Terms for subject Law containing official

English	Serbian Latin
abuse of office and official powers	zloupotreba položaja i ovlašćenja
abuse of official duty	zloupotreba položaja
abuse of official duty	povreda službene dužnosti
abuse of official function	zloupotreba službenog položaja
abuse of official seal	zloupotreba službenog pečata
abuse of official stamp	zloupotreba zvaničnog pečata
abuse of official stamps	zloupotreba službenih žigova
breach of official duty	kršenje zvanične dužnosti
breach of official duty	kršenje službenih obaveza
breach of official duty	povreda službene dužnosti
breach of official duty	kršenje službene dužnosti
crime of abuse of official position	krivično delo zloupotrebe službenog položaja
crime of attacking an official in the course of his security duties	krivično delo napada na službeno lice tokom vršenja poslova bezbednosti
crime of falsifying an official document	krivično delo falsifikovanja službene isprave
dissent from official policy	neslaganje sa zvaničnom politikom
forgery of an official document	krivotvorenje zvanične isprave
forgery of an official document	falsifikovanje službene isprave
get the official sanction	dobiti zvanično odobrenje
get the official sanction	dobiti službeno odobrenje
maintain official relations	održavati zvanične odnose
make an entry in official records	upisati u zvanične knjige
make an official request	zvanično zatražiti
make an official request	službeno zatražiti
obstructing an official person	ometanje službenog lica u vršenju dužnosti
official accommodation	službeni smeštaj
official account	dosije
official act	službeni postupak
official act	službeni dokument
official act	zvanični postupak
official act	zvanični dokument
official act	zvanična isprava
official act	službeni propis
official act	službena isprava
official actions	postupanje po službenoj dužnosti
official actions	zvanične mere
official actions	službeno postupanje
official actions	službene mere
official acts	zvanični propisi
official acts	zvanična dokumenta
official acts of the conference	zvanična dokumenta konferencije
official acts of the conference	službena dokumenta konferencije
official agencies	zvanična nadleštva
official agencies	službena tela
official agency	zvanična agencija
official agency	zvanično nadleštvo
official agency	službena agencija
official annotation	zvanična beleška
official annotation	službena beleška
official announcement	službena najava
official announcement	službena izjava
official announcement	oficijelna najava
official announcement	zvanično saopštenje
official announcement	zvanična objava
official announcement	zvanična najava
official announcement	zvanična izjava
official announcement	službena objava
official announcement	formalna najava
official appointment	zvanično imenovanje
official appointment	službeno imenovanje
official appraisal	zvanična ocena
official appraisal	ekspertiza
official appraiser	zvanični procenitelj
official appraiser	službeni procenitelj
official approval	zvanična potvrda
official approval	zvanično odobrenje
official approval	službeno odobrenje
official assignee	likvidator
official assignee	stečajni upravnik
official assignor	zvanični likvidator
official assignor	službeni likvidator
official assistance	zvanična pomoć
official assistance	službena pomoć
official attached to an embassy	ataše
official attestation	zvanična overa
official attestation	službena overa
official attire	uniforma
official attire	službeno odelo
official authentication	zvanična potvrda autentičnosti
official authentication	zvanično overavanje
official authentication	službena overa
official authorisation	zvanično ovlašćenje
official authorisation	zvanična potvrda
official authorisation	zvanična autorizacija
official authorisation	službeno odobrenje
official authority	zvanični organ
official authority	zvanično telo
official authority	zvanično ovlašćenje
official authority	službeno ovlašćenje
official authority	službena vlast
official authority	zvanična vlast
official body	službeno telo
official body	nadleštvo
official body	službeni organ
official body	zvanično telo
official body	zvanični organ
official bond	službeno jemstvo
official bond	zvanična garancija
official bond	zvanično jemstvo
official bond	službena garancija
official break	službeni odmor
official break	službeni prekid
official break	zvanični prekid
official break	službena pauza
official call	zvanični poziv
official call	službeni poziv
official capacity	službeno svojstvo
official capacity	zvanično svojstvo
official capacity	službeno lice
official capacity	službeni položaj
official ceremony	službeni obred
official ceremony	zvanična ceremonija
official ceremony	službeni ceremonijal
official channels	oficijelni kanali
official channels	službeni kanali
official channels	zvanični putevi
official channels	službeni put
official channels	zvanični put
official channels	zvanični kanali
official circles	zvanični krugovi
