Terms containing locking

Subject	English	Serbian Latin
opt.	active mode locking	aktivna sinhronizacija modova
photo.	AE lock	blokada automatske ekspozicije
tech.	air lock	vazdušna ustava
construct.	air lock	komora za prilagođavanje
auto.	air lock	vazdušni čep (u hidrauličnoj instalaciji)
construct.	air lock	pretkomora kesona
law	air lock	vazdušna komora
tech.	air lock	vazdušni čep
tech.	automatic lock	patent-brava
photo.	back cover lock	bravica zadnjeg poklopca
photo.	back lock	bravica poklopca
photo.	back lock	bravica zadnjeg poklopca
photo.	back lock spring	opruga bravice poklopca
photo.	back-locking tab	pločica za zabravljavanje zadnjeg poklopca
photo.	body release lock	kočnica za okidač na telu kamere
mech.eng.	bolt lock	obezbednik zavrtnja
mech.eng.	bolt locking device	osiguranje vijaka
law	break open the lock	slomiti bravu
comp., MS	CAPS LOCK	taster Caps Lock (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase)
IT	Caps Lock key	taster za velika slova koji prebacuje znake alfabeta na tastaturi u velika slova i obratno
tech.	carriage-lock	papučica (za kočenje)
tech.	carriage-lock	kočnica
mech.eng.	catch of lock	reza
mech.eng.	chain lock	završni članak (lanca)
law	chain lock	bezbednosni lanac
tech.	check lock	kočnica zasuna
tech.	check lock	kočnica brave
photo.	closing lock	bravica
photo.	closing lock	brava
mech.eng.	clutch lock	zapiranje spojke
law	combination lock	šifrovana kombinacija
law	combination lock	brava sa šifrom
gen.	combination lock	šifrovana brava
law	condemned lock-up	ćelija osuđenika na smrt
mech.eng.	controlled locking	upravljano zaključavanje
traf.	cycle locking	povezivanje rada signala na dve bliske raskrsnice ujednačavanjem dužine ciklusa
law	cylinder lock	patent brava
tech.	cylinder lock	cilindar-brava
tech.	cylinder lock	patent-brava
law	dead lock	potpuni zastoj
tech.	dead lock	a sa ključem na drugoj
mech.eng.	dead lock	zastajanje
mech.eng.	dead lock	zastoj
mech.eng.	dead lock	brava sa rezom bez opruge
law	dead lock	mrtva tačka
tech.	dead lock	brava s kvakom na jednoj strani
auto.	differential locking device	brava diferencijala
auto.	differential locking device	uređaj za blokadu diferencijala
law	doctor's lock	patent brava
gen.	doctor's lock	patentna brava
photo.	double exposure lock	blokada za dvostruku ekspoziciju
photo.	double exposure prevention lock	bravica za dvostruku ekspoziciju
tech.	double lock	brava koja se dvaput zaključava
tech.	double-lock	zavmuti ključ dvaput
tech.	double-handed lock	brava koja se dvaput zaključava
gen.	elf-lock	ukovrdžana kosa
gen.	elf-lock	zamršena kosa
photo.	exposure lock	blokada ekspozicije
law	faulty lock	pokvarena brava
photo.	focus lock	bravica fokusa (Polaroid 9)
photo.	focus lock	blokada fokusa
photo.	focus lock mode	režim blokiranog fokusa (kod kamera sa elektronikom)
photo.	focus lock mode	režim memorisanog fokusa (kod kamera sa elektronikom)
law	force the lock	razvaliti bravu
law	force the lock	obiti bravu
law	force the lock	rasturiti bravu
tech.	front-door lock	brava ulaznih vrata
TV	gen-lock	spoljašnja sinhronizacija
TV	gen-lock	sistem prinudne sinhronizacije
gen.	gun-lock	zatvarač (na vatrenom oružju)
TV	horizontal lock	sinhronizacija linija
TV	horizontal lock	horizontalna sinhronizacija
mech.eng.	hydraulic locking valve	hidraulični ventil
comp.	individual slide lock	zaustavljanje na kolonama
opt.	injection locking	sinhronizacija spoljašnjim signalom
law	keep under lock and key	držati pod ključem
opt.	laser locking	sinhronizacija laserskih modova
mech.eng.	latch-lock	brava sa oprugom
gen.	latch-lock	patentna brava
photo.	lens changing lock	bravica za objektiv (kod imenljivih objektiva)
tech.	lever lock	verthajm brava
tech.	line end lock	graničnik poslednjeg re da
tech.	line end lock	graničnik poslednjeg reda
tech.	lock a nut	učvrstiti navrtku
law	lock smb. away	staviti koga iza brave
law	lock away	staviti pod ključ
gen.	lock away	zaključati
law	lock box	sef
tech.	lock byte	bajt blokiranja
mech.eng.	lock-chain	kočni lanac
