| English | Serbian Latin |
| Alcohol and/or Tobacco | Alkohol i/ili duvan (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| Apps for Office and SharePoint Developer Center | Aplikacije za Office i SharePoint centre za projektante (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| Audio and Video Tuning Wizard... | Čarobnjak za podešavanje audio i video komponenti... (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| Audit and Control Management Server | Server za nadgledanje i upravljanje sadržajem (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| Authentic, Energetic, Reflective, and Open | autentičan, energičan, refleksivan i otvoren (The visual experience of the premium Windows Vista editions. Windows Aero builds on the Basic and Standard user experiences to offer customers our best-designed, highest-performing desktop environment. A noticeable element of the new Windows Aero experience is the professional-looking, transparent glass design, which creates an open, lightweight environment but more importantly enables users to focus on their content rather than the interface) |
| black and white effect | crno-beli efekat (One of a group of photo modifications someone can make to a color photo that mimic different effects that would be achieved by taking the same photo using black and white film stock. One effect uses strict conversion to monochrome by throwing away all of the color information. Others mimic the result when a black and white photo is taken through a colored filter-orange, red, or yellow-to enhance or suppress certain color information. Two effects perform strict conversions to monochrome and then apply a color tint-sepia or cyan-in one step) |
| Black and white effects | Crno-beli efekti (The panel item that opens the image editing tool that enables the user to apply a black and white effect) |
| cause and effect diagram | dijagram uzroka i posledica (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| Change the task status to Completed and close the form | Promeni status zadatka u "Dovršeno" i zatvori obrazac (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| complex type (An element that can contain other elements or attributes and appears as | složen model |
| Delete Group and Contacts | Izbriši grupu i kontakte (An item on the right-click menu for a group that removes the selected group and its contacts from the user's contact list) |
| Deployment Image Servicing and Management | Servisiranje i upravljanje slikom primene (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| Discovery and Risk Assessment | Otkrivanje i procena rizika (A Microsoft Office product that identifies business-critical Excel spreadsheets and Access databases by discovering files across network shares and SharePoint libraries, and that provides flexible risk assessment and categorization based on relevance, materiality and business impact) |
| drag-and-drop | "prevuci i otpusti" (Pertaining to an operation or feature that involves moving objects on the screen with a mouse or similar input device) |
| Fade, In and Out | Postepeno pojavljivanje i iščezavanje (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Fly In, Left and Right | Uletanje, levo i desno (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Friends and Family | Prijatelji i porodica (A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed) |
| Hardware and Devices troubleshooter | program za rešavanje problema sa hardverom i uređajima (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| Help and Support Center | Centar za pomoć i podršku (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| Help and Support Center taxonomy | klasifikacija Centra za pomoć i podršku (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories) |
| Install and Configure Mode | Režim "Instaliranje i konfigurisanje" (A mode that enables administrators to configure User Account Control to run in auto-elevation mode (i.e. "auto-approval") for specific times) |
| Location and Other Sensors | Senzor lokacije i ostali senzori (An area within the Windows Control Panel that provides support for sensors such as enabling, disabling or uninstalling sensors and sensor-enabled applications, changing sensor settings, etc) |
| logical link control and adaptation protocol | protokol L2CAP (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| Microsoft Data Categorization and Recommendation Service | Microsoft usluga kategorizacije podataka i davanja preporuka (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you) |
| Microsoft Excel Home and Student 2010 | Microsoft® Excel® Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft spreadsheet software, with tools for analyzing, charting, and communicating data, designed for home and students) |
| Microsoft Office 365 for professionals and small businesses | Microsoft Office 365 za stručnjake i mala preduzeća (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| Microsoft Office Home and Business 2010 | Microsoft® Office Home and Business 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common tasks for home and small business use, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| Microsoft Office Home and Student 2010 | Microsoft® Office Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis, designed for home and students) |
| Microsoft OneNote Home and Student 2010 | Microsoft® OneNote® Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft product that enables users to capture, organize, and reuse notes electronically on laptop computers, desktop computers, or tablet personal computers, designed for home and students) |
