Terms for subject General containing and

English	Serbian Latin
aid and abet a	podsticati na zločin
aid and abet a	pružiti pomoć
all and every	svi
all and sundry	svi i svaki
alpha and omega	alfa i omega
alpha and omega	početak i kraj
and all that	i koješta drugo
and all the rest of it	i sve ostalo
and so forth	i tako dalje (on, i slično)
and so on	i tako dalje
as like as chalk and cheese	slični kao dan i noć
at sixes and sevens	u neredu
at sixes and sevens	u zbrci
bare and tortoise	polako ali sigurno
battledore and shuttlecock	igra sa pernatom loptom
be art and part	sudelovati u nečemu
be art and part	imati udeo u nečemu
be finger and glove with	biti prisan prijatelj s nekim (smb.)
be only skin and bone	biti kost i koža
be penny-wise and pound-foolish	štedljiv na malim stvarima, a rasipnik na velikim
one's best bib and tucker	najsvečanije odelo
one's best bib and tucker	najbolje odelo
between devil and deep sea	između dva zla
between wind and water	na ranjivom mestu
between wind and water	ranjivo mesto
between wind and water	u ranjivo mesto
between you and me and the bed-post	medu nama
between you and me and the bed-post	u četiri oka
between you and me and the bed-post	u poverenju
between you and me and the gate-post	u strogom poverenju
between you and me and the gate-post	u četiri oka
block and pulley	vitlo
block and pulley	kotur
block and pulley	kolut
block and pulley	točak
block and pulley	čekrk
block and pulley	dizalica
block and pulley	remenik
blood and sweat	krv i znoj
blood and thunder	koji izaziva živo zanimanje
blood and thunder	živ interes
blood and thunder	senzacionalan
bread and cheese	jednostavna hrana
by and by	zamalo
by fits and starts	na prekide
by fits and starts	na mahove
by fits and starts	povremeno
by the heel and toe	sa svih strana
cakes and ale	zabavljanje
cakes and ale	veselje
cap and gown	službena fakultetska nošnja
carriage and pair	dvopreg
chop and change	stalno menjati mišljenje
choppings and changings	neprestana mena
choppings and changings	neprestane promene
cloak-and-dagger	koji govori o viteškim podvizima (dvobojima, spletkama itd. u literaturi)
cock-and-bull story	detinjasta izmišljotina
cock-and-bull-story	neverovatna priča
cock-and-bull-story	izmišljotina
cock-and-bull-story	bajka
come-and-go	kretanje amo-tamo
come-and-go	dolaženje i odlaženje
common foreign and security policy	zajednička spoljna politika i bezbednost EU
cut and dry	već gotov
deaf and dumb	gluvonem
deaf-and-dumb	gluvonem
deaf-and-dumb signs	znakovi sporazumevanja medu gluvonemima
Dick and Harry	obični ljudi
Dick and Harry	koje bilo osobe
dot-and-go-one	šepanje
ducks and drakes	žabice
ducks and drakes	bacanje pljosnatog kamena tako da odskače na površini vode
dust and heat	uzbuđenje i teškoće borbe
each and every	svi do jednog
each and every	svi od reda
eat smb. out of house and home	dovesti nekoga do prosjačkog štapa
ebb and flow	oseka i plima
egg and-spoon race	trka u kojoj učesnici nose jaje u kašiki
elders and betters	poštovanja vredne osobe
elders and betters	časne vredne osobe
enough and to spare	vise nego što treba
enough and to spare	napretek
equation of demand and supply	izjednačenje potražnje i ponude
error-and-omission policy	polisa za osiguranje robe koja je greškom ostala neosigurana
every now and again	od vremena do vremena
every now and again	ponekad
every now and then	od vremena do vremena
every now and then	ponekad
fact and fable	istina i laž
fair and square	pošteno
fetch and carry	raditi proste poslove
fetch and carry	doneti
fight tooth and nail	boriti neumoljivo
fight tooth and nail	boriti nepopustljivo
fight tooth and nail	boriti se svom snagom
find ways and means	nad sredstva i načina
fire and sword	ognjem i mačem
first and foremost	pre svega
first and last	sve u svemu
fish and chips	u ulju pržena riba i krompir
flesh and blood	krv i meso
flesh and blood	ljudi
flesh and blood	čovek
flesh and blood	ljudska priroda
flesh and blood	telo
flux and reflux	plima i oseka
Food and Agriculture Organisation	Organizacija UN-a za hranu i poljoprivredu
for ever and ever	neprestano
