| Subject | English | Norwegian (Nynorsk) |
| comp., MS | add-in | tilleggsprogram (A supplemental program that can extend the capabilities of an application program) |
| immigr. | applicant in need of special procedural guarantees | søkjar som treng særskild sakshandsamingsprosedyre |
| comp., MS | built-in role group | innebygd rollegruppe (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization) |
| comp., MS | built-in style | innebygd stil (The formatting attributes that are available by default in an application's style list) |
| comp., MS | built-in toolbar | innebygd verktøyline (A toolbar that is part of an application when it's installed on your computer) |
| immigr. | case worker in procedures for international protection | sakshandsamar for søknad om internasjonalt vern (asyl) |
| comp., MS | check in | sjekke inn (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file) |
| comp., MS | COM add-in | COM-tillegg (A supplemental program with the filename extension .dll or .exe that extends the capabilities of a program by adding custom commands and specialized features) |
| comp., MS | Conferencing Add-in for Microsoft Outlook | konferansetillegg for Microsoft Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| comp., MS | dial-in conferencing | innringingskonferanse (A feature that merges public switched telephone network (PSTN) and Voice over IP (VoIP) conferences, which allows participants to dial in to a conference from anywhere as an authenticated user without having to be on the corporate network. Typically, a local number is provided to avoid long-distance fees) |
| comp., MS | dial in manually | ringe inn manuelt (Dial in to the audio conferencing provider from your physical telephone when the audio conferencing provider service cannot call you) |
| pwr.lines. | difference in levels | høgdeforskjellar |
| comp., MS | Ease In | Forsiktig inn (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | e-mail as sign in ID | e-postadresse som påloggings-ID (A Windows Live ID created in a domain, and using the domain name, before the domain was enrolled in Outlook Live. After the Windows Live ID is imported into the Outlook Live domain, it is subject to the security and privacy policies of the organization) |
| comp., MS | Excel add-in | tilleggsprogram for Excel (Components that can be installed on your computer to add commands and functions to Excel. These add-in programs are specific to Excel. Other add-in programs that are available for Excel or Office are Component Object Model (COM) add-ins) |
| comp., MS | fill in the blank question | spørsmål med tomme felt (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| immigr. | identification of a victim of trafficking in human beings | identifisering av offer for menneskehandel |
| immigr. | identified victim of trafficking in human beings | identifisert offer for menneskehandel |
| comp., MS | in a call | i ein samtale (Pertaining to a user engaged in a phone conversation) |
| comp., MS | In a conference | I konferanse (The status label that indicates that a user is speaking with more than one person via phone) |
| comp., MS | In a meeting | I møte (The status label that indicates that a user has an accepted current meeting, marked Busy, on his or her calendar) |
| comp., MS | in-app offer | appinternt tilbod (A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from within the app through an in-app purchase transaction) |
| comp., MS | in-app purchase | appinternt kjøp (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app) |
| comp., MS | in-country number format | landsspesifikt nummerformat (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| comp., MS | in-country/region number format | landsspesifikt/regionsspesifikt nummerformat (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| comp., MS | In-Place Hold | Originalarkiv (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes) |
| comp., MS | lead-in text | innleiande ord (The first word or words in a paragraph or sentence) |
| immigr. | migrant in an irregular situation | irregular migrant |
| immigr. | person in a migratory context | person med innvandrarbakgrunn |
| comp., MS | PIN sign-in | PIN-pålogging (The capability to sign in to a PC by using a four-digit code) |
| comp., MS | plug-in | plugin-modul (An auxiliary software component that extends or enhances the features of other software) |
| isol. | plug-in type bushing | pluggbar gjennomføring |
| cables | plug-in type separable connector | pluggbar kopling |
| comp., MS | PowerPoint add-in | tilleggsprogram for PowerPoint (An optional Live Meeting tool that allows users to create Live Meeting slides and add a presenter photo as part of a Microsoft PowerPoint file) |
| immigr. | presumed victim of trafficking in human beings | antatt offer for menneskehandel |
| immigr. | refugee in orbit | vidaresend flyktning |
| immigr. | refugee in transit | flyktning i transitt |
| immigr. | remain in the Member State | vidare opphald |
| comp., MS | sign in | logge på (To create a user session for an Internet account. For example, you sign in to a Microsoft account, an Internet service provider account, or Skype) |
| comp., MS | Sign In | Logg på (A UI element that creates a user session or establishes user access to a service) |
| comp., MS | Sign in as | Logg på som (The label for the list that enables a user to select a status before signing in. Possible status options are Available, Busy, Do Not Disturb, and so on) |
| comp., MS | sign-in info | påloggingsinfo (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| comp., MS | sign-in information | påloggingsinformasjon (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| comp., MS | sign-in name | påloggingsnamn (The ID that the user enters to sign in to Lync or Communicator) |
| comp., MS | snap-in | snapin-modul (A type of tool that you can add to a console supported by Microsoft Management Console (MMC). A stand-alone snap-in can be added by itself; an extension snap-in can be added only to extend the function of another snap-in) |
| transf. | tap-change in progress indicator | indikator for pågåande koplingsmanøver |
| immigr. | trafficking in human beings | menneskehandel |
| comp., MS | Windows Live Sign-in Assistant | Windows Live Påloggingsassistent (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs) |
| comp., MS | Word Add-in Library | bibliotek for Word-tillegg (A stand-alone, dynamic-link library that, when loaded, can add custom commands that extend the functionality of Microsoft Word. Commands and functions in a loaded WLL are also available to Microsoft Visual Basic projects) |
| comp., MS | zoom in | zoome inn (To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen) |
