| English | Serbian Latin |
| abstraction of justice | uskraćivanje pravde |
| access to justice | dostupnost pravde |
| administer justice | krojiti pravdu |
| administer justice | suditi |
| administer justice | deliti pravdu |
| administration of criminal justice | primena krivičnih propisa i mera |
| administration of international justice | primena međunarodnih propisa |
| administration of justice | izvršavanje pravde |
| administration of justice | pravosudni postupak |
| administration of justice | primena propisa |
| administration of justice | pravosuđe |
| administration of justice | vršenje pravde |
| administration of justice | organizacija pravosuđa |
| administration of justice | suđenje |
| administration of justice | deljenje pravde |
| administration of justice | zadovoljenje pravde |
| administration of justice | vođenje sudskog postupka |
| administration of justice | sistem pravosuđa |
| administration of justice | sudstvo |
| administration of justice | sprovođenje pravde |
| administration of justice | delenje pravde |
| administrative justice and tribunal council | upravno veće koje nadgleda rad pravosuda i sudova |
| advocate of justice | borac za pravdu |
| amenable to justice | odgovoran pred zakonom |
| appearance of justice | ostvarenje pravde |
| area of freedom, security and justice | područje slobode, bezbednosti i pravde |
| area of freedom, security and justice | oblast slobode, bezbednosti i pravde |
| associate justices | članovi vrhovnog suda |
| associate justices | sudije apelacionog suda |
| avert the course of justice | ometati vršenje pravde |
| avert the course of justice | ometati istragu |
| bachelor of arts in criminal justice | diplomirani kriminolog |
| be brought to justice | doveden pred lice pravde |
| be brought to justice | biti izveden pred sud |
| be jailed under summary justice | biti zatvoren po kratkom postupku |
| beyond reach of justice | van domašaja pravde |
| beyond reach of justice | nedostupan pravosudnim organima |
| beyond reach of justice | nedostupan pravosuđu |
| bring a criminal to justice | privesti zločinca pravdi |
| bring a criminal to justice | privesti kriminalca pravdi |
| bring the responsible to justice | izvesti odgovorne pred sud |
| bring smb. to justice | dovesti koga pred sud |
| bring to justice | privesti pravdi |
| bring to justice | privesti na suđenje |
| bring to justice | izvesti pred sud |
| bring to justice | dovesti pred lice pravde |
| bring to justice | kazniti |
| bring to justice | tužiti sudu |
| bring to justice | privesti zasluženoj kazni |
| bring smb. to justice | dovesti koga pred lice pravde |
| bureau of justice statistics | kancelarija za pravosudnu statistiku |
| champion of justice | pravednik |
| champion of justice | borac za pravdu |
| chancellor of justice | državni tužilac |
| charge smb. with conspiring to avert the course of justice | optužiti koga za ometanje vršenja pravde |
| charge smb. with conspiring to avert the course of justice | optužiti koga za ometanje istrage |
| chief justice | sudija vrhovnog suda |
| chief justice | predsednik vrhovnog suda |
| chief lord justice | vrhovni sudija |
| chief lord justice | sudija vrhovnog suda |
| civil justice | građansko pravosuđe |
| civil justice | sudija za građanske parnice |
| civil justice | građanski sud |
| civil liability in criminal justice | građansko -pravna odgovornost u krivičnom pravu |
| clerk to the justices | pravni savetnik |
| clerk to the justices | sudijski pomoćnik |
| clerk to the justices | asistent sudije |
| Coalition for International Justice | Koalicija za međunarodnu pravdu (CIJ) |
| code of justice | zakon pravičnosti |
| code of justice | pravni kodeks |
| cogent reasons in the interests of justice | uverljivi razlozi u interesu pravde |
| come under the stroke of justice | doći pod udar pravde |
| committee for public justice | odbor za pravosuđe |
| committee for public justice | komisija za provosuđe |
| commutative justice | umanjenje kazne |
| commutative justice | zamenska pravda |
| compensatory justice | kompenzaciona pravda |
| compensatory justice | pravednost kompenzacije |
| compulsory jurisdiction of the International Court of Justice | obavezna jurisdikcija Međunarodnog suda pravde |
| concurrent justices | sudije podudarnog mišljenja |
| conspiring to avert the course of justice | ometanje vršenja pravde |
| conspiring to avert the course of justice | paktiranje radi ometanja pravde |
| corrupt justice | korumpirano pravosuđe |
| corrupt the justice | izigrati pravdu |