official comment	zvanična izjava
official comment	službeno tumačenje
official comment	zvanična opaska
official comment	zvanično tumačenje
official comment	zvanični komentar
official comment	zvanična napomena
official comment	zvaničan komentar
official communication	zvanična komunikacija
official communiqué	zvanično saopštenje
official competence	zvanična nadležnost
official competence	službena nadležnost
official conference	zvanični sastanak
official conference	službeni sastanak
official confirmation	zvanično uverenje
official confirmation	zvanična potvrda
official confirmation	službena potvrda
official confirmation	uverenje sa zvaničnog mesta
official confirmation	službeno uverenje
official confirmation	potvrda sa zvaničnog mesta
official consolidation of legislation	zvanična konsolidacija zakonodavstva
official consolidation of legislation	oficijelna konsolidacija zakonodavstva
official copy	zvanični primerak
official correspondence	zvanična prepiska
official correspondence	službena prepiska
official counsel	pravozastupnik po službenoj dužnosti
official counsel	zastupnik po službenoj dužnosti
official counsel	službeni branilac
official counsel	advokat po službenoj dužnosti
official custodian for charities	nadleštvo zaduženo za zadužbine osnovane u dobrotvorne svrhe
official dealings	zvanične transakcije
official dealings	službene transakcije
official declaration	zvanična izjava
official decree	zvanični dekret
official decree	službena naredba
official deduction	administrativna zabrana
official defence counsel	branilac po službenoj dužnosti
official defence counsel	advokat odbrane po službenoj dužnosti
official denial	zvanično odbijanje
official denial	demanti
official denial	zvanični demanti
official denial	službeni demanti
official depositary	zvanični depozitar
official deputation	zvanična deputacija
official deputation	zvanična delegacija
official deputy	zvanični zamenik
official deputy	službeni zamenik
official description	zvanični opis
official description	službeni opis
official designation	zvanični opis
official designation	zvanična oznaka
official designation	službeni opis
official diplomatic representative	zvanični diplomatski predstavnik
official diplomatic representative	službeni diplomatski predstavnik
official directives	zvanične direktive
official directives	službena uputstva
official document	službeni dokument
official document	spis
official document	službena isprava
official document	oficijelna isprava
official document	javni akt
official document	zvaničan dokument
official document	akt
official document	javna isprava
official document	zvanični dokument
official document	zvanična isprava
official duties	službena zaduženja
official duties	zvanične dužnosti
official duty	zvanična dužnost
official duty	službeni zadatak
official duty	službena dužnost
official emoluments	zvanični prihodi
official emoluments	službeni prihodi
official encounter	zvanični susret
official encounter	službeni susret
official encounter	oficijelni susret
official entry by a policeman	ovlašćeno uzimanje podataka
official entry by a policeman	službeno uzimanje podataka
official enumeration of the population	zvaničan popis stanovništva
official enumeration of the population	cenzus
official error	greška službenog lica
official error	zvanična greška
official error	zvanična pogreška
official error	službena pogreška
official error	službena greška
official establishment pending	u osnivanju
official estimate	zvanična procena
official estimate	oficijelna procena
official estimation	zvanična procena
official estimation	službena procena
official evaluator	službeni procenitelj
official figures	zvanični podaci
official foreign exchange reserves	zvanične devizne rezerve
official foreign exchange reserves	službene devizne rezerve
official function	službeno zvanje
official function	zvanična dužnost
official function	službeni položaj
official functions	zvanične dužnosti
official gazette	službeno glasilo
official gazette	zvanično glasilo
official gazette	službeni list
official gazette	službeni glasnik
official gown	zvanična uniforma
official gown	službena uniforma
official holidays	državni praznici
official holidays	zvanični praznici
official in charge	odgovorni funkcioner
official in charge	predsednik
official inspection	zvanična kontrola
official inspection and approval	zvanični pregled i odobrenje
official inspection and approval	službeni pregled i odobrenje
official instructions	zvanična uputstva
official instructions	službena uputstva
official interpretation	službena interpretacija
official interpretation	zvanična verzija
official interpretation	službeno tumačenje
official interpretation	zvanična interpretacija
official interpretation	zvanično tumačenje
official investigation	zvanična istraga
official investigation	službena istraga
official invitation	službeni poziv
official invitation	zvanični poziv
official invitation	raspis