mech.eng.	lock-chain	lanac za kočenje
law	lock-chain	lanac za zaključavanje
tech.	lock circuit	sinhronizaciono kolo
comp., MS	Lock Conference	Zaključaj konferenciju (A button on Conference Controls that prevents anybody else from joining the current conference)
law	lock cylinder	cilindar brave
law	lock-down	pritvorska jedinica
tech.	lock-gate	prevodnica
tech.	lock-gate	vrata brane
fig.	lock horns	ukrstiti mačeve
fig.	lock horns	ukrstiti rogove
fig.	lock horns	ući u okršaj
inf.	lock hospital	bolnica za polne bolesti
tech.	lock-id	identifikacija blokiranja
gen.	lock in	zatvoriti
tech.	lock-in	zahvat
gen.	lock in	opkoliti
slang	lock-in	vreme kada se bar zatvori i kada samo par odabranih imaju šanse da uzmu još poneko piće (ilegalna aktivnost, iz tog razloga zaključavaju se vrata)
tech.	lock-in	blokiranje
tech.	lock-in	upadanje u sinhronizam
gen.	lock in	zaključati
tech.	lock-in amplifier	sinhronizovani pojačavač
tech.	lock-in amplifier	sinhroni pojačavač
law	lock-in savings	vezana štednja
med.	lock-jaw	trismus
med.	lock-jaw	grč vilice
gen.	lock-keeper	čuvar brane
mech.eng.	lock-nail	mali zavrtanj za bravu
mech.eng.	lock nut	kontranavrtka
mech.eng.	lock nut	protivnavrtka
tech.	lock-on	zahvat cilja
tech.	lock out	isključiti
gen.	lock out	ostaviti nekoga napolju
tech.	lock out	blokirati
gen.	lock out	sprečiti ulaz
law	lock-out agreement	ugovor kojim se prodavac obavezuje da će na odredeni rok obustaviti prodaju svoje nepokretnosti
tech.	lock-paddle	mali otvor na vratnicarna brane da bi se komora brane napunila ili ispraznila
law	lock picker	obijač brava
law	lock-picking	obijanje brave
mech.eng.	lock ring	prstenasti osigurač
comp., MS	lock screen	zaključani ekran (The screen that appears when a user locks the PC)
tech.	lock screw	obezbeđujući vijak
comp., MS	Lock Session	Zaključaj sesiju (A button on the conference leader's Conference Controls that prevents anybody else from joining the current sharing session)
tech.	lock set	kompletna brava
textile	lock-stitch	verižast bod
fig.	lock, stock and barrel	sasvim
fig.	lock, stock and barrel	sve
comp., MS	lock token	token zaključavanja (The value that is returned on successful execution of the WebDAV LOCK method. This value is used to transact subsequent requests)
comp., MS	Lock Tracking	Zaključaj praćenje (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off)
law	lock-up	ćelija
law	lock-up	policijski pritvor
gen.	lock up	uložiti kapital
gen.	lock up	zabraviti
gen.	lock up	zaključati kuću
gen.	lock-up	pritvor
gen.	lock-up	zatvor
gen.	lock-up	zaključavanje
gen.	lock-up	zatvaranje
law	lock smb. up	staviti koga iza brave
law	lock up	pritvoriti
law	lock up	zatvoriti
law	lock-up	spremište
law	lock-up	garaža
law	lock up	utamničiti
law	lock smb. up	strpati koga u zatvor
gen.	lock up	zaključavati
law	lock-up premises	poslovni prostor pod ključem
mech.eng.	lock washer	sigurnosna podloška
tech.	locking bolt	sip
tech.	locking bolt	reza
photo.	locking cam of the Maltese cross	prorez malteškog krsta
photo.	locking device	uredaj za blokiranje
mech.eng.	locking disk	prsten za zatvaranje
tel.	locking key	taster za blokiranje
tel.	locking key	taster sa međuzavisnošću
photo.	locking key	poluga bravice
photo.	locking key for magazine	poluga bravice za kasetu
tech.	locking phase	sinhronizaciona faza
mech.eng.	locking pin	trn za zatvaranje
tech.	locking-pole	kočna šipka
tech.	locking relay	zaustavni relej
photo.	locking release	kočnica za okidač
photo.	locking release	blokada okidača
mech.eng.	locking screw	vijak za obezbedenje
tech.	locking type of button	taster sa zadržavanjem
mech.eng.	locking washer	opružna podloška
tech.	locking-wheel	točak ustavljač
tech.	locking-wheel	zaporni točak
tech.	man-lock	komora za dekompresiju
mil., hist.	match-lock	fitiljača
mil., hist.	match-lock	puška na fitilj
photo.	mirror lock	kočnica za ogledalo
photo.	mirror lock lever	polugica-kočnica za ogledalo
opt.	mode locking	sinhronizacija modova
tech.	mode-locking laser	laser sa sinhronizacijom modova