for ever and ever	zauvek
for perusal and return	na uvid i povraćaj
fore-and-aft bulkhead	uzdužna pregrada
fore-and-aft sails	sošna jedra
fox and geese	vrsta društvene igre na tabli
free and easy	zabava
free and easy	neceremonijalan
free and easy	neusiljen
free and easy	slobodan
free and easy	neizveštačen
free and easy	koji se ne usteže
free and easy	neprisiljen
free and easy	neusiljenog vladanja
full of stir and movement	pun života
furnisher and upholsterer	dekorater i tapetar
gall and worm-wood	ono što stvara krajnju gorčinu
game and set	igra kojom se dobija partija (tenis)
gentle and simple	plemenit i priprost
give-and-take	kompromis
give-and-take	živahna izmena mišljenja
give-and-take	obostrano popuštanje (u sporu)
give chapter and verse for	navesti tačne podatke o tome odakle je uzet citat
give him an inch and he will take an ell	pruži mu mali prst, a on hoće celu ruku
given under one's hand and seal	potpisano vlastitom rukom i zapečaćeno
go for wool and come home shorn	terati zeca, a isterati lisicu
go through heath and fern	nasilno prodirati
goods and chattels	pokretna imovina
hale and hearty	snažan i bodar
half-and-half	polovičan
half-and-half	mešavina dve vrste piva
hammer and sickle	srp i čekić
hammer and tongs	iz petnih žila
hammer and tongs	svom snagom
hard and fast	krut
hatches, catches, matches and dispatches	stranice u novinama na kojima se oglašavaju rođenja, veridbe, venčanja i smrti
heart and head	oduševljeno
heart and head	zdušno
heart and soul	srcem i dušom
hide-and-seek	igra žmurke
high and disposedly	dostojanstveno
high and low	ljudi svih staleža
hip and thigh	neštedimice
hip and thigh	nemilosrdno
hit-and-run driver	vozač koji pobegne sa mesta nesreće
hither and thither	tamo-amo
hither and thither	tamo amo
hold run with the hare and run hunt with the hounds	igrati dvostruku igru
hold run with the hare and run hunt with the hounds	sedeti na dve stolice
horse and foot	konjica i pešadija
hue and cry	hajka
hunt high and low	sve prekopati
hunt high and low	svuda tražiti
I am sick and tired of	dosta mi je
I am sick and tired of	dosadilo mi je
in a state of flux and reflux	u stanju stalne promene
in season and out of season	u svako doba
it is a matter of pounds, shillings and pence	to je stvar novca
it rains cats and dogs	padaju sekire
it rains cats and dogs	lije kao iz kabla
Jack and Gill	momak i devojka
Jack and Jill	momak i devojka
kith and kin	rođaci i prijatelji
last will and testament	oporuka
last will and testament	poslednja volja
law and order	pravni poredak
law and order	zakon i poredak
live and let live!	treba živeti i dati drugima da žive
lo and behold!	gle čuda!
means and ends	sredstva i ciljevi
move heaven and earth	sve učiniti
move heaven and earth	pokrenuti nebo i zemlju
my own flesh and blood	moja deca
my own flesh and blood	rod
my own flesh and blood	krv moje krvi
neck and crop	sve zajedno
neck and crop	koliko je dug i širok
needles and pins	trnci
not worth powder and shot	ne vredi truda
not worth powder and shot	ne vredi muke
now and again	s vremena na vreme
now and again	tu i tamo
now and then	s vremena na vreme
now and then	tu i tamo
null and void	bez ikakvih vrednosti
null and void	ništavan
odd and even	igra na par i nepar
odds and ends	tričarije
odds and ends	ostaci
odds and ends	razne sitnice
odds and ends	bezvredne stvari
odds and ends	otpaci
odds and ends	sitnice
off and on	nekom prilikom
off and on	ponekad
on and off	nekom prilikom
on and off	na mahove
on and off	s vremena na vreme
on and off	tu i tamo
on and off	ponekad
on and on	sve dalje
on and on	neprekidno
on and on	neprestano
once and again	povremeno
once and again	ponekad
once and away	jednom zauvek
one and all	svi zajedno i svako posebno
one and the same	jedan te isti
out and away	daleko
out and away	iznad (svih drugih)
out and out	sasvim
out and out	skroz naskroz
out-and-out	odličan
out-and-out	stopostotni
out-and-out	okoreo
out-and-out	korenit
out-and-out	krajnji
out-and-out	izvrstan
out and out	potpuno
out-and-outer	laž
out-and-outer	lopov
over and above	uz to
over and above	pored toga
