Terms containing dropping

Subject	English	Serbian Latin
chem.	adsorption potential drop	adsorpcioni skok potencijala
chem.	anode drop	pad napona na anodi
inf.	at the drop of a hat	bez oklevanja
inf.	at the drop of a hat	odmah
sewage	back drop	kaskada (u silazu - "šahtu")
chem.	ball drop ball rebound resilience	elastičnost pri odskoku
law	bullet drop	pad taneta
law	bullet drop	pad zrna
law	bullet drop	pad metka
tel.	calling drop	pozivna padalica (pri otpuštanju-padanju uključuje zvono)
chem.	cathode drop	pad napona na katodi
polygr.	chapter drop	spušteno poglavlje
polygr.	chapter drop	početno poglavlje
slang	chocolate drop	crnkinja (uvredljiv izraz)
slang	chocolate drop	crnac
tech.	clearance drop	smanjenje zazora
law	college drop-out	nesvršeni student
chem.	current drop	pad snage struje
econ.	debt dropping	opraštanje duga
gen.	dew-drop	kap rose
IT	drag-and-drop	operacija na grafidkom korisnidkom interfejsu povladenjem objekata po ekranu pomodu miša
comp., MS	drag-and-drop	"prevuci i otpusti" (Pertaining to an operation or feature that involves moving objects on the screen with a mouse or similar input device)
slang	drop a bollock	zenuti stvar (It was the third time in a week that he'd dropped a bollock, no wonder he got the sack — To je već bio treći put u nedelji da je zeznuo stvar, nije ni čudo što je otpušten)
inf.	drop a bomb	zapanjiti sve
mil.	drop a bomb	baciti bombu
mil.	drop a bomb	bombardovati
inf.	drop a bomb	objaviti šokantnu vest
inf.	drop a brick	zabrljati
inf.	drop a brick	napraviti kiks
fig.	drop a brick	bubnuti
fig.	drop a brick	napraviti krupnu grešku
inf.	drop a brick	napraviti gaf
law	drop a case	odustati od predmeta
law	drop a case	odbaciti tužbu
law	drop a case	obustaviti postupak
law	drop a case	napustiti slučaj
law	drop a case	odustati od parnice
law	drop a case	odustati od tužbe
law	drop a case	dići ruke od slučaja
law	drop a charge	povući tužbu
law	drop a charge	povući optužni predlog
law	drop a charge	povući optužbu
law	drop a charge	odustati od tužbe
slang	drop a clanger	napraviti gaf
slang	drop a clanger	zabrljati
slang	drop a clanger	napraviti očiglednu grešku (The government dropped a clanger by ignoring the wishes of the populace and going to war — Vlada je napravila grešku kada je ignorisala javno mnjenje i krenula u rat)
gen.	drop a curtsy	pokloniti se
econ.	drop a debt	oprostiti dug
law	drop a hint	dati znak
law	drop smb. a hint	dati kome mig
law	drop smb. a hint	dati kome znak
law	drop a hint	dati mig
law	drop a line	poslati pisamce
law	drop a line	napisati dva
law	drop a line	napisati redak
fig.	drop a pinch of salt on tail	staviti soli na rep
fig.	drop a pinch of salt on the tail	staviti so na rep
law	drop a remark	primetiti
law	drop a remark	odbaciti primedbu
law	drop a subject	promeniti temu
law	drop a subject	bataliti (što)
inf.	drop a subject	ostaviti se ćorava posla
law	drop an allegation	odustati od tvrdnje
law	drop an allegation	odustati od navoda
slang	drop anchor in poo-bay	analni seks
construct.	drop annunciator	najavljivač požara
construct.	drop annunciator	najavljivač pozi va (sa pločicom koja pokazuje iz koje je sobe poziv)
construct.	drop annunciator	numerator
construct.	drop apron	vertikalan opšiv
gen.	drop away	ispadati
gen.	drop away	odlaziti
gen.	drop away	otpadati
gen.	drop away	postepeno kapati
law	drop back	odstupiti
law	drop back	povući se
law	drop back	zaostati
photo.	drop baseboard	pokretni poklopac kamere (šinama i šamirima)
gen.	drop behind	zaostati
chem.	drop Birckenbach-Goubeau-Waters	kapljična reakcija
chem.	drop bottle	kapalnica
