Terms for subject Figurative containing and

English	Serbian Latin
ball and chain	teško breme
ball and chain	kamen o vratu
be head and shoulders above	daleko nadmašivati
between devil and deep sea	između čekića i nakovnja
between the devil and the deep sea	između dve vatre
between the devil and the deep sea	između dva zla
blood and thunder	ubistvo
blood and thunder	krv i nasilje
blood and thunder	strahota
blow hot and cold	čas ovako
blow hot and cold	biti neodlučan
blow hot and cold	lavirati
blow hot and cold	čas onako
blow hot and cold	ići iz jedne krajnosti u drugu
blowing hot and cold	neodlučan
both judge and prosecutor	kadija ti sudi
both judge and prosecutor	kadija te tuži
bread-and-butter	životni
bread-and-butter	detinjast
bread-and-butter	mlad
bread-and-butter	nezreo
bread-and-butter	svakodnevni
bread and cheese	hleb
by head and shoulders	izveštačeno
by head and shoulders	mnogo
by head and shoulders	na silu
by head and shoulders	znatno
by head and shoulders	silom
cats and dogs	roba koja ima slabu prođu
charge an arm and a leg	skupo naplatiti
chop and change	biti vrdalama
chop and change	menjati mišljenje
chop and change	biti nepostojan
dust and ashes	odavno mrtav
employer and employee	odnos gospodara i sluge
fight like cat and dog	vaditi oči jedan drugome
fight like cat and dog	živeti u svađi
fire and sword	zatirati ognjem i mačem
flesh and blood	priroda
flesh and blood	rod
flesh and blood	rodbina
flesh and blood	ljudsko telo
flesh and blood	ljudska narav
flesh and blood	animalna priroda
from board and bed	sudska rastava (lat. a mensa et thoro; a vinculo matrimonii)
from board and bed	od stola i postelje
go to rack and ruin	potpuno propasti
hawks and doves	militaristi i pacifisti
hewers of wood and drawers of water	radnici koji obavljaju najteže fizičke poslove
honest and above board	otvorenih karata
hue and cry	kuka i motika
judge and jury in one's own case	sâm svoj sudija
judge and jury in one's own case	kadija ti sudi
judge and jury in one's own case	kadija te tuži
keep to the straight and narrow path	živeti časno i pošteno
know one's metes and bounds	znati meru
land flowing with milk and honey	zemlja meda i mleka
laws of the Medes and Persians	nepromenljiv praksa
laws of the Medes and Persians	nepromenljiv sistem
lean and mean	spreman kao zapeta puška
lock, stock and barrel	sasvim
lock, stock and barrel	sve
look high and low	dati sve od sebe
milk and honey	med i mleko
milk and water	luk i voda
move heaven and earth	uraditi sve
neck and neck	bok uz bok
officer and gentleman	ispravan i profesionalan
on pins and needles	uznemiren
on pins and needles	na žeravici
on pins and needles	na trnju
pen-and-ink	napismeno
pen-and-ink	pisaći pribor
pen-and-ink	crno na belom
play ducks and drakes	poigravati se sa nekim
play ducks and drakes with someone's money	spiskati tuđi novac
prepared and eager	spreman kao zapeta puška
put two and two together	doći do zaključka
put two and two together	zaključiti
put two and two together	sabrati dva i dva
rank and file	masa
spider and fly	krvnik i žrtva
stick and carrot policy	politika štapa i šargarepe
stick and carrot policy	politika naizmeničnih obedanja i pretnji
systole and diastole	fluktuacija
systole and diastole	akcija i reakcija
systole and diastole	stezanje i popuštanje
tar and feather	osramotiti (smb., koga)
tar and feather	žigosati (smb., koga)
the rank and file	priprosti ljudi
the rank and file	narod
the rank and file	običan svet
thousand and one	bezbrojan
under lock and key	u zatvoru
under one's vine and tree	pod zaštitom svog krova
warp and woof	zbrkanost
warp and woof	isprepletenost
weigh pros and cons	staviti na vagu
weigh the pros and cons	staviti na vagu argumente za i protiv