 |
| English | Serbian Latin |
| brass monkey weather | veoma hladno vreme (nastalo od fraze, "cold enough to freeze the balls off" 'a brass monkey', sim 'brassy' and 'brass monkeys') |
| brass monkey weather brast | prsnuti |
| brass monkey weather brast | puknuti |
| under the weather | ne baš u dobrom stanju |
| under the weather | "pokisao" |