tech.	drop bottle	boca kapalica
law	drop by	svratiti
law	drop by	navratiti
photo.	drop by drop	kap po kap
chem.	drop calorimeter	kapljični kalorimetar
IT	drop cap	inicijal
IT	drop cap	povedano veliko slovo na podetku bloka teksta
polygr.	drop cap	spušteno početno slovo
construct.	drop ceiling	lažna tavanica
polygr.	drop chapter	početno poglavlje
law	drop charges	odbaciti optužbe
law	drop charges	odustati od optužbe
law	drop charges	odustati od krivičnog gonjenja
law	drop charges	odustati od optužbi
law	drop charges	odustati od tužbe
law	drop charges	povući optužnicu
econ.	drop charges	povući tužbu
law	drop charges	povući optužni predlog
law	drop charges	povući optužbu
law	drop charges	odustati od prijave
law	drop charges	odustati od optužnice
chem.	drop condensation	kapljična kondenzacija
sewage	drop connection	kaskada (u silazu)
oil	drop core from the bit	pustiti da jezgra ispadne iz krune
oil	drop corer	udarni aparat za uzimanje jezgre
chem.	drop corrosion	kapljična korozija
chem.	drop corrosion	korozija pod kapima
theatre.	drop-curtain	zavesa
construct.	drop curtain	glavna zavesa (pozorišna)
law	drop dead	ostati na mestu mrtav
law	drop dead	pasti mrtav
law	drop dead	srušiti se mrtav
slang	drop dead!	crkni!
law	drop dead	iznenadno umreti
econ.	drop-dead day	datum kada rok ističe bez mogućnosti njegovog produžetka
tech.	drop-dead halt	blokada
tech.	drop-dead halt	blokiranje
comp., MS	drop directory	direktorijum za odlaganje (A disk directory in which an SMTP service can deposit incoming mail messages)
gen.	drop down	srušiti se
gen.	drop down	ploviti nizvodno
gen.	drop down	sići
gen.	drop down	pasti
comp., MS	drop-down arrow	strelica padajućeg menija (An arrow associated with a drop-down combo or list box or some toolbar buttons, indicating a list the user can view by clicking the arrow)
comp., MS	drop-down combo box	padajući kombinovani okvir (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a drop-down list box)
comp., MS	drop-down list box	okvir padajuće liste (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box)
comp., MS	drop-down menu	padajući meni (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item)
avia.	drop-down oxygen mask	putnička kiseonička maska koja automatski ispada
plumb.	drop elbow	koleno s ušicama za pričvršćenje
roll.	drop escutcheon	ukrasna pokretna piočica za ključaonicu
law	drop one's eyes	gledati u patos
law	drop one's eyes	zastideti se
law	drop one's eyes	oboriti pogled
law	drop one's eyes	skrivati pogled
tech.	drop fed lubricator	uljana kapalica
mech.eng.	drop feed lubrication	kapljično podmazivanje
comp., MS	drop folder	fascikla za ostavljanje (In the Macintosh environment, a folder for which you have the Make Changes permission but not the See Files or See Folders permission. You can copy files into a drop folder, but you cannot see what files and subfolders the drop folder contains)
polygr.	drop folio	strana sa paginacijom u dnu strane
polygr.	drop folio	oznaka stranice ispod teksta
oil	drop-forged	kovan u kalupu
oil	drop-forging	kovan je u kalupu
met.	drop forging	kovanje u ukovnju
met.	drop forging	otkivak kovan u ukovnju
tech.	drop forging	kovanje udarom
chem.	drop formation	stvaranje kapljica
photo.	drop front	vertikalno decentriranje na niže (kamere)
chem.	drop growth	rast kapljica
polygr.	drop guides	graničnici za papir
polygr.	drop guides	vodice papira
polygr.	drop guides	bočne vođice (za papir)
slang	drop one's guts	prdnuti (Jesus! What a stink, have you just dropped one? — Gospode! Kakav smrad, jesi li upravo prdnuo?)