tech.	mortise lock	usadna brava
tech.	mortise lock	ukopavajuća brava
tech.	navigation lock	prevodnica
tech.	navigation lock	plovna komora
tech.	night lock	patent-cilinder brava
tech.	non-locking	nezaključavanje
tech.	notched locking quadrant	zaustavni segment
IT	Num Lock key	taster koji uključuje i isključuje numerički deo tastature
opt.	passive mode locking	pasivna sinhronizacija modova
gen.	percussion lock	udarni mehanizam
law	permutation-lock	brava koja se otvara kombinacijom slova
law	permutation-lock	brava koja se otvara kombinacijom brojeva
gen.	permutation-lock	brava koja se otvara pomoću sistema brojeva (npr. akten tašna)
gen.	permutation-lock	brava koja se otvara pomoću sistema slova (npr. akten tašna)
comp., MS	pessimistic locking	pesimističko zaključavanje (A type of locking in which the page containing one or more records, including the record being edited, is unavailable to other users when you use the Edit method, and remains unavailable until you use the Update method)
tech.	phase lock	fazna sinhronizacija
law	pick a lock	obiti bravu
gen.	pick a lock	otvoriti bravu kalauzom
law	picking of a lock	obijanje brave
gen.	pound-lock	štala
gen.	pound-lock	tor
law	provisional lock-up	provizorni zatvor
law	provisional lock-up	privremeni pritvor
law	puzzle lock	brava na šifru
law	puzzle lock	šifrovana brava
tech.	rabbeted lock	prikivna brava
mech.eng.	ram lock	stezni uređaj za nosač alata
photo.	release lock	kočnica okidača
tech.	reversible lock	univerzalna brava
comp., MS	rotation lock	zaključavanje rotiranja (A software setting that disables display rotation)
comp., MS	rotation lock button	dugme za zaključavanje rotacije (The button or slider on tablets and convertible tablets that rotates the display)
law	safety lock	kočnica
law	safety lock	sigurnosna brava
mech.eng.	safety-lock	bezbednosna brava
law	safety lock	osigurač
law	safety lock	bezbednosna brava
gen.	safety-lock	osigurač na vatrenom oružju
gen.	safety-lock	sigurnosna brava
gen.	scalp-lock	uvojak kose na glavi koji su nosili severnoamerički Indijanci kao izazov neprijatelju
mech.eng.	screw-locking device	osigurač za vijke
IT	Scroll Lock key	taster u gornjem redu numeričkog dela tastature koji može da sprečava pomeranje sadržaja na ekranu
law	security lock	bezbednosna brava
tech.	self-locking	samozatvarački
mech.eng.	self-locking device	samokočivi uređaj
tech.	self-mode-locking laser	laser sa samosinhronizacijom modova
tech.	shift lock	utvrđivač
photo.	shutter lock	blokiranje zatvarača
photo.	shutter release lock	kočnica okidača
construct.	silver-lock bond	veza duplog kant-zida
construct.	silver-lock bond	slog duplog kant-zida
mech.eng.	single lever locking	zaključavanje preko poluge
mech.eng.	sleeve lock	cevasti zatvarač
opt.	spontaneous mode locking	samosinhronizacija modova
opt.	spontaneous mode locking	spontana sinhronizacija modova
photo.	spot auto exposure lock	blokada za automatsko spot merenje
mech.eng.	spring lock washer	elastična podloška
mech.eng.	spring lock washer	elastična podložna pločica
law	stealing by picking locks	krađa obijanjem brava
gen.	stock-lock	ukopna brava
comp., MS	subsidy lock	blokada telefona (A type of phone lock that original equipment manufacturers embed into their mobile phones at the request of mobile phone operators to prevent their use on a cellular network other than the one for which the phone was originally intended)
tech.	thumb-lock	leptirasti navrtanj
mech.eng.	tight lock washer	testerasta podloška-osigurač
mech.eng.	tight lock washer	zupčasta podloška
photo.	time exposure lock	bravica za dugu vremensku ekspoziciju
law	time lock	satni mehanizam
tech.	tooth lock washer	zupčasta podloška
law	trigger lock	kočnica okidača
tech.	typebar lock	držač poluga dirki
law	under lock and key	pod ključem
law	under lock and key	zaključan
fig.	under lock and key	u zatvoru
auto.	vapour lock	parni čep
TV	vertical lock	vertikalna sinhronizacija
tech.	window lock	prozorski zatvarad