Subject | English | Serbian Latin |
law | act against one's better judgement | postupiti protiv sopstvenih ubeđenja |
law | against one's better judgement | protivno rezonu |
law | against one's better judgement | suprotno zdravom razumu |
law | against one's better judgement | protiv uverenja |
law | all the better | tim bolje |
law | all the better | to bolje |
law | all the better | još bolje |
gen. | all the better | toliko bolje |
law | alter for the better | promeniti na bolje |
law | alter for the better | poboljšati |
law | be better | biti zdraviji |
law | be better | osećati se bolje |
law | better a lean peace than a fat victory | bolja mršava nagodba nego skup postupak |
law | better a record | popraviti rekord |
law | better accepted opinion | preovlađujuće stanovište |
law | better accepted opinion | preovlađujući stav |
law | better accepted opinion | preovlađujuće mišljenje |
law | better die with honour than live with shame | bolje časno umreti nego sramotno živeti |
law | better die with honour than live with shame | bolje je pošteno umreti nego sramotno živeti |
law | better die with honour than live with shame | bolje je pošteno umreti nego sramno živeti |
inf. | better half | bolja polovina |
slang | better half | partner |
slang | better half | partnerka |
slang | better half | muž |
slang | better half | nečija žena |
slang | better half | lepša polovina |
law | better half | veći deo |
inf. | better half | supruga |
gen. | better late than never | bolje ikada nego nikada |
law | better-law approach | primena boljeg prava |
law | better nature | bolja strana ličnosti |
law | better nature | nečija bolja strana |
law | one's better nature | nečija bolja strana |
law | better nature | nedja bolja strana |
law | better off | bogatiji |
law | better off | bolje stojed |
law | better part | veći deo |
law | better part | bolji deo |
law | better still | još bolje |
law | better suffer ill than do ill | bolje je nepravdu trpeti nego je drugome činiti (lat. accipere quam facere praestat injuriam) |
law | better ten guilty free than one innocent suffer | bolje da kriv prode nego da nevin strada (lat. satius est impunitum relinqui facinus nocenti, quam innocentem damnari) |
law | better ten guilty free than one innocent suffer | bolje je da kriv prođe nego da nevin strada (lat. satius est impunitum relinqui facinus nocenti, quam innocentem damnari) |
law | better ten guilty free than one innocent suffer | bolje da kriv prođe nego da nevin strada |
law | better than | bolje nego |
slang | better than a kick in the balls | dobro da bolje ne može bitiж moglo je biti i gore (fraza koja izražava da osoba treba da je zadovoljna situacijom u kojoj je, jer može biti i gore: I only won £10 on the national lottery yesterday, but I shouldn't complain, it's better than a kick in the balls — Osvojio sam samo 10 funti na nagradnoj igri juče, ali ne bih da se žalim, moglo je biti i gore.) |
slang | better than a kick in the teeth | dobro da bolje ne može bitiж moglo je biti i gore (fraza koja izražava da osoba treba da je zadovoljna situacijom u kojoj je, jer može biti i gore: I only won £10 on the national lottery yesterday, but I shouldn't complain, it's better than a kick in the balls — Osvojio sam samo 10 funti na nagradnoj igri juče, ali ne bih da se žalim, moglo je biti i gore.) |
slang | better than a poke in the eye with a blunt stick | dobro da bolje ne može bitiж moglo je biti i gore |
slang | better than a poke in the eye with a sharp stick | dobro da bolje ne može bitiж moglo je biti i gore |
slang | better than a slap in the face with a wet fish | moglo je biti i gore (fraza koja izražava da je situacija mogla biti neznatno gora, i zbog toga osoba treba da je zahvalna) |
slang | better than a slap in the face with a wet kipper | moglo je biti i gore (fraza koja izražava da je situacija mogla biti neznatno gora, i zbog toga osoba treba da je zahvalna) |
comp., MS | better than ever | bolji nego ikada ranije (Possessing more desirable qualities than before) |
law | better-than-even chances | natpolovični izgledi |
law | change for the better | promena na bolje |
law | change for the better | popraviti se |
law | change for the better | promeniti se nabolje |
law | change for the better | promena nabolje |
law | change for the better | poboljšanje |
law | elders and betters | časni ljudi vredni poštovanja |
gen. | elders and betters | poštovanja vredne osobe |
gen. | elders and betters | časne vredne osobe |
law | feel better | osećati se bolje |
law | for better for worse | u dobru i u zlu |
law | for better or worse | u dobru i u zlu |
law | for the better | poboljšanje |
law | for the better | pomak nabolje |
law | for the better | napredak |
law | get better | oporaviti se |
law | get better | popraviti se |
law | get better | ozdraviti |
fig. | go to a better world | umreti |
fig. | go to a better world | preseliti se na onaj svet |
law | grow better | postati bolji |
law | grow better | popraviti se |
gen. | half a loaf is better than no bread | bolje vrabac u ruci nego golub na grani |
gen. | he is heaps better | njemu je mnogo bolje |
gen. | he is heaps better | on je mnogo bolji |
law | hold out for a better deal | čekati bolju priliku |
law | hold out for a better offer | čekati bolju ponudu |
law | know better | razuveriti se |
law | know better | ne dati se zavarati |
law | lean agreement is better than a fat judgement | bolja je mršava pogodba nego pretila pravda |
gen. | not that it mightn't be better | a možda bi bilo čak i bolje |
austrian | procedure to determine whether there is no other better suitable person Austrian or foreign citizen with a work permit for the job offered | postupak utvrđivanja mogućnosti za dodeljivanje jednogodišnje dozvole za zapošljavanje (AuslBG) |
law | so much the better | utoliko bolje |
gen. | so much the better | toliko bolje |
law | take turn for the better | krenuti na bolje |
gen. | the grey mare is the better horse | žena vodi reč |
gen. | the grey mare is the better horse | žena sposobnija od muža |
law | the sooner the better | što pre to bolje |
gen. | the sooner the better | što pre to bolje |
law | think better | promeniti mišljenje |
law | think better | predomisliti se |
gen. | think better of | imati povoljnije mišljenje o (nekome) |
gen. | think better of | predomisliti se |
law | turn for the better | promena nabolje |