slang	drop one's guts	pustiti vetar
oil	drop hammer	makare za zabijanje šipova
construct.	drop hammer	malj makare
oil	drop hammer	malj za nabijanje
tech.	drop-hammer	glava bata (u fabrici čelika)
construct.	drop handle	viseća ručica (za fioku, itd.)
chem.	50% drop height	visina lansiranja punjenja, na kojoj se prati 50% eksplozija (metod određivnja osetljivosti eksplozivnih supstanci na udar)
gen.	drop in	nadolaziti
polygr.	drop in	ubaciti (tekst)
gen.	drop in	svratiti načas
gen.	drop in	upasti
econ.	drop in aid	smanjenje pomoći
law	drop in exports	pad izvoza
law	drop in exports	opadanje izvoza
slang	drop someone in it	uvaliti nekoga u govna (eufemizam za 'dropping someone in the shit')
photo.	drop-in loading	automatsko punjenje filma (kod AFS sistema kaseta se samo stavi u aparat - aparat sam ostalo obavlja)
law	drop in morale	srozavanje morala
law	drop in morale	opadanje morala
polygr.	drop in of text	ubacivanje teksta
el.	drop in potential	smanjenje napona
el.	drop in potential	pad napona
oil	drop in pressure	razlika pritisaka
oil	drop in pressure	smanjenje pritiska
oil	drop in pressure	pad pritiska
law	drop in prices	pad cena
law	drop in profits	pad dobiti
fig.	drop in the ocean	kap u moru
inf.	drop in one's tracks	pasti na mestu mrtav
construct.	drop in traffic	opadanje saobraćaja
econ.	drop in value	opadanje vrednosti novca
tel.	drop indicator	pozivna padalica
tel.	drop indicator	pozivna klapna
tech.	drop-indicator panel	telefonski indikator sa predajućom klapnom
polygr.	drop initial	spušten inicijal
gen.	drop into	svratiti načas
gen.	drop into	nadolaziti
gen.	drop into	upasti
photo.	drop is placed on	kap se kane na (something, something)
roll.	drop key plate	ukrasna pokretna piočica za ključaonicu
construct.	drop key plate	pokretan poklopac za ključaonicu
sport.	drop-kick	udarac lopte u ragbiju
construct.	drop leaf table	sto sa oborivim stranicama
polygr.	drop letter	upušteni inicijal
chem.	drop lubrication	podmazivanje kapanjem
chem.	drop lubricator	uređaj za podmazivanje na principu kapanja
sewage	drop manhole	kaskada (u silazu)
chem.	drop method	kapljični metod
carp.	drop moulding	donja profilacija (ispod okvira)
chem.	drop-nucleus	kapljica-klica
el.	drop of potential	smanjenje napona
el.	drop of potential	pad napona
oil	drop of pressure	smanjenje pritiska
oil	drop of pressure	razlika pritisaka
photo.	drop of pressure	pad pritiska
econ.	drop of prices	opadanje cena
gen.	drop off	otpadati
gen.	drop off	ispadati
gen.	drop off	odlaziti
gen.	drop-off	strmi
law	drop off	otpasti
law	drop off	odvojiti se
gen.	drop-off	nagli pad
gen.	drop off	zamirati
gen.	drop off	opadati
gen.	drop off	smanjivati se
gen.	drop off	postepeno kapati
law	drop one's offer	povući ponudu
gen.	drop on	uhvatiti
gen.	drop on	zateći
gen.	drop on	naleteti
construct.	drop-on beads	staklene perle (glass, za reflektujuće saobraćajne znake)
slang	drop one	prdnuti (Jesus! What a stink, have you just dropped one? — Gospode! Kakav smrad, jesi li upravo prdnuo?)
