| English | Norwegian (Nynorsk) |
| public cloud | offentleg sky (A cloud infrastructure typically owned and managed by an organization that sells cloud services. The resources are shared by the general public or a group of customers in order to optimize utilization rates) |
| public-facing URL | open nettadresse (A URL that is directly accessible over the Internet and that does not require special credentials or network access to connect to it) |
| public folder | fellesmappe (A folder on a public server that people can use to share information, such as work information, discussions, contacts, tasks, and classified ads. Access permissions determine who can view and alter the folder and to what extent) |
| public group | fellesgruppe (An item in the global address list that provides an easy way to send messages to a group of people. A public group can include any item from a global address list, including other public groups) |
| public IM connectivity contact | offentleg direktemeldingskontakt (A contact who uses an instant messenger client from AOL, Yahoo!, MSN, or the Windows Live network of Internet services) |
| public provider | offentleg leverandør (An organization that provides public instant messaging (IM) connectivity and services, including the Windows Live network of Internet services) |
| public user | offentleg brukar (A user of public IM service providers, or providers and servers that use Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP), who has credentials and who therefore is handled as authenticated) |