| course of justice | tok pravde |
| course of justice | vršenje pravde |
| course of justice | ostvarenje pravde |
| court of civil justice | građanski sud |
| court of civil justice | civilni sud |
| Court of Justice | Sud Evropske unije |
| court of justice | zgrada suda |
| court of justice | sudsko veće |
| court of justice | sudstvo |
| court of justice | tribunal |
| court of justice | sud pravde |
| Court of Justice of the European Union | Sud pravde Evropske unije |
| courts of justice and appeal | drugostepeni sudovi |
| crime of conspiring to pervert justice | krivično delo ometanja pravde |
| crime of perverting justice | krivično delo ometanja pravde |
| criminal justice | krivično pravosuđe |
| criminal justice | sudija za krivične predmete |
| criminal justice | krivični sud |
| criminal justice | krivično-pravni sistem |
| criminal justice | krivično pravo |
| criminal justice act | krivični zakon |
| criminal justice act | zakon o krivičnoj odgovornosti |
| criminal justice information systems | kriminalistički informacioni sistemi |
| criminal justice process | krivični postupak |
| criminal justice processing | procesuiranje krivičnih dela |
| criminal justice processing | krivični progon |
| criminal justice sanctions | krivično-pravne sankcije |
| criminal justice statistics | kriminalistička statistika |
| criminal justice system | krivično-pravni sistem |
| criminal justice system treatment | krivično-pravna zaštita |
| customary justice | običajno pravosude |
| deal out justice | deliti pravdu |
| defeat a course of justice | ometati tok istrage |
| defeat a course of justice | ometati vršenje pravde |
| demand justice | zahtevati pravdu |
| demand justice | tražiti pravdu |
| denial of justice | uskraćivanje prava |
| denial of justice | uskraćivanje pravne zaštite |
| denial of justice | uskraćivanje pravde |
| denial of justice to national minorities | uskraćivanje pravde nacionalnim manjinama |
| denial of justice to national minorities | uskraćivanje ljudskih prava nacionalnim manjinama |
| denied justice | uskraćena pravna zaštita |
| denied justice | uskraćena pravda |
| deny justice | uskratiti pravnu zaštitu |
| deny justice | odbiti pružanje pravne zaštite |
| department of justice | ministarstvo pravosuđa |
| department of justice | ministarstvo pravde |
| dispensation of justice | deljenje pravde |
| dispense justice | deliti pravdu |
| disrespect to organs of justice | nepoštovanje pravosudnih organa |
| distribute justice | deliti pravdu |
| distributive justice | deljiva pravda |
| distributive justice | pravo na ravnopravnu raspodelu prava i dužnosti u društvu |
| distributive justice | distributivna pravda |
| do smb. justice | odnositi se prema kome kako zaslužuje |
| do oneself justice | iskazati se |
| do justice | pravedno proceniti |
| do justice | pravedno postupati |
| do justice | odati priznanje |
| do justice | vršiti pravdu |
| do justice | biti pravedan |
| do justice on | vršiti pravdu |
| do justice to | odnositi se prema kome kako zaslužuje (smb.) |
| do justice to | ne ogrešiti se o (smth., što) |
| do justice to | uraditi što kako treba (smth.) |
| do justice to | predstaviti verno (smth.) |
| do justice to | biti svestan svojih mogućnosti (oneself) |
| do justice upon | kažnjavati (smb., koga) |
| do justice upon | kazniti (smb., koga) |
| do justice upon | vršiti pravdu |
| due course of justice | neometano vršenje pravde |
| due course of justice | neometano ostvarenje pravde |
| elude justice | umaći pravdi |
| ends of justice | ciljevi pravde |
| ends of public justice | ciljevi pravosuđa |
| environmental justice | sistem pravne zaštite životne sredine |
| error of fact which has occasioned a miscarriage of justice | greška u utvrđivanju činjeničkog stanja zbog koje je došlo do neostvarenja pravde |
| escape from justice | bežati od pravde |
| European Court of Justice | Sud Evropske unije |
| evade administration of justice | umaći pravdi |
| evade justice | izbeći pravednoj kazni |
| evade justice | umaći pravdi |
| even-handed justice | pravda jednaka za sve |
| even-handed justice | jednaka pravda |
| examining justice | istražni sudija |
| expect justice | nadati se pravednoj presudi |
| expect justice | očekivati pravdu |
| extreme justice is extreme injustice | najveće pravo je najveća nepravda (lat. jus summum saepesumma est malitia) |
| failure of justice | zakazivanje pravde |
| family justice council | savet za domaćinsko pravo |
| family justice council | savet za porodično pravo |