over and above	bez obzira na to
over and above	osim toga
over and above	povrh toga
over and over again	nanovo
over and over again	iznova
over and over again	opet
over head and ears in debt	prezadužen
over head and ears in debt	do grla u dugovima
over head and ears in love	zaljubljen do ušiju
over the walnuts and the wine	posle ručka
over the walnuts and the wine	pri desertu
part and parboil of	sastavni deo (nečega)
part and parboil of	bitni
part and parcel	sastavni deo
part and parcel	glavni
pen-and-ink	crno na belo
pen-and-ink	pribor za pisanje
pen-and-ink	pisanje
pen-and-ink	napisan
pepper-and-salt	platno sa sitnim tačkicama u dve boje (naročito crnoj i beloj)
picking and stealing	krada
pinch and scrape	jedva sastaviti kraj s krajem
pins and needles	srsi
pins and needles	trnci
pitch-and-toss	glava
pitch-and-toss	pismo
pitch-and-toss	igra sa novčićima
pith and moment	važnost
play ducks and drakes	igrati se žabica na vodi
play ducks and drakes	bacati žabice
poke and pry	turati nos u tuđe poslove
poke and pry	biti radoznao
pothooks and hangers	neuredan rukopis
prim and proper	preterano moralan i korektan
pro and con	za i protiv
prunes and prism	zbrkan način govora
prunes and prism	nejasan način govora
put and call	berzanski terminski zaključak
put in black and white	dati napismeno
put that in your pipe and smoke it	dobro razmisli o tome
put two and two together	iskombinovati
put two and two together	stvoriti zaključak na osnovu činjenica
put two and two together	stvoriti sud na osnovu činjenica
rag-and-bone-man	sakupljač dronjaka
rag-and-bone-man	sakupljač krpa
rank and fashion	otmen svet
rank and fashion	otmeno društvo
rank and file	vojnici
rank and file	trupe
rank and file	ljudstvo
rape and murder	ubistvo sa silovanjem
rates and taxes	dažbine
rock-and-roll	rokenrol
rock-and-roll	rok
root and branch	sasvim
root and branch	potpuno
root and branch	iz korena
rough-and-ready	koji nije profinjen
rough-and-ready	koji nije izbirljiv
rough-and-ready	nedovršen
rough-and-ready	praktičan
rough-and-ready	grubo obrađen
rough-and-ready speech	govor bez pripreme
rough-and-tumble	natezanje
rough-and-tumble	gužva
rough-and-tumble	tuča
round and round	mnogo puta
round-and-round	okolo naokolo
round-and-round	sve naokolo
round-and-round	sve uokrug
round and round	neprekidno
safe and sound	živ i zdrav
sharps and flats	erne tipke na klaviru
sheep and goats	dobri i zli
short and sweet	kratak i sadržajan
sick and tired of	sit (nečega)
simply and solely	samo i jedino
six of one and half a dozen of the other	nije šija nego vrat
skull and cross-bones	gusarska zastava
skull and cross-bones	ukrštene kosti i lobanja
skull and cross-bones	mrtvačka glava sa ukrštenim kostima
skull and cross-bones	"mrtvačka glava"
slow-and-sure	spor, ali dostižan
slow and sure	polako ali sigurno
slow-and-sure	polagan i siguran
smash-and-grab raid	provala u prodavnice
smite hip and thigh	nemilice
smite hip and thigh	udarati nemilosrdno
smite hip and thigh	tući
so-and-so	onako
so-and-so	taj i taj
so-and-so	tako-tako
so-and-so	izvesni
sound and fury	puke reči
sound and fury	prazne reči
spare the rod and spoil the child	batina je iz raja izašla
spick and span	tip-top
spick and span	nov novcat
stand and deliver!	pare ili život!
stand head and shoulders above	nadvisiti
stars and stripes	zastava SAD
stocks and stones	nežive stvari
struggle tooth and nail	boriti nepopustljivo
struggle tooth and nail	boriti neumoljivo
struggle tooth and nail	boriti se svom snagom
stuff and nonsense	besmislica
stuff and nonsense	glupost
such-and-such	neki
such-and-such	izvestan
sum and substance	suština
supply and demand	ponuda i potražnja
tagrag and bobtail	prost narod
tare and tret	propisi za odbitak tare
the be-all and end-all	glavni smisao
the flotsam and jetsam of life	niski uslovi
the flotsam and jetsam of life	životni uslovi
the flotsam and jetsam of life	odbačeni i napušteni ljudi
the flotsam and jetsam of life	obični uslovi
the flotsam and jetsam of life	prosti
the fret and fume of life	neugodnosti života
the fret and fume of life	odvratnosti
the good and