| Microsoft PowerPoint Home and Student 2010 | Microsoft® PowerPoint® Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft presentation graphics product for creating presentations and adding graphic effects like multimedia objects and special effects with text, designed for home and students) |
| Microsoft Safety and Security Center | Microsoft centar za bezbednost i sigurnost (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| Microsoft Word Home and Student 2010 | Microsoft® Word Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft word processing software program for creating Web, e-mail, and print documents, designed for home and students) |
| My friends and their friends | Moji prijatelji i njihovi prijatelji (The UI label for a permissions setting that indicates an item is being shared with (made available to) all of someone's friends, and all of those friends' friends) |
| Network and Sharing Center | Centar za mrežu i deljenje (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| Pack and Go Wizard | Čarobnjak "Zapakuj za prenos" (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| plug-and-play extensions | plug-and-play proširenja (A technology that makes a loosely-connected device look like a tightly-coupled device and provides identical experience for network connected devices as directly connected devices) |
| Post Bill and AR adjustments | korekcije nakon obračuna i korekcije potraživanja (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| press and hold | pritiskanje i držanje (A gesture represented by placing a finger on the screen and holding it there for a part of a second or more) |
| press and hold | pritisnuti i držati (One of the right-click equivalent actions performed with a finger or a tablet pen. The action entails pressing a finger or the tip of a pen on the screen, holding it down until a mouse icon or menu appears, and then lifting the finger or pen) |
| Printing and Imaging Devices | Uređaji za štampanje i obradu slika (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| Product and Service Items | Stavke proizvoda i usluga (A dialog box that allows a user to add a new product to an Opportunity or the Product and Service Items list) |
| Product and Service Items list | spisak Stavki proizvoda i usluga (A tabulation of goods and services that one purchases or sells, or offers for purchase or sale) |
| Program Evaluation and Review Technique chart A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines | grafikon metoda ocene i revizije programa (PERT) |
| rate and review | ocena i komentar (An option to rate the content and add a review of an app) |
| safe and easy | bezbedan i jednostavan (Secure and posing no difficulty) |
| search and pin calendars | pretraživanje i kačenje kalendara (A feature that enables a user to search for another user's or group's calendar and pin it to their calendar list) |
| self-monitoring, analysis, and reporting technology | tehnologija za samonadzor, analizu i kreiranje izveštaja (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| SharePoint Products and Technologies | SharePoint proizvodi i tehnologije (A set of products and technologies that allow users in an organization to create, manage, and build their own collaborative Web sites and make them available throughout their organizations) |
| shipping and handling | špedicija i manipulacija (The process of packing and distributing merchandise for a charge) |
| Standards and formats | Standardi i formati (A Regional and Language Options setting that determines the formats used to display dates, times, currency, numbers, and the sorting order of text) |
| store-and-forward replication | replikacija "pričuvaj i prosledi" (A replication model, used by Active Directory, in which changes are not sent directly from one domain controller to all other domain controllers. Instead, a system of replication partners is created automatically by the system, taking advantage of the existing connections. Replication through neighboring systems is also called transitive replication) |
| Tap and Do | Prisloni i uradi (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices) |
| tap and hold | dodirnuti i držati (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| Tap and Hold | Prisloni i drži (A feature that provides a progressive disclosure method that remains active only as long as the user holds (presses down) their finger on the touch surface) |
| Tap and Send | Približi i pošalji (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| time and materials project | projekat zasnovan na utrošenom vremenu i upotrebljenom materijalu (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| touch and hold | dodirnuti i držati (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| up and running | raditi normalno (In operation; operating, working) |
| username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | korisničko ime |
| Windows Diagnosis and Recovery | Windows dijagnostika i spasavanje (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting) |
| Windows Fax and Scan | Windows faks i skener (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions) |
| Windows Sensor and Location platform | platforma Widows Sensor and Location (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc) |
| Windows Tablet and Touch Technology | tehnologija Windows Tablet and Touch (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices) |
| Zoom, Up and In | Uvećanje nagore (A title animation in Windows Movie Maker) |