| federal ministry of justice | savezno ministarstvo pravde |
| flee from justice | pobeći pravdi |
| flee from justice | uteći od pravde |
| flee from justice | bežati od pravde |
| fleeing from justice | beg od pravde |
| flight from justice | bekstvo od pravde |
| flight from justice | bežanje od pravde |
| flout basic standards of justice | izigrati osnovne postulate pravde |
| fly from justice | uteći od pravde |
| fly from justice | izmaći pravdi |
| fugitive from justice | begunac pred zakonom |
| fugitive from justice | lice koje beži od pravde |
| fulfilment of justice | ostvarenje pravde |
| get justice | dobiti sudsku satisfakciju |
| give smb. up to justice | predati koga u ruke pravde |
| have one's justice | dočekati pravdu |
| have one's justice | dobiti satisfakciju |
| have one's justice | doći do svog prava |
| high court of justice | vrhovni sud |
| high court of justice | vrhovni sud za građanske parnice |
| high court of justice | visoki sud pravde |
| in justice | po pravdi |
| in justice | pravdi za volju |
| in simple justice | po pravdi i poštenju |
| in the interest of justice | u interesu pravde |
| inexorable justice | neumoljiva pravda |
| inexorable justice | nemilosrdna pravda |
| informal justice centres | neformalni pravni centri |
| instant justice | instantna pravda |
| instant justice | brza Pravda |
| instant justice | ekspresna pravda |
| instant justice | trenutna pravda |
| interest of justice | interes pravde |
| International Court of Justice | Medunarodni sud pravde u Hagu (ICJ) |
| International Court of Justice | međunarodni sud pravde Ujedinjenih nacija |
| jail smb. under summary justice | strpati koga u zatvor po skraćenom postupku |
| jailed under summary justice | strpan u zatvor po kratkom postupku |
| junior justice | sudija početnik |
| junior justice | mlađi sudija |
| just justice | pravičan sudija |
| justice and home affairs | pravosuđe i unutrašnji poslovi Evropske unije |
| justice delayed is justice denied | spora pravda je uskraćena pravda |
| justice department | ministarstvo pravde |
| justice enforcer | pravosudni organ |
| justice enforcer | policijski službenik |
| justice enforcer | sudski izvršitelj |
| justice enforcer | izvršilac pravde |
| justice has been served | pravdi je udovoljeno |
| justice has been served | pravda je zadovoljena |
| justice in the individual case | ostvarivanje pravde u pojedinačnom slučaju |
| justice is blind | pravda je slepa |
| justice is done | pravda je zadovoljena |
| justice is served | pravdi je udovoljeno |
| justice machinery | pravosudna mašinerija |
| justice minister | ministar pravosuđa |
| justice minister | ministar pravde |
| justice miscarriage | sudska greška |
| justice miscarriage | promašena presuda |
| justice miscarriage | zakazivanje pravde |
| justice miscarriage | podbačaj pravde |
| justice miscarriage | pogrešna presuda |
| justice miscarriage | sudska zabluda |
| justice of the peace | sudija za prekršaje |
| justice of the peace | sudija laik |
| justice prevails | pravda pobeđuje |
| justice's clerk | stručni saradnik suda |
| justice's clerk | pravni savetnik suda |
| justice seat | sedište suda |
| justice system | pravni sistem |
| justice system | pravni poredak |
| justice was done | pravda je izvršena |
| justices' clerk | sudijski savetnik |
| justices of assize | sudije koji sude u težim predmetima |
| justices of the bench | sudije sudova opšte nadležnosti |
| juvenile justice system | sistem maloletničkog pravosuđa |
| law clerk to justice | pravni savetnik na sudu |
| law clerk to justice | pravni asistent sudije |
| lay justice | sudija porotnik |
| let justice be done | neka se vrši pravda (lat. fiat justitia) |
| let justice be done | neka bude pravda |
| let justice be done, though the heavens should fall | neka bude pravda, pa makar propao svet (lat. fiat justitia, pereat mundus; fiat justitia, ruat caelum) |
| let justice be done, though the heavens should fall | neka se vrši pravda, pa makar propao svet (lat. fiat justitia, pereat mundus; fiat justitia, ruat caelum) |
| local justice centres | regionalni pravosudni centri |
| local justice centres | lokalni pravosudni organi |
| Lord Chief Justice | predsednik vrhovnog suda |
| lord justice clerk | potpredsednik vrhovnog suda |
| lord justice general | predsednik vrhovnog suda |
| Lord Justice of Appeal | sudija kasacionog suda |
| Lord Justice of Appeal | predsednik apelacionog suda |
| machinery of justice | pravosudna mašinerija |
| man of justice | moralan čovek |
| man of justice | ispravan čovek |
