Terms for subject Optics

English	Serbian Latin
adjacent beam	susedni snop
amplified beam	pojačan snop
angle of Gaussian beam widening	ugao širenja Gausovog snopa
antenna beam	glavni listić dijagrama usmerenosti antene
apodized beam	snop sa poboljšanim karakteristikama (sa smanjenom ugaonom divergencijom)
atomic beam	atomski snop
axial beam symmetry	osna simetrija snopa
beam angle	ugao snopa
beam aperture	poprečni presek snopa
beam aperture	apertura snopa
beam axis	osa zraka
beam axis	osa snopa
beam collimation	kolimacija snopa
beam cross-section	presek snopa
beam curvature	krivina snopa
beam-deflecting device	uređaj za defleksiju snopa
beam deflection	defleksija snopa
beam deflexion	defleksija snopa
beam detector	detektor snopa
beam diameter	prečnik svetlosnog snopa
beam distortion	izobličenje snopa
beam divergence	divergencija svetlosnog snopa
beam divergence angle	ugao divergencije snopa
beam energy	energija snopa
beam focusing	fokusiranje snopa
beam geometry	geometrija snopa
beam intensity	intenzitet snopa
beam parameter-s	parametri snopa
beam pattern	oblik snopa zračenja
beam perturbation	perturbacija snopa
beam perturbation	poremećaj snopa
beam polarization	polarizacija zraka
beam profile	profil snopa
beam radius	radijus snopa
beam splitter	razdelnik snopa
beam splitting cube	kocka za cepanje snopa
beam splitting ratio	koeficijent cepanja snopa
beam spread	rasturanje snopa
beam spread	rasipanje snopa
beam spread	širenje snopa
beam waist	suženje snopa
beam waveguide	svetlovod
blue beam	snop zračenja plave oblasti spektra
blue beam	plavi zrak
boresight beam	referentni snop
bunched beam	grupisani snop
character beam	snop koji nosi sliku ili lik karaktera
circular beam	snop kružnog preseka
coded beam	kodovani snop
coherent laser beam	koherentan laserski snop
coherent laser beam	koherentan laserski zrak
coherent light beam	koherentni svetlosni snop
collimated beam	kolimisani snop
cone-shaped beam	konični snop
controlling beam	kontrolni snop
controlling beam	upravljački snop
convergent Gaussian beam	konvergentan Gausov snop
coupled-out beam	izvedeni snop
crossed beam-s	poprečni snopovi
crossing beam-s	poprečni snopovi
damaging beam	razorni snop
deflected beam	deflektovani snop
defocused beam	defokusirani snop
diffracted beam	difrakcioni snop
diffraction-limited beam	difrakciono ograničen snop
directed beam	usmeren snop
directional beam	usmereni snop
distinct beam	pojedinačan snop
divergent beam	divergentan snop
divergent Gaussian beam	divergentan Gausov snop
dominant-type Gaussian beam	Gausov snop dominantnog tipa
double-beam method	metoda dvostrukog snopa
electron-beam pumping	pumpanje elektronskim snopom
elliptical beam	eliptični snop
elliptical Gaussian beam	eliptički Gausov snop
elliptically polarized beam	eliptički polarizovan snop
elliptically polarized beam	snop sa eliptičkom polarizacijom
emergent beam	izlazeći snop
emerging beam	izlazeći snop
emission beam angle	širina snopa
emission beam angle between half-power points	širina snopa između tačaka polusnage
emitted beam width	širina emitovanog snopa
enlarged beam	proširen snop
entrance conditions of beam	ulazni uslovi za snop
equally intense beam-s	snopovi jednakog intenziteta
erase beam	brišući snop
erasing beam	brišući snop
excitation beam	pobudni snop
exciting beam	pobudni snop
exit beam	izlazni snop
exit laser beam	izlazni laserski zrak
expanding beam	ekspanzioni snop
extraordinary beam	neredovan zrak
extraordinary beam	neredovan snop
fan beam	lepezasti zrak
fan beam	lepezasti snop
fan-shaped beam	lepezasti zrak
fan-shaped beam	lepezasti snop
filtered beam	filtrirani snop
finite cross-section beam	snop sa određenim poprečnim presekom
finite cross-section beam	snop sa konačnim poprečnim presekom
first-order diffracted beam	difrakcioni snop prvog reda
fluorescent beam	snop fluorescentnog zračenja
focused beam	fokusirani snop
focused laser beam	fokusirani laserski snop
forward beam	direktan snop
frequency-modulated beam	frekvencijski modulisan snop
frequency-modulated laser beam	frekvencijski modulisan laserski snop
frozen beam	zabeleženi objektni snop
fundamental laser beam	snop laserskog zračenja na osnovnoj frekvenciji
gamma-ray beam	snop gama-zračenja
gating beam	snop koji upravlja gejtom
Gaussian beam	Gausov snop
Gaussian beam diameter	prečnik Gausovog snopa
Gaussian beam diffraction	difrakcija Gausovog snopa
Gaussian beam transformation	transformacija Gausovog snopa
Gaussian beam widening	širenje Gausovog snopa
Gaussian beam width	širina Gausovog snopa
Gaussian light beam	Gausov svetlosni snop
Gaussian monochromatic beam	Gausov monohromatski snop
guide beam	snop svetlovoda
harmonic beam	snop zračenja harmonika
highly directional beam	strogo usmeren snop
idler beam	jalov snop
illuminating beam	osvetljavajući snop
incident beam	incidentni snop
incident beam	upadni snop
incident laser beam	upadni laserski zrak
incoherent exit beam	nekoherentni izlazni snop
incoming beam	ulazni snop
information-bearing beam	objektni snop
