| Subject | English | Serbian Latin |
| gen. | a cross-word puzzle | ukrštenica |
| gen. | a word in season | savet u pravo vreme |
| gen. | a word in your ears | hteo bih nešto da vam kažem u poverenju |
| law | admission by word of mouth | usmeno priznanje |
| comp., MS | bad word supervision policy | smernice za nadgledanje neželjenih reči (" E-mail policy settings that prevent sending and receiving e-mail that has specifically banned content. Administrators can use this policy to reject e-mail that contains profanity or other objectionable words, also known as "bad words".") |
| law | bare word is not enough | gola reč nije dovoljna |
| law | by word of mouth | usmenim predanjem |
| law | by word of mouth | usmenim putem |
| law | by word of mouth | živom reči |
| law | by word of mouth | usmeno predanje |
| gen. | by word of mouth | usmeno |
| law | by word or sign | rečju ili gestom |
| law | computer word processor | program za obradu teksta na kompjuteru |
| law | cross-word puzzle | ukrštene reči |
| tech. | defining word mark | oznaka za ograničenje reči |
| law | difference between word and deed | razlika između reči i dela |
| law | divorce a word from its context | izvući reč iz konteksta |
| tech. | double-word addressing | adresiranje duplim rečima |
| tech. | double-word addressing | adresiranje pomoću reči dvostruke dužine |
| tech. | double word boundary | granica duple reči |
| comp., MS | exact word extraction dictionary | rečnik izdvojenih precizno navedenih reči (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| comp., MS | exact word part extraction dictionary | rečnik izdvojenih precizno navedenih delova reči (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| law | get a word in edgeways | doći do reči |
| law | get a word in edgeways | dobiti reč |
| gen. | get a word in edgeways | jedva ubaciti koju reč |
| law | get a word in edgewise | doći do reči |
| law | give one's word of honour | dati časnu reč |
| comp. | half-word constant | konstantne dužine polureči |
| law | have a word with | popričati sa (smb., kim) |
| gen. | he hasn't a word to throw at a dog | neće da izusti ni reč |
| gen. | he hasn't a word to throw at a dog | on je neobično ćutljiv |
| law | in word and in deed | rečima i delom |
| law | in word and in deed | rečju i delom |
| law | leave word with | ostaviti kome poruku (smb.) |
| law | look up a word in a dictionary | potražiti reč u rečniku |
| comp., MS | Microsoft Word Home and Student 2010 | Microsoft® Word Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft word processing software program for creating Web, e-mail, and print documents, designed for home and students) |
| tech. | n-word block | odsečak od n-reči |
| law | one word leading to another | reč po reč |
| law | put in a good word for | reći koju dobru reč za (koga) |
| law | put in a good word for | preporučiti |
| law | put in a word for | založiti se za (smb., koga) |
| law | put in a word for | intervenisati za (smb., koga) |
| gen. | put in a word for a friend | reći dobru reč za prijatelja |
| law | say a good word for | zauzeti se za (smb., koga) |
| law | say a good word for | založiti se za (smb., koga) |
| law | say a good word for | reći koju dobru reč o (smb., kome) |
| gen. | say a good word for... | uložiti dobru reč za... |
| law | send word to | poslati kome poruku (smb.) |
| law | take someone's word for it | verovati kome na reč |
| law | translate word for word | prevoditi doslovno |
| law | translate word for word | prevesti od reči do reči |
| law | translate word for word | prevesti doslovno |
| law | use indecent word or phrase | služiti se nepristojnim rečnikom |
| law | use indecent word or phrase | opsovati |
| law | waste-no-word person | čovek od malo reči |
| law | word a question | sročiti pitanje |
| law | word a sentence | sročiti rečenicu |
| tech. | word-addressable memory | memorija s adresiranjem na nivou reči |
| tech. | word articulation | artikulacija reči |
| law | word-book | rečnik |
| comp., MS | word breaker | rastavljač na reči (A search technology used to separate text into individual words) |
| law | word by word translation | prevođenje od reči do reči |
| law | word by word translation | doslovan prevod |
| law | word by word translation | prevod od reči do reči |
| law | word by word translation | bukvalan prevod |
| tech. | word code | šifra |
| tech. | word expander lever | postepeni zaporni prekidač |
| comp., MS | word extraction dictionary | rečnik izdvojenih celih reči (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.") |
| law | word for word | doslovan |
| law | word for word | od reči do reči |
| law | word for word | bukvalan |
| law | word for word translation | doslovan prevod |
| gram. | word-formation | tvorba reči |
| gram. | word-formation | gradenje red |
| law | word has it | priča se |
| law | word in season | savet u pravo vreme |
| law | word in season | reć na mestu |
| law | word in season | savet u pravi čas |
| law | word in season | pravovremen savet |
| law | word in season | blagovremen savet |
| law | word in the ear | reć u poverenju |
| law | word is law | zadata reč je zakon |
| tech. | word mark | oznaka reči |
| traf. | word markings | natpisi na kolovozu |
| law | word of advice | savet |
| law | word of advice | upozorenje |
| law | word of art | reć kojom se tumači zakon |
| law | word of command | zapovest |
| law | word of command | komanda |
| relig. | Word of God | Biblija |
| relig. | Word of God | Sveto pismo |
| law | word of honour | zavet (lat. juramentum) |
| law | word of honour | časna reć |
| law | word of honour | obećanje |
| law | word of honour | tvrda vera |
| law | word of honour | zakletva (lat. juramentum) |
| gen. | word of honour | svečano obećanje |
| law | word of honour | časna reč |
| gen. | word of honour | poštena reč |
| law | word of identification | lozinka |
| law | word of modern coinage | izmišljena reč |
| gen. | word of modern coinage | neologizam |
| gen. | word of modern coinage | nova reč |
| law | word of mouth | izgovorena reć |
| law | word of mouth | živa reć |
| law | word of sympathy | saučešće |
| law | word of warning | upozorenje |
| law | word of warning | reć upozorenja |
| comp., MS | Word Online Viewer | Word prikazivač na mreži (A Word Web App technology that enables users to view in full fidelity a Word document that is stored online) |
| tech. | word organized storage | po reči organizovana memorija |
| IT | word-organized store | memorija sa strukturom na red |
| law | word out of season | neumesna reć |
| comp., MS | word part extraction dictionary | rečnik izdvojenih delova reči (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.") |
| gen. | word-perfect | koji zna tekst potpuno napamet |
| law | word play | igra reči |
| gen. | word-play | igra red |
| IT | word processing | obrada teksta pomoću posebnog programa |
| law | word processing | obrada teksta |
| comp. | word processing | obrada reči |
| comp. | word processing program | kompjuterski program za obradu teksta |
| IT | word processor | program za obradu teksta |
| comp. | word processor | procesor teksta |
| tech. | word recognition | raspoznavanje reči |
| tech. | word recognizer | raspoznavač slogova |
| tech. | word recognizer | raspoznavač reči |
| tech. | word separator | znak ogranidenja redi |
| comp. | word size | dužina reči |
| gen. | word-splitting | cepidlačenje |
| law | word strongly | oštro formulisati |
| tech. | word time | vreme takta redi |
| tech. | word wrap | automatsko prebacivanje reči u idući red |
| tech. | word wrap | automatsko prebacivanje redi u idući red |
| comp., MS | Word XML Format | Word XML format (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