| management of criminal justice | upravljanje krivično -pravnim sistemom |
| management of criminal justice | regulisanje krivično-pravnog sistema |
| mete out justice | deliti pravdu |
| military justice | vojni sudija |
| military justice | vojno pravosude |
| military justice law | zakon o vojnom pravosudu |
| minister of justice | ministar pravde |
| minister of justice and public administration | ministar pravosuđa i uprave |
| ministry of justice | ministarstvo pravosuda |
| ministry of justice | ministarstvo pravde |
| ministry of justice and public administration | ministarstvo pravosuda i javne uprave |
| miscarriage of justice | nepotpuno utvrđivanje činjeničkog stanja |
| miscarriage of justice | bitna povreda zakona |
| miscarriage of justice | greška suda |
| miscarriage of justice | neostvarenje pravde |
| miscarriage of justice | neizvršenje pravde |
| miscarriage of justice | podbačaj pravde |
| miscarriage of justice | pogrešna odluka suda |
| miscarriage of justice | pogrešna presuda |
| miscarriage of justice | pogrešno utvrđivanje činjeničkog stanja |
| miscarriage of justice | sudska greška |
| miscarriage of justice | sudska zabluda |
| miscarriage of justice | zakazivanje pravde |
| miscarriage of justice | sudska pogreška |
| miscarriage of justice | propust pravosuđa |
| miscarriage of justice | pogrešna primena prava |
| miscarriage of justice | bitna povreda postupka |
| mob justice | zakon ulice |
| mob justice | zakon gomile |
| mockery of justice | ruglo od pravde |
| mockery of justice | lakrdija od pravde |
| much law but little justice | mnogo zakona, malo pravde |
| much law but little justice | što više zakona to manje pravde |
| myrmidon of justice | niži službenik suda |
| natural justice | prirodno pravo |
| natural justice | fundamentalni principi pravednosti |
| natural justice | prirodna pravda |
| naval justice | pomorsko pravosuđe |
| neighbourhood justice centre | centar za rešavanje manjih sporova u lokalnim zajednicama |
| obstruct justice | ometati pravdu |
| obstruct justice | sprečavati vršenje pravde |
| obstruct justice | ometati istražni postupak |
| obstruct the course of justice | ometati sudski postupak |
| obstruct the course of justice | pružati otpor vršenju pravde |
| obstruct the course of justice | sprečiti normalno odvijanje sudskog postupka |
| obstruct the course of justice | smetati odvijanje pravosudnog postupka |
| obstruct the course of justice | ometati tok pravde |
| obstruct the course of justice | ometati rad suda |
| obstruct the course of justice | ometati pravosudni postupak |
| obstruct the course of justice | ometati tok istrage |
| obstruct the course of justice | ometati vršenje pravde |
| obstructing justice | ometanje pravde |
| obstructing justice | ometanje suda |
| obstructing justice | sprečavanje vršenja pravde |
| obstructing justice | ometanje istražnog postupka |
| obstructing the course of justice | ometanje vršenja pravde |
| obstructing the course of justice | ometanje pravosudnih organa u vršenju svojih zakonskih dužnosti |
| obstructing the course of justice | sprečavanje normalnog odvijanja sudskog postupka |
| obstruction of justice | ometanje pravde |
| obstruction of justice | ometanje sudskog postupka |
| obstruction of justice | opstrukcija rada pravosuđa |
| obstruction of justice | osujećivanje pravde |
| obstruction of justice | smetanje pravde |
| obstruction of justice | ometanje rada pravosudnih organa |
| obstruction of justice | opstrukcija pravde |
| obstruction of justice | ometanje toka istrage |
| obstruction of justice | ometanje istražnog postupka |
| obstruction of justice | ometanje istrage |
| obstruction of justice | ometanje vršenja pravde |
| offence against the administration of justice | krivično delo ometanja pravde |
| offences against justice | krivična dela protiv pravosuđa |
| offences against the administration of justice | krivična dela protiv vršenja pravde |
| office of a justice | sudijska služba |
| office of a justice | sudijsko zvanje |
| office of a justice | položaj sudije |
| office of justice | sudijsko zvanje |
| office of justice | pravosudna dužnost |
| on the scales of justice | na terazijama pravde |
| open justice | transparentno vršenje pravde |
| open justice | javno vršenje pravde |
| operation of justice | funkcionisanje pravosuda |
| operation of justice | rad pravosuđa |
| ordinary courts of justice | redovni sudovi |
| parody of justice | parodija od pravde |
| parody of justice | smejurija od pravde |
| parody of justice | sprdačina od pravde |
| parody of justice | lakrdija od pravde |
| Permanent Court of International Justice | Stalni međunarodni sud pravde |
| pertaining to the administration of justice | koji se odnosi na deljenje pravde |
| pertaining to the administration of justice | pravosudni |
| perversion of justice | ometanje pravde |
| perversion of justice | skretanje toka istrage |
| perversion of justice | izvrtanje pravde |
| perversion of justice | pogrešno tumačenje pravde |
| perversion of justice | uskraćivanje pravde |
| pervert justice | izokretati pravdu |
| pervert justice | ometati pravosuđe |
| pervert the course of justice | onemogućiti utvrđivanje činjenica |
| pervert the course of justice | sprečavati vršenje pravde |
| pervert the course of justice | zloupotrebiti pravosuđe |
| pervert the course of justice | skrenuti tok pravde |
| pervert the course of justice | ometati pravdu |
| pervert the course of justice | ometati tok pravde |
| pervert the course of justice | skretati tok istrage |
| pervert the course of justice | ometati pravosudni postupak |
| perverting the course of justice | ometanje pravde |
| perverting the course of justice | krivično delo protiv pravosuđa |
| perverting the course of justice | krivično delo opstrukcije sudskog postupka |
| perverting the course of justice | krivično delo ometanja sudskog postupka |
| place where justice is administered | mesto deljenja pravde |
| place where justice is administered | sud |
| poetic justice | zaslužena pravda |
| police justice | sudija za prekršaje |
| prejudice interests of justice | štetiti interesima pravde |
| preventive justice | preventivno dejstvo pravosudnih odluka |
| proper administration of justice | valjano vršenje pravde |
| public justice | pravosuđe |
| pursuit of justice | zadovoljavanje pravde |
| pursuit of justice | vršenje pravde |
| relation with justice | odnos sa pravosuđem |
| render justice | deliti pravdu |
| restorative justice | retroaktivna pravda |
| Roman system of justice | rimski pravni sistem |
| rough justice | nepravičan tretman |
| rough justice | pravda po kratkom postupku |
| rough justice | nepravda |
| rules of natural justice | prirodno pravo na odbranu |
| rules of natural justice | pravila prirodne pravde |
| scales of justice | terazije pravde |
| seek justice | zahtevati pravdu |
| seek justice | tražiti pravdu |
| seek justice | isterati pravdu |
| self-enforcement of justice | uzimanje zakona u svoje ruke |
| self-enforcement of justice | samovlast |
| semblance of justice | privid pravde |
| senior justice | viši sudija |
| sense of justice | osećaj za pravdu |
| serve justice | vršiti pravdu |
| serve justice | zadovoljiti pravdu |
| serve justice | služiti pravdi |
| serving justice | vršenje pravde |
| sitting justice | aktivni sudija |
| social justice | socijalna pravda |
| social justice | društvena pravda |
| societal justice | društvena pravda |
| Statute of the Court of Justice | statut Suda pravde |
| street justice | ulična pravda |
| street justice | zakon gomile |
| street justice | neregularan sud |
| street justice | sud ulice |
| street justice | zakon ulice |
| substantial justice | stvarna pravda |
| substantial justice | suštinska pravda |
| substantial justice | zadovoljavajuća pravda |
| summary justice | pravda po kratkom postupku |
| supreme court justice | sudija vrhovnog suda |
| supreme court of justice | najviši sud |
| supreme court of justice | poslednja instanca |
| supreme court of justice | vrhovni sud |
| system of penal justice | kazneni sistem |
| system of penal justice | sistem kaznene politike |
| temper justice with mercy | ublažit kaznu |
| The Hague International Court of Justice | Haski međunarodni sud pravde |
| travesty of justice | travestija od pravde |
| travesty of justice | parodija od pravde |
| travesty of justice | pravna travestija |
| travesty of justice | farsa od pravde |
| travesty of justice | parodija pravde |
| travesty of justice | karikatura od pravde |
| travesty of justice | lakrdija od pravde |
| travesty of justice | izopačena pravda |
| United Nations Survey on Crime Trends and the Operation of Criminal Justice System | Izveštaj Ujedinjenih nacija o kretanju kriminaliteta i funkcionisanju krivično-pravnog sistema |
| verdict likely to constitute a miscarriage of justice | odluka porote koja bi mogla da se okarakteriše kao pogrešna primena prava |
| vigilante justice | uzimanje zakona u svoje ruke |
| vigilante justice | preka pravda |
| wheels of justice grind slowly | pravda je spora ali dostižna |
