgre mot venstre (Pertaining to keyboard settings, document views, user interface objects, languages, etc. for which text is displayed in a right-to-left direction) |
| server-to-server protocol | tenar-til-tenar-protokoll (An authentication protocol between two servers or services) |
| Solutions to Problems | Problemløysingar (An item on the Control Panel) |
| text-to-speech | tekst til tale (Pertaining to technologies for converting textual (ASCII) information into synthetic speech output. Used in voice-processing applications requiring production of broad, unrelated, and unpredictable vocabularies, such as products in a catalog or names and addresses. This technology is appropriate when system design constraints prevent the more efficient use of speech concatenation alone) |
| To box | Til-boks (A text box where someone enters the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message) |
| to-do | gjeremål (Pertaining to tasks that need to be done) |
| To-Do Bar | Gjeremålsfelt (An area within the Outlook application window that can be enabled to show an overview of the user's schedule, tasks and frequent contacts) |
| username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | brukarnamn |