official journal	zvanično glasilo
official journal	službeno glasilo
official journal	službeni glasnik
official journey	službeno putovanje
official journey	službeni put
official language	zvanični jezik
official language	službeni jezik
official lawyer	advokat po službenoj dužnosti
official letter	zvanično pismo
official letter	službeno pismo
official letter	službeni dopis
official liability	zvanična odgovornost
official liability	službena odgovornost
official line	zvanična verzija
official line	zvanična linija
official line	službena verzija
official line	službena linija
official list	zvanična kursna lista
official list	zvanična lista
official list	zvanični spisak
official list	službeni spisak
official list	službeni kurs
official listing	zvanična kotacija na berzi
official mail	zvanična pošta
official mail	službena pošta
official manual	zvanični pravilnik
official manual	službeni pravilnik
official map	zvanična mapa
official map	službena mapa
official market prices	zvanične tržišne cene
official market prices	službene tržišne cene
official meeting	zvanični susret
official meeting	službeni susret
official meeting	zvanični sastanak
official meeting	službeni sastanak
official misconduct	kršenje zvanične dužnosti
official misconduct	službeni prekršaj
official misconduct	kršenje službene dužnosti
official misconduct by a public servant	kršenje zakona od strane nosilaca javnih funkcija
official misconduct for personal gain	krivično delo protiv službene dužnosti imovinskog karaktera
official mourning	službeni dan žalosti
official name	službeni naziv
official note	službena zabeleška
official note	zvanična zabeleška
official note	službeni zapis
official note	službena beleška
official notice	službeno obaveštenje
official notice	zvanično obaveštenje
official notice	raspis
official notification	službeno obaveštenje
official notification	zvanično obaveštenje
official notification	zvanično obaveštavanje
official notification	službeno obaveštavanje
official oath	zakletva pre stupanja na dužnost
official oath	službena zakletva
official oath	zvanična zakletva
official opening	svečano otvaranje
official opening	zvanično otvorenje
official opening	službeno otvaranje
official opening	otvaranje
official opinion	zvanično mišljenje
official opinion	zvaničan stav
official opinion	diktum
official order	zvanično naređenje
official order	zvanični nalog
official order	službeni nalog
official order	službena naredba
official organ	zvanični organ
official organ	nadleštvo
official organ	službeni organ
official paper	isprava
official paper	službeni dokument
official paper	zvanični dokument
official paper	spis
official paper	dokument
official papers	zvanična dokumenta
official pass	službena propusnica
official permission	zvanično dopuštenje
official permission	oficijelno dopuštenje
official person	zvanično lice
official person	službeno lice
official person	službena osoba
official physician	službeni lekar
official place of residence	zvanično mesto stanovanja
official place of residence	službena adresa
official place of residence	zvanična adresa
official place of residence	službeno mesto boravka
official placement	zvanični položaj
official placement	službeni položaj
official plan	katastarski plan
official position	zvanični položaj
official position	službeni položaj
official post	zvanični položaj
official post	službeni položaj
official power	zvanično ovlašćenje
official power	službeno ovlašćenje
official power of attorney	zvanično punomoćje
official power of attorney	službeno punomoćje
official proclamation	zvanični ukaz
official proclamation	zvaničan proglas
official proclamation	službeni ukaz
official proclamation	službeni proglas
official proposal	zvanični predlog
official prosecution	sudski progon po službenoj dužnosti
official prosecution	krivično gonjenje po službenoj dužnosti
official prosecution	gonjenje po službenoj dužnosti
official provisions	zvanične odredbe
official public defender	javni pravobranilac
official public defender	službeni branilac
official publication	zvanično glasilo
official publication	službeno glasilo
official publication	zvanična publikacija
official publication	službena publikacija
official rate	službeni kurs
official rate	zvanična stopa
official rate	zvanični kurs
official rate	službena stopa
official receiver	privremeni prinudni upravnik imanja dužnika
official receiver	stečajni upravnik
official receiver	zvanični upravnik preduzeća u stečaju
official receiver	prinudni upravnik
official reception	službeni prijem
official reception	službeno primanje
official recognition	zvanično priznanje
official record	službeni zapisnik
official record	zvanična zabeleška
official record	zvanični zapisnik
official record	zapisnik postupka
official record	službeni zapis
official record	službena zabeleška
official record of the meeting	zvanični zapisnik sa sednice
official record of the meeting	službeni zapisnik sa sednice