slang	drop one	pustiti vetar
fig.	drop out	ispasti iz
law	drop out	povući se
law	drop out	otpasti
law	drop out	ispasti
law	drop out	pobeći od svega
oil	drop out	taložiti se (is otopine)
oil	drop out	izlijevati se
fig.	drop out	odustati
gen.	drop out	odšunjati se
gen.	drop out	iskapati
polygr.	drop-out blue	vodootporna plava boja (ne vidi se na reprodukciji)
polygr.	drop-out halftone	autotipija
law	drop out of school	napustiti dalje školovanje
law	drop out of school	ostaviti školu
law	drop out of school	napustiti školovanje
law	drop out of sight	nestati sa vidika
law	drop out of sight	nestati
oil	drop out point	točka taloženja (parafina)
oil	drop out point	točka izdvajanja (parafina)
law	drop-out student	nesvršeni student
el.	drop-out type fuses	osigurači koji ispadaju (Džonson osigurači)
design.	drop pattern	dijagonalan dezen (ponavlja se dijagonalno)
design.	drop pattern	dijagonalna šara
construct.	drop penetration test	ispitivanje dinamičkom penetracijom
chem.	drop pipette	kapljična pipeta
construct.	drop-point slating	dijagonalno postavljanje azbestno-cementnih rombastih ploča
chem.	drop potential	potencijal kapljice
econ.	drop quotas	ukinuti kontingent
chem.	drop-ratio method for pH	vizuelno-kolorimetrijski metod određivanja vrednosti pH
law	drop remarks	komentarisati
law	drop remarks	dobacivati primedbe
law	drop remarks	dobacivati
theatre.	drop-scene	zavesa
law	drop school	izostajati sa časova
polygr.	drop shadow	duboka senka
construct.	drop shaft	otvoreni keson
tech.	drop shaped capacitor	kondenzator kapljičastog oblika
polygr.	drop ship	isporučiti direktno u skladište kupca
polygr.	drop ship	direktno isporučiti
polygr.	drop shipment	direktna isporuka (od štampara do krajnjeg korisnika)
photo.	drop shutter	zatvarač-giljotina (ispred objektiva - kod starih aparata)
carp.	drop siding	predle sa polužlebovima za oblaganje zidova (ili na pero i žleb)
chem.	drop size measurement	merenje dimenzije kapljica
polygr.	drop subscription	otkazati pretplatu
polygr.	drop sucker	pneumatska sisaljka
plumb.	drop-T	T-komad s ušicama za montažu
chem.	drop test	ispitivanje na otpor udaru
chem.	drop test	ispitivanje na otpor na udar
chem.	drop-testing machine	mašina za ispitivanje udarne žilavosti
law	drop the allegations	odustati od navoda
oil	drop the bailer in the bole	pad kašike u bušotinu
oil	drop the bailer in the bole	ispustiti kašiku u bušotinu
inf.	drop the ball	upropastiti stvar
law	drop the case	odustati od spora
law	drop the case	odustati od parničenja
inf.	drop the case	ostaviti se ćorava posla
sport.	drop the flag	zastavicom dati znak za start
law	drop the goods off	isporučiti robu
slang	drop the kids off at the pool	eufemizam za termin israti se (I cant even think about eating breakfast until I've had a cigarette and dropped the kids off at the pool — Ne mogu ni da razmišljam o doručku sve dok ne popušim cigaretu i ne iserem se)
law	drop the objection	odbaciti prigovor
law	drop the objection	izostaviti prigovor
law	drop the pilot	napustiti pouzdanog savetnika
law	drop the pilot	menjati dokazanog saradnika
law	drop the workforce	dati otkaz radnicima
chem.	drop volume method	metod zapremine kapi
chem.	drop weight	težina kapljice koja se odvaja (u tenziometriji)
chem.	drop-weight impact experiment	ispitivanje eksplozivnih supstanci na osetljivost na udar
oil	drop weight method	metoda lebdjećih kapljica (za određivanje pavršinske napetosti)
