| Subject | English | Serbian Latin |
| relig. | act of conversion | prelazak iz jedne konfesije u drugu |
| law | act of conversion | čin prisvajanja |
| law | act of conversion | nedopušteno raspolaganje tuđom imovinom |
| law | act of conversion | nedopušteno prisvajanje tuđe imovine |
| law | act of conversion | promena jedne vrste vlasništva u drugu vrstu vlasništva |
| law | act of conversion | otuđenje |
| relig. | act of conversion | čin konverzije |
| tech. | AM-FM conversion | prelaz iz amplitudne u frekventnu modulaciju |
| tech. | AM-FM conversion | AM-FM konverzija |
| comp., MS | color-space conversion | konverzija prostora boje (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| photo. | colour conversion filter | kolor konverzioni filter (80A i 85B) |
| comp., MS | content conversion | konverzija sadržaja (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| comp. | conversion code | kod za prevodenje |
| tech. | conversion constant | konverziona konstanta |
| opt. | conversion efficiency | koeficijent korisnog dejstva konverzije |
| tech. | conversion efficiency measurement | merenje koeficijenta korisnog dejstva konverzije |
| law | conversion factor | koeficijent konverzije |
| tech. | conversion factor | konverzioni faktor |
| photo. | conversion filter | konverzioni filter |
| tech. | conversion loss | konverzioni gubitak |
| law | conversion of an undertaking | konverzija vlasničke strukture preduzeća |
| law | conversion of debt | zamena duga |
| law | conversion of debt | konverzija duga |
| tech. | conversion of energy | konverzija energije |
| tech. | conversion of energy | pretvaranje energije |
| law | conversion of funds | zloupotreba finansijskih sredstava |
| law | conversion of funds | zloupotreba fondova |
| law | conversion of loan | zamena zajma |
| law | conversion of loan | konverzija zajma |
| law | conversion of public debt | pretvaranje javnog duga |
| law | conversion of public debt | konverzija javnog duga |
| law | conversion of sentence | preinačenje kazne |
| law | conversion of sentence | promena kazne |
| law | conversion of sentence | konverzija kazne |
| relig. | conversion of the members of Orthodox church into Catholics of the so-called Eastern rite | prevođenje pravoslavnih vernika u grkokatolike |
| relig. | conversion of the members of Orthodox church into Catholics of the so-called Eastern rite | unijaćenje |
| tech. | conversion of units | konverzija jedinica |
| law | conversion price | paritet valute |
| law | conversion rate | stopa konverzije |
| law | conversion rate | obračunski kurs |
| comp. | conversion routine | potprogram za prevođenje |
| law | conversion table | obračunska tabela |
| law | conversion table | obračunska tablica |
| tech. | conversion table | preračunska tablica |
| relig. | conversion to another denomination | prevođenje na drugu veru |
| relig. | conversion to another denomination | prelaz na drugu veru |
| relig. | conversion to another religion | prelaz u drugu konfesiju |
| relig. | conversion to another religion | konverzija na drugu veru |
| law | conversion to one's own use | prisvajanje |
| law | criminal conversion | krivično delo pronevere |
| comp. | data conversion | konverzija podataka |
| comp. | data conversion | pretvaranje podataka |
| comp. | data conversion | preoblikovanje podataka |
| law | debt-equity conversion | pretvaranje potraživanja u vlasnički udeo |
| law | debt-equity conversion | pretvaranje duga u glavnicu |
| law | direct conversion | direktno pretvaranje |
| law | direct conversion | direktna konverzija |
| law | doctrine of conversion | doktrina konverzije vlasništva |
| law | equitable conversion | pravična zamena |
| law | equitable conversion | pravična konverzija svojine |
| law | equitable conversion | pravična konverzija |
| law | false conversion | utaja |
| law | false conversion | pronevera |
| IT | file conversion | proces transformacije podataka u datoteci iz jednog formata u drugi |
| law | fraudulent conversion | pronevera |
| law | fraudulent conversion | prevara utajom |
| law | fraudulent conversion | malverzacija |
| mech.eng. | inching-millimeter conversion chart | dijagram za pretvaranje cola u milimetre |
| law | involuntary conversion | nenamerna zloupotreba |
| law | involuntary conversion | prinudna zloupotreba |
| tech. | mode conversion | transformacija moda |
| law | monetary conversion | konverzija valute |
| tech. | optoelectronic conversion | optoelektronska konverzija |
| traf., signall. | phase conversion | promena faza |
| opt. | photon conversion | konverzija fotona |
| opt. | photon conversion efficiency | efikasnost konverzije fotona |
| tech. | photovoltaic energy conversion | fotoelektrično pretvaranje energije |
| law | rate of conversion | stopa konverzije |
| comp., MS | stream-based conversion | konverzija zasnovana na protoku (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| comp., MS | synchronous conversion | sinhrona konverzija (A mode of Word Automation Services in which requests are processed synchronously, rather than in batches) |
| law | theft by conversion | krađa proneverom |
| law | wrongful conversion | pronevera državnog novca |
