| Subject | English | Serbian Latin |
| slang | chick with dick | travestit |
| slang | chick with dick | transvestit (Last time I visited Bangkok the streets were lined with chicks with dicks, and they were so gorgeous too — Poslednji put kada sam posetio Bankok ulice su bile prepune travestita i sjajno su izgledali".) |
| slang | chick with dick | transeksualac (uglavnom veoma ženstvenog izgleda, sa grudima i muškim polnim organom) |
| slang | clever-dick | pametnjaković |
| slang | clever-dick | osoba koja tvrdi da je pametnija |
| slang | clever-dick | osoba koja tvrdi da je mudra |
| slang | clever dick | glavonja |
| slang | clever dick | mudrijaš |
| slang | clever dick | pametnjaković |
| slang | dick about | traćiti vreme (Tim's been dicking around in the back yard with that bloody football again — Tim opet traći vreme igrajući taj prokleti fudbal u dvorištu) |
| slang | dick about | zezati se |
| gen. | Dick and Harry | obični ljudi |
| gen. | Dick and Harry | koje bilo osobe |
| slang | dick around | traćiti vreme (Tim's been dicking around in the back yard with that bloody football again — Tim opet traći vreme igrajući taj prokleti fudbal u dvorištu) |
| slang | dick around | zezati se |
| slang | kipper's dick | uopšte se ne ticati nečega (I couldn't give a kipper's dick who you marry, as long as I get an invitation to the wedding — Uopšte me se ne tiče koga ćeš oženiti, sve dok ja budem bio pozvan na venčanje) |
| slang | like a dog with two dicks | preterano uzbuđen |
| slang | like a dog with two dicks | "napaljen k'o mali majmun" (odnosi se na muškarce: Did you see Tim ogling that woman's breasts? He was all over her like a dog with two dicks — Jesi li video Tima kako bulji u grudi te žene? Napalio se kao mali majmun na nju) |
| slang | like a dog with two dicks | seksualno uzbuđen |
| slang | like a dog with two dicks | seksualno promiskuitetna osoba |
| slang | needle dick | muškarac sa malim penisom |
| slang | needle dick | mali penis |
| slang | not give a kipper's dick | uopšte se ne ticati nečega (I couldn't give a kipper's dick who you marry, as long as I get an invitation to the wedding — Uopšte me se ne tiče koga ćeš oženiti, sve dok ja budem bio pozvan na venčanje) |
| slang | Tom and Dick | bolestan (sleng koji se rimuje sa izrazom 'sick') |
| slang | Tom, Dick and Harry | bilo koja osoba |
| slang | Tom, Dick and Harry | bilo ko (Next time lock the door! Any Tom, Dick and Harry could have walked in here and stolen my money — Sleded put zaključaj vrata! Bilo koji Pera, Laza je mogao ud ovde i ukrasti moj novae) |
| slang | Tom, Dick and Harry | Pera i Laza... |
| slang | Tom, Dick and Harry | Doka |
| slang | Uncle Dick | bolestan |