information-bearing beam	informacioni snop
input beam	ulazni snop
interfering beam-s	interferujući snopovi
inverted reference beam holography	holografija sa inverzno-referentnim mlazom
ion beam	jonski snop
iris beam waveguide	svetlovod na bazi dijafragmi
laser beam	laserski snop
laser-beam absorption	apsorpcija laserskog snopa
laser beam aperture	apertura laserskog snopa
laser beam attenuation	slabljenje laserskog snopa
laser beam modulation	modulacija laserskog snopa
laser beam transformation	transformacija laserskog snopa
laser beam transmission	prenos laserskim zracima
laser beam transmission	prenos laserskog zraka
laser light beam	svetlosni laserski snop
laser light beam	svetlosni laserski zrak
laser output beam	izlazni laserski snop
laser output beam	izlazni laserski zrak
leaky beam	cureći snop
light beam	svetlosni zrak
light beam	svetlosni mlaz
light beam	svetlosni snop
light beam divergence	divergencija svetlosnog mlaza
light beam divergence	divergencija svetlosnog snopa
light beam polarization	polarizacija svetlosnog zraka
light beam transmitter	svetlosni predajnik
light beam transmitter	predajnik sa svetlosnim snopom
lightguide beam	svetlovodni snop
live beam	objektni snop u realnom vremenskom intervalu
local beam intensity	lokalni intenzitet snopa
marker beam	snop koji nosi lik oznake
maser beam	maserski snop
mode-locked laser beam	laserski snop sa sinhronizovanim modovima
modulated beam	modulisani snop
monochromatic beam transmission	transmisija monohromatskog snopa
multicolor beam	višebojni snop
narrow beam	uzani snop
nonuniform beam	nehomogeni snop
object beam	svetlosni snop koji sadrži informaciju o objektu
object beam	objektni snop
object-bearing beam	svetlosni snop koji sadrži informaciju o objektu
object-bearing beam	objektni snop
object-modulated beam	svetlosni snop koji sadrži informaciju o objektu
object-modulated beam	objektni snop
omnidirectional beam	snop kružnog vidnog polja
optical beam divergence	divergencija svetlosnog snopa
optical beam divergence	divergencija optičkog zraka
ordinary beam	redovan zrak
ordinary beam	redovan snop
original beam	polazni snop
oscillator beam	snop generatora
outgoing beam	izlazeći snop
output beam	izlazni zrak
output beam	izlazni snop
parallel beam	paralelni zrak
parallel beam of light	paralelni svetlosni snop
parallel output beam	paralelni izlazni zrak
paraxial beam zone	paraksijalna zona snopa
pencil beam	iglasti snop
pencil beam	uzan snop
phase of Gaussian beam	faza Gausovog snopa
photon beam	snop fotona
plane-polarized beam	ravno polarizovan snop
polychromatic beam	višebojni snop
polychromatic beam	polihromatski snop
primary beam	primarni snop
probe beam	sondirajući snop
probe beam	probni zrak
probing beam	sondirajući snop
probing beam	probni zrak
pulsed beam	impuls
pulsed beam	impulsni snop
pump beam	snop pumpanja
pumping beam	snop pumpanja
quenching beam	gaseći snop
radial beam curvature	radijalna krivina snopa
real-time object beam	objektni snop u realnom vremenskom intervalu
rear reference beam	zadnji referentni snop
receiving beam	prijemni snop
reconstruction beam	rekonstrukcioni snop
recorded object beam	zabeleženi objektni snop
reference beam	referentni zrak
reflected beam	reflektovani snop
refracted beam	prelomljeni snop
return beam	reflektovani snop
return beam	povratni zrak
revolving beam	obrtni snop
scattered beam	rasejani snop
scene beam	objektni snop
scene beam	snop scene
scrambled beam	kodovani snop
secondary zero-order beam	sekundarni snop nultog reda
sector-shaped beam	sektorski snop
self-focused beam	samofokusirani snop
self-pinched beam	samoizbijajući snop
self-trapped beam	samokanalisani snop
sensing beam	sondirajući snop
sensing beam	probni zrak
shaped beam	oformljeni snop
shaped beam	oblikovani snop
sharp beam	uzan snop
signal beam	objektni snop
signal beam	signalni snop
single-frequency beam	jednofrekventni snop
single-mode beam	jednomodni snop
slanted beam	kosi snop
source beam	objektni snop
space coherent beam	prostorno koherentan snop
spatially coherent beam	prostorno koherentan snop
spatially offset beam	prostorno pomeren snop
speckle reference beam	pegasti referentni snop
speckle reference beam	zrnasti referentni snop
specular beam	snop ogledalne refleksije
spot beam	uzan snop
steerable beam	skenovani snop
steerable beam	upravljani snop
steered beam	deflektovani snop
Stokes beam	Stoksov snop
stopping beam	prekidni snop
stored beam	zabeleženi objektni snop
subject beam	svetlosni snop koji sadrži informaciju o objektu
superimposed beam-s	superponirani snopovi
superradiant beam	snop superzračenja
TEM-mode beam	TEM-talas
three-color beam	trobojni snop
thru-put beam	nedifrakcioni snop
transmitted beam	propušten snop
trapped beam	zahvaćen snop
truncated beam	zarubljen snop
twin beam-s	paralelni snopovi
undeviated beam	nedeflektovani snop
undiffracted beam	nedifrakcioni snop
wave beam	talasni snop
write beam	zapisujući snop
writing beam	zapisujući snop
X-ray beam	snop rendgenskih zrakova
zero-order beam	nedifrakcioni snop