oil	drop weight method	metoda suspenđiranih kapljica (za određivanje pavršinske napetosti)
chem.	drop weight method	metod težine kapi
chem.	drop-weight test	ispitivanje eksplozivnih supstanci na osetljivost na mehanička dejstva prema učestalosti eksplozija pomoću zvona
construct.	drop window	vertikalno klizni prozor
tech.	drop window	automobilski prozor
tel.	drop wire	pretplatnički provodnik
tel.	drop wire	abonentski provodnik
tech.	drop wire	nadzemni priključni kabl
el.	drop wire	nadzemni priključni provodnik (kabl)
tech.	drop wire	nadzemni priključni provodnik
tel.	drop wire clamp	priključak za grananje pretplatnika
law	dropping a habit	odvikavanje
photo.	dropping bottle	boca
photo.	dropping bottle	kapalica
photo.	dropping bottle	kapaljka
chem.	dropping electrode	kapljična elektroda
chem.	dropping funnel	levak za kapljice
photo.	dropping glass	kapalica
photo.	dropping glass	pipeta
tech.	dropping hybrid assembly	sklop diferencijalnog sistema za ograničavanje
tech.	dropping hybrid connector	konektor diferencijalnog sistema za ograničavanje
chem.	dropping liquid	kapljična tečnost
chem.	dropping mercury cathode	kapljidna živina katoda
law	dropping of bombs	bacanje bombi
law	dropping of bombs	bombardovanje
law	dropping of ill-founded charges	odbacivanje neosnovanih optužbi
law	dropping out of school	napuštanje školovanja
law	dropping proceedings	odustajanje od postupka
chem.	dropping rate	brzina padanja kapljica
chem.	dropping temperature	temperatura padanja kapljica
chem.	dropping test	metod kapljica (određivanje debljine prevlake)
photo.	dropping tube	bireta
chem.	dropping tube	cev za kapljice
gen.	ear-drop	naušnica sa priveskom
law	ear-dropping	prisluškivanje
chem.	electrode drop	pad napona na elektrodi
chem.	electrolyte dropping electrode	elektrolitička kapljična elektroda
fig.	fight to the last drop of blood	boriti se do poslednje kapi krvi
fig.	fight to the last drop of blood	boriti se do poslednjeg daha
chem.	first-drop polarography	polarografija na prvoj kapljici
mech.eng.	friction pressure drop	pad pritiska usled trenja
oil	friction pressure drop	pad tlaka zbog trenja (u cjevovodima)
oil	hanging drop	viseća kapljica
chem.	hanging drop method	metod viseće kapi (za merenje površinskog napona)
chem.	hanging mercury drop fuel-gas	elektroda u vidu viseće živine kapi
oil	heat drop	pad topline
oil	heat drop	pad temperature
oil	heat drop	razlika topline
chem.	heat drop	razlika u temperaturi
avia.	injection drop	pad pritiska ubrizgavanja
avia.	injection pressure drop	pad pritiska ubrizgavanja
chem.	interelectrode ohmic drop	omski gubici u međuelektronskom prostoru
chem.	IR drop	omski pad napona
construct.	key drop	poklopac za ključaonicu (otvor)
gen.	let us drop the subject	ostavimo se terne
tech.	line drop	pad napona u mreži
chem.	liquid-drop properties	kapljična svojstva
chem.	mercury drop	živina kapljica
chem.	mercury-dropping fuel-gas	živina kapljična elektroda
law	motion to drop charges	predlog za odbacivanje optužbi
law	motion to drop charges	predlog da se odbaci tužba
chem.	ohmic drop	omski pad napona
oil	ohmic drop of potential	ohmski pad napona
oil	ohmic drop of potential	djelatni pad napona
avia.	parachute drop	padobranski desant
avia.	parachute drop	izbacivanje tereta pomoću padobrana
oil	partial drop of pressure	lokalni pad pritiska
oil	partial drop of pressure	lokalni pad napona
