English | Serbian Latin |
application for extension of leave to remain | zahtev za produženje boravišnog naslova |
compensation for damages | odšteta |
contract for services | ugovor o delu |
Director for Financial Management in the Administrative Group for Public Health and Social Affairs | rukovodilac Sektora za finansijski menadžment u resoru za zdravstvenu i socijalnu zaštitu |
Director for the Coordination and Co-operation of Vienna Healthcare Facilities with the European Union | rukovodilac Sektora za koordinaciju i saradnju bečkih zdravstvenih ustanova s Evropskom unijom |
Director for the Co-ordination of Financial Interests in Economic and Technological Matters | rukovodilac Sektora za koordinaciju finansijskih interesa u oblasti privrede i tehnologije |
division for self-employed applicants | Referat za privatne preduzetnike |
eligible for asylum | lice s priznatim azilom |
Executive City Councillor for Cultural Affairs and Science | Gradski ministar za kulturu i nauku |
Executive City Councillor for Education, Youth, Information and Sports | Gradski ministar za obrazovanje, mlade, informacije i sport |
Executive City Councillor for Housing, Housing Construction and Urban Renewal | Gradski ministar za stanovanje, stanogradnju i obnovu grada |
Executive City Councillor for Integration | Gradska ministarka za integraciju |
Executive City Councillor for Integration, Women's Issues, Consumer Protection and Personnel | Gradska ministarka za integraciju, pitanja žena, zaštitu potrošača i personal |
Executive City Councillor for Public Health and Social Affairs | Gradska ministarka za zdravstvo i socijalnu zaštitu |
Executive City Councillor for the Environment | Gradska ministarka za zaštitu životne okoline |
Executive Director for Legal Affairs | direktor Sektora za pravna pitanja |
Executive Group for Construction and Technology Executive Office for Urban Planning, Development and Construction | Sektor - Građevine i tehnika (Direkcija za izgradnju grada) |
Executive Group for Legal Affairs | Sektor - Pravo |
Executive Group for Organisation, Safety and Security | Sektor - Organizacija i bezbednost |
Executive Group for Personnel and Internal Auditing | Sektor - Osoblje i revizija |
Executive Group for Strategy | Sektor - Strategija |
Executive Office for the Co-ordination of Climate Protection Measures | Koordinacija mera zaštite klime |
exemption certificate for privileged third-country nationals | potvda o izuzeću (AuslBg.) |
Federal Ministry for Foreign Affairs | Savezno ministarstvo spoljnih poslova |
first-time application for a leave to remain submitted by persons who do not hold a residence title | prvi zahtev |
identity card for foreign nationals | lična isprava za strance |
increased housing subsidy for low-income tenants | supersubvencija |
indefinite leave to remain for family members | dozvola za nastanjenje - član porodice |
loan as a substitute for own funds | zajam odobren umesto sopstvenog kapitala |
mobile office for local urban renewal | Mobilno područno savjetovalište |
Municipal Department 50 Housing Promotion and Arbitration Board for Legal Housing Matters | MA 50 - Subvencioniranje stanogradnje i služba za arbitražno rješavanje/rešavanje stambenopravnih sporova |
permanent leave to remain for family members of Austrian citizens | dozvola za trajni boravak - član porodice austrijskog državljanina |
person responsible for registration | osoba koja prijavljuje boravak |
preparatory classes for primary school entry for children who have not attended a kindergarten | predškolske pripremne grupe |
preventive health checks for adults | preventivni zdravstveni pregledi za odrasle |
reason for inability to work | razlog sprečenosti za rad |
reason for termination of employment | razlog otkaza |
reasons for dismissal | razlozi za otpuštanje |
Regional Health Insurance Office for Vienna | Fond zdravstvenog osiguranja za područje Beča |
regulations for permanent leave to remain | direktive za trajni boravak u EZ |
Social Insurance Institution for Trade and Industry | socijalno osiguranje za privatne preduzetnike |
subsidy for further training and professional development measures granted by the Vienna Employee Promotion Fund WAFF | Konto za daljnje obrazovanje |
Vienna Anti-Discrimination Office for Homosexual Lifestyles | Služba Grada Beča za suzbijanje diskriminacije protiv istopolnih životnih zajednica |
Vienna Arbitration Board for Legal Housing Matters | Bečka služba za arbitražno rešavanje stambenopravnih sporova |
Vienna Ombuds Office for Environmental Protection | Bečko javno pravobranilaštvo za životnu okolinu |
part-time vocational school for apprentices | zanatska škola |