official recorder	službeni beležnik
official recorder	matičar
official records	zvanična evidencija
official records	službena evidencija
official records act	zakon o zvaničnim evidencijama
official records act	zakon o službenim evidencijama
official referee	službenik vrhovnog suda zadužen za potraživanja
official referee	službenik suda zadužen za rešavanje manjih sporova
official referee	arbitarekspert
official referee	zvanični arbitar
official regulations	zvanični propisi
official reply	zvanični odgovor
official reply	službeni odgovor
official report	zvanični izveštaj
official report	zvanična prijava
official report	zvaničan izveštaj
official reporters	zvanični izvestioci
official reporters	službeni izvestioci
official representative	zvanični predstavnik
official reprimand	zvanični ukor sudije
official reprimand	službeni ukor sudije
official request	zvanični zahtev
official request	službeni zahtev
official requisition	trebovanje
official reserves	propisane rezerve
official reserves	zakonske rezerve
official reserves	obavezne rezerve banaka
official residence	službena rezidencija
official residence	zvanična adresa
official residence	zvanična rezidencija
official residence	službena adresa
official responsibility	zvanična odgovornost
official robe	službena odeća
official robe	službeno odelo
official rulebook	zvanični pravilnik
official rulebook	pravilnik
official rules	zvanična pravila
official ruling	zvanično rešenje
official ruling	zvanična presuda
official ruling	zvanična odluka
official sanction	zvanično odobrenje
official sanction	zvanična potvrda
official sanction	službeno odobrenje
official seal	zvanični pečat
official seal	službeni pečat
official seal	službeni žig
official search	službena potraga za mogućim teretima zavedenim u zemljišnim knjigama
official secret	službena tajna
official secret	državna tajna
official separation	službena rastava
official separation	zvanična rastava braka
official situation	državna služba
official situation	javna služba
official solicitor	advokat koji po službenoj dužnosti na sudu štiti interese dece i poslovno nesposobnih lica
official sources	službeni izvori
official sources	zvanični izvori
official sources	oficijelni izvori
official stamp	službeni pečat
official stamp	zvanični žig
official stamp	službeni žig
official statement	službeno saopštenje
official statement	zvanična izjava
official statement	službena izjava
official statement	zvanično saopštenje
official statement	oficijelno saopštenje
official statistics	zvanični statistički podaci
official statistics	službena statistika
official statistics	podaci zavoda za statistiku
official status file	dosije zvaničnog lica
official status file	dosije službenog lica
official statute of a company	zvanični statut kompanije
official statute of a company	statut kompanije
official strike	službeni štrajk
official strike	zvanični štrajk
official submission	podnesak po službenoj dužnosti
official summons	zvanični poziv
official summons	zvanični sudski poziv
official summons	službeni poziv
official task	službeni zadatak
official text	službeni tekst
official text	zvanični tekst
official text	službena formulacija
official text with comments	zvanični tekst sa komentarom
official text with comments	službeni tekst sa komentarom
official time	vreme rada sa strankama
official time	radno vreme
official title	zvanični naziv
official title	službeni naziv
official title	zvanična titula
official title	službena titula
official tour	službenno putovanje
official transcript	zvanični prepis
official transcript	zvanični transkript
official transcript	službeni transkript
official transcript	službeni prepis
official travel	službeno putovanje
official travel	službeni put
official trip	službeno putovanje
official trip	službeni put
official uniform	zvanična uniforma
official uniform	službena uniforma
official use	zvanična upotreba
official use	zvanična primena
official valuation	zvanična procena vrednosti
official valuation	carinska procena
official version	zvanična verzija
official version	službena verzija
official visa	službena viza
official visit	zvanična poseta
official visit	vizitacija
official visit	službena poseta
official with a power to decide	funkcioner ovlašćen za donošenje odluka
official wording	zvanični tekst
official wording	službeni tekst
official wording	zvanična formulacija
official wording	službena formulacija
on official business	po službenom poslu
perform official duties	izvršavati zadatke
perform official duties	službovati
performance of official duties	vršenje službenih dužnosti
person in an official capacity	službeno lice
person in an official capacity	zvanično lice
person in an official capacity	službena osoba
personal liability for official acts	lična odgovornost zvaničnog lica
persons in official capacity	zvaničnici
persons in official capacity	službeni organi
violation of official secret	otkrivanje službene tajne