oil	partial drop of pressure	mjesni pad tlaka
oil	partial drop of pressure	mjesni pad napona
oil	partial drop of pressure	lokalni pad tlaka
oil	partial drop of pressure	mjesni pad pritiska
el.	partial drop of pressure	pad napona na djelu mreže
oil	pendent drop apparatus	pribor za mjerenje površinske napestosti metodom viseće kapljice
oil	pendent drop apparatus	aparat za mjerenje površinske napestosti metodom viseće kapljice
oil	pendent drop method	metoda viseće kapljice (za odredivanje, utvr divan je površinske napetosti)
law	population count drop	smanjenje broja stanovnika
law	population count drop	opadanje stanovništva
photo.	potential drop	potencijalni pad
oil	potential drop	pad napona
chem.	potential drop	pad potencijala
geol.	potential drop ratio method	metoda odnosa pada potencijala (el. prospekcija)
avia.	power drop	pad snage
oil	pressure drop	pad tlaka
oil	pressure drop	gubitak tlaka
oil	pressure drop	gubitak pritiska
oil	pressure drop	razlika pritiska
avia.	pressure drop	pad pritiska
oil	pressure drop across the core	pad pritiska duž jezgre
oil	pressure drop across the core	smanjenje tlaka duž jezgre
oil	pressure drop across the core	smanjenje pritiska duž jezgre
oil	pressure drop across the core	pad tlaka duž jezgre
oil	pressure drop curve	krivulja smanjivanja pritiska
oil	pressure drop curve	krivulja smanjivanja tlaka
oil	pressure drop through pipe friction	pad pritiska uslijed trenja na stijenkama cijevi
oil	pressure drop through pipe friction	pad tlaka uslijed trenja na stijenkama cijevi
chem.	pressure-equalizing dropping funnel	kapljični levak sa uravnotezenim pritiskom
law	price drop	pad cena
oil	rain-drop impression	fosilne kaplje kiše
oil	rain-drop impression	otisak kapljice kiše
oil	recovery-bbl/psi drop	nafte izražena u baćvama na jedinicu smanjenja tlaka (pritiska - kao jedinica smanjenja tlaka uzeta je psi)
oil	recovery-bbl/psi drop	nafte izražena u barelima na jedinicu smanjenja tlaka (pritiska - kao jedinica smanjenja tlaka uzeta je psi)
oil	recovery-bbl/psi drop	dobit izražena u barelima na jedinicu smanjenja tlaka (pritiska - kao jedinica smanjenja tlaka uzeta je psi)
oil	recovery-bbl/psi drop	dobit izražena u baćvama na jedinicu smanjenja tlaka (pritiska - kao jedinica smanjenja tlaka uzeta je psi)
law	school drop-out	nesvršeni đak
tech.	service drop	priključni viseći kabl
tech.	service drop	priključni kabl
chem.	sessile drop method	metod smirene lezeće kapi
law	sharp drop	drastičan pad
econ.	kurseva na berzi sharp drop	nagli pad
law	sharp drop	nagli pad
polygr.	ship by rail drop	otpremiti vozom
tel.	subscriber's drop	pretplatničko grananje
tel.	subscriber's drop	pretplatnički uvod
gen.	tallow-drop	kupolasti rez (dragulja)
gen.	tear-drop	suza
oil	temperature drop	smanjenje temperature
photo.	temperature drop	pad temperature
med.	toe-drop	paraliza mišića nožnih prstiju
polygr.	twoline drop capital	kapitala spuštena za dva reda
law	unemployment drop	pad nezaposlenosti
law	until the last drop of blood	do poslednje kapi krvi
tech.	voltage drop	pad napona
gen.	wait for the penny to drop	teško shvatati
photo.	water drop	opadanje vode
photo.	water drop	kap vode
oil	weight dropping technique	metoda stvaranja seizmičkih valova bacanjem teškog utega na površinu zemlje
oil	weight dropping technique	metoda stvaranja seizmičkih valova padom teškog utega na površinu zemlje