Terms containing communication

Subject	English	Serbian Latin
tech.	aerial communication system	sistem vazdušnih veza
tech.	analog communication	analogna veza
comp., MS	asynchronous communication	asinhrona komunikacija (A form of data transmission in which information is sent and received at irregular intervals, one character at a time. Because data is received at irregular intervals, the receiving modem must be signaled to let it know when the data bits of a character begin and end. This is done by means of start and stop bits)
opt.	atmospheric optical communication-s	optidke veze kroz atmosferu
law	attorney for receipt of communication	punomoćnik za primanje pismenih pošiljki
law	barriers to communication	prepreke u komunikaciji
law	barriers to communication	smetnje u komunikaciji
law	barriers to communication	opstrukcije u komunikaciji
law	barriers to communication	zapreke u komunikaciji
law	barriers to communication	barijere u komunikaciji
tech.	both way communication	obostrani tok informacija
IT	broad band communication	telekomunikacije širokog frekvencijskog opsega
law	channel communication	usmeriti komunikaciju
law	channel of communication	način komunikacije
law	classified communication	poverljiva komunikacija
opt.	coaxial communication cable	koaksijalni komunikacioni kabl
tech.	communication area	područje sporazumevanja
law	communication breakdown	prekid veza
law	communication breakdown	prekid u komunikaciji
law	communication by gestures	komuniciranje govorom tela
law	communication by gestures	komuniciranje gestikulacijom
law	communication by telephone	saopštenje putem telefona
law	communication by telephone	telefonska komunikacija
law	communication by telephone	telefonski saobraćaj
gen.	communication channel	komunikacioni kanal
law	communication channel allocation	dodela frekvencije
railw.	communication cord	kočnica za opasnost
tech.	communication cord	signalna vrpca
law	communication device	uređaj veze
tech.	communication engineering	komunikaciona tehnika
tech.	communication engineering	tehnika veze
law	communication facilities	saobraćajne veze
law	communication facilities	sistem veza
law	communication facilities	sistem komunikacija
law	communication glitches	smetnje u komunikaciji
law	communication glitches	smetnje na vezi
comp., MS	Communication History	Istorija komunikacije (The section, located on the Business Contact Manager menu, that tracks interactions with customers by linking items to records)
comp., MS	Communication History folder	fascikla "Istorija komunikacije" (A folder, accessible from the Business Contact Manager menu, that contains all communication history items and the records they are linked to)
comp., MS	communication history item	stavka istorije komunikacije (An item such as an appointment, business note, e-mail message, file, or task that is linked to an Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project)
law	communication interception	prisluškivanje razgovora
law	communication interception	presretanje razgovora
law	communication interception techniques	tehnike prisluškivanja
law	communication interference	ometanje veza
law	communication interference	ometanje komunikacije
law	communication jamming	elektronsko ometanje komunikacije
tech.	communication laser	laser-predajnik
tech.	communication line	telefonski vod
tech.	communication line	komunikaciona linija
tech.	communication line	linija veze
tech.	communication line	komunikacioni vod
law	communication link	sistem veza
IT	communication link	telekomunikaciona veza
law	communication link	veza
tech.	communication link	komunikacijska veza
law	communication media	sredstva javnog informisanja
law	communication media	sredstva komuniciranja
law	communication media	sredstva informisanja
tech.	communication network	sistem veze
IT	communication network	telekomunikaciona mreža
tech.	communication network	šema veze
law	communication network	mreža komunikacije
tech.	communication network	mreža veze
law	communication of documents	razmena dokumenata
law	communication of documents	slanje dokumenata
med.	communication of infectious diseases	prenošenje zaraznih bolesti
law	communication of information	davanje obaveštenja
law	communication of information	razmena informacija
law	communication of information	saopštavanje informacija
law	communication of offer	slanje ponude
law	communication of offer	predaja ponude
law	communication of offer	davanje ponude
law	communication of papers	slanje dokumenata
law	communication of request	iznošenje zahteva
law	communication of request	upućivanje zahteva
law	communication of request	predaja zahteva
law	communication of request	saopštavanje zahteva
law	communication of the report	slanje izveštaja
tech.	communication participant	komunikacioni učesnik
law	communication path	način komunikacije
law	communication path	put komunikacije
law	communication path	veza
tech.	communication path	spojni put
tech.	communication pipe	priključna vodovodna cev
comp., MS	communication preferences	željene postavke komunikacije (A product's settings that enable customers to determine how people who also use the product may interact with them)
tech.	communication processor	komunikacioni procesor
law	communication rights	pravo komuniciranja
law	communication rights	prava na komunikaciju
law	communication route	put komunikacije
law	communication route	saobraćajnica
law	communication satellite	komunikacioni satelit
law	communication security	bezbednost komunikacija
tech.	communication signal	komunikacioni signal
law	communication skill	veština komuniciranja
law	communication skill	veština sporazumevanja
law	communication skills	umeće komuniciranja
law	communication system	sistem komunikacija
tech.	communication system	sistem veze
IT	communication system	telekomunikacioni sistem
tech.	communication system	komunikacioni sistem
tech.	communication system design	projektovanje komunikacionog sistema
tech.	communication system efficiency	efikasnost sistema veze
tech.	communication technology	tehnika veze
law	communication theory	teorija komunikacija
law	communication to the court and to the parties	saopštenje sudu i strankama
law	communication to the public	saopštenje za javnost
law	communication with counsel of one's own choosing	komuniciranje sa pravnim zastupnikom po sopstvenom izboru
opt.	composite communication link	kombinovana veza
law	compulsory communication	saopštenje po službenoj dužnosti
law	compulsory communication	obavezno saopštavanje
law	compulsory communication	saopštenje zvaničnim putem
comp.	computer communication	komunikacija putem kompjutera
gen.	computer mediated communication	komunikacija putem kompjutera
law	confidential communication	poverljivo saopštenje
law	confidential communication	poverljiva komunikacija
NGO	Co-ordination Unit / Strategy and Communication	Štab Direkcije Magistrata/ Strategija i komunikacija
law	cut off communication	prekinuti komunikaciju
tech.	data communication	izmena podataka
law	data communication	saopštavanje podataka
law	data communication	objavljivanje podataka
comp.	data communication	prenos podataka
comp.	data communication terminal	terminal prenosne komunikacione linije za prenos podataka
med.	deliberate communication of infectious diseases	namerno prenošenje zarazne bolesti
law	digital communication	digitalna komunikacija
tech.	digital communication	digitalna veza
law	direct communication	komunikacija bez posrednika
law	direct communication	direktna komunikacija
comp.	dual communication interface	priključak za drugi modem
comp.	dual communication interface	pretvarač signala
tech.	either way communication	obostrani tok informacija
law	electronic communication	elektronska komunikacija
law	encrypted communication	komunikacija šiframa
law	encrypted communication	kodirana komunikacija
law	encrypted communication	šifrovana komunikacija
tel.	end-to-end communication	veza između dve tačke
tel.	end-to-end communication	veza između dva mesta
law	enter into communication	stupiti u vezu
law	enter into communication	uspostaviti komunikaciju
law	enter into communication	pokrenuti rešavanje nekog pitanja
law	establish communication	uspostaviti vezu
law	establish communication	uspostaviti komunikaciju
tech.	farmer communication	seoska veza
opt.	fiber-optic communication system	vlaknasti sistem optičkih komunikacija
opt.	fiber-optic communication system	fiberoptički komunikacioni sistem
opt.	fiber-optics communication	komunikacija optidkim vlaknima
opt.	fiber-optics communication	veza optidkim vlaknima
law	freedom of communication	sloboda komunikacije
opt.	free-space communication	komunikacija u slobodnom prostoru
opt.	free-space optical communication-s	optidke komunikacije kroz slobodan prostor
law	get into communication	uspostaviti vezu
law	get into communication	stupiti u vezu
opt.	high-speed communication	brza komunikacija
law	indirect communication	komunikacija preko posrednika
law	indirect communication	indirektna komunikacija
law	informal communication	nezvanična komunikacija
comp.	information and communication technology	informatička i komunikaciona tehnologija
comp., MS	initial communication	inicijalni kontakt (The first contact, for example by email or telephone, with a lead or customer)
law	inland communication	unutrašnji saobraćaj
law	innocent communication	bezazlen razgovor
law	innocent communication	bezazlena komunikacija
tel.	intercity communication	međumesna veza
tel.	intercity communication	međumesna komunikacija
tech.	international communication service	međunarodna veza
tech.	international communication service	međunarodna telekomunikaciona služba
law	inviolability of private correspondence and communication	nepovredivost privatne korespondencije i komunikacije
law	judge's communication with jurors	komunikacija sudije i porotnika
tech.	lamp-communication	svetlo-signalna veza
opt.	laser communication	veza pomoću lasera
opt.	laser communication	laserska veza
opt.	laser communication system	laserski komunikacioni sistem
opt.	light communication	veza pomoću svetlosti
opt.	light communication	svetlosna veza
opt.	lightguide communication	svetlovodna komunikacija
opt.	light-wave communication	svetlovodna komunikacija
tech.	long haul communication	komunikacija na veliku daljinu
law	long-distance telephone communication	međumesni telefonski saobraćaj
law	malicious communication	preteće poruke
med.	malicious communication of infectious diseases	zlonamerno prenošenje zarazne bolesti
law	manner of communication	oblik komunikacije
law	manner of communication	naćin komunikacije
law	mass communication	masovna komunikacija
law	mass communication	masovne komunikacije
law	mass communication	mediji
law	mass communication law	pravo javnih komunikacija
law	mass communication law	pravo masovnih komunikacija
law	mass communication law	zakon o medijima
law	mass communication law	pravo iz oblasti masovnih komunikacija
law	mass communication media	mediji
law	mass communication media	sredstva masovne komunikacije
gen.	mass communication media	sredstva javnog informisanja
traf.	means of communication	sredstvo komunikacije
tech.	naval communication	pomorska komunikacija
comp., MS	near field communication	tehnologija bliske komunikacije (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange)
comp., MS	near field communication sensor	senzor koji koristi tehnologiju bliske komunikacije (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC))
law	non-verbal communication	neverbalna komunikacija
law	offences against free communication	krivična dela protiv slobode komuniciranja
law	official communication	zvanična komunikacija
tech.	one way communication	jednostrani tok informacija
law	one-way communication	jednosmerna komunikacija
tech.	optical communication	optička komunikacija
tech.	optical communication	svetlosna veza
tech.	optical communication	optička veza
opt.	optical communication channel	optički komunikacioni kanal
opt.	optical communication line	optička linija veze
opt.	optical communication link	optička komunikaciona veza
tech.	optical communication research	istraživanje u oblasti optičkih komunikacija
opt.	optical communication source	izvor za optičke komunikacije
opt.	optical communication source	optički komunikacioni izvor
opt.	optical communication system	optički sistem veze
opt.	optical communication system	sistem optičke veze
opt.	optical communication system	sistem optičkih komunikacija
opt.	optical communication system	optički komunikacioni sistem
opt.	optical fiber communication	komunikacija optičkim vlaknima
opt.	optical fiber communication	veza optičkim vlaknima
opt.	optical lightguide communication-s	optičke svetlovodne komunikacije
opt.	optical TV communication system	optički sistem veze za prenos TV-signala
opt.	optical TV communication system	optičke TV-komunikacije
opt.	optical-cable communication	veza optidkim kablom
opt.	optical-cable communication	optidka kablovska veza
opt.	optical-cable communication	komunikacija optidkim kablovima
law	oral communication	verbalno saopštenje
law	oral communication	verbalna komunikacija
law	oral communication	usmeno saopštenje
law	private communication	privatni razgovor
law	private communication	razgovor u četiri oka
law	privileged communication	privilegovano saopštenje
law	privileged communication	tajno saopštenje
law	privileged communication	zaštićena komunikacija
law	privileged communication	privilegovana komunikacija
law	privileged communication	dokument zaštićen od objavljivanja
law	privileged communication	poverljiva komunikacija advokata i klijenta
law	privileged communication	povlašćena komunikacija lekara i pacijenta
law	privileged communication	povlašćeno saopštenje
law	privileged communication	privilegovana izjava
law	privileged communication	povlašćena izjava
law	privileged communication	profesionalna tajna
law	privileged communication	poverljiv odnos
law	privileged communication	poverljiva komunikacija
law	prohibition of communication	zabrana davanja informacija
law	prohibition of communication	zabrana davanja izjava
law	public communication	javna komunikacija
tech.	radio communication	radio-veza
law	regulations governing the supervision of visits and communication with detainees	pravila o nadzoru poseta i komunikacije sa pritvorenim licima
law	right of communication	pravo na komunikaciju
law	right of communication	pravo komuniciranja
law	right of communication	pravo održavanja kontakta
law	right to communication	pravo na komunikaciju
law	right to communication	pravo održavanja kontakta
law	route of communication	linija komunikacije
law	route of communication	način komuniciranja
nautic.	shore-to-ship communication	veza obale sa brodom
tech.	short distance communication	veza na kratkom rastojanju
tech.	short-distance telephone communication	telefonska veza na malim odstojanjima
tech.	space communication	kosmička veza
tech.	space communication system	sistem kosmičke veze
tech.	synchronous communication adapter	priključak za sinhronizovane podatke
law	telephone communication	telefonska komunikacija
law	telephone communication	telefonska veza
tech.	television communication	televizijska veza
tel.	transoceanic communication	prekookeanska veza
tel.	trunk communication	međumesna veza
tel.	trunk communication	međugradska veza
tel.	two-way communication	dvostrana veza
tel.	two-way communication	dvosmerna veza
law	two-way communication	dvosmerna komunikacija
law	unclassified communication	otvorena komunikacija
law	unclassified communication	komunikacija bez oznake poverljivosti
opt.	undersea optical communication system	podvodni optički komunikacioni sistem
law	verbal communication	usmena komunikacija
law	verbal communication	usmeno saopštenje
law	verbal communication	verbalna komunikacija
law	visual communication	vizuelna komunikacija
law	visual communication	vizuelno komuniciranje
law	voice communication	komunikacija glasom
law	voice communication	govorna komunikacija
tech.	voice communication	govorna veza
tech.	wide-band communication	širokopojasna komunikacija
opt.	wide-band optical communication-s	širokopojasne optičke komunikacije
tech.	wire communication	žičana veza
tech.	wire communication	veze po žicama
tech.	wire communication	žičana komunikacija
tech.	wire communication	veza žicom
law	written communication	pismeno saopštenje
law	written communication	pismo
law	written communication	prepiska
law	written communication	pismena komunikacija
law	written communication	dopis
law	written communication	komunikacija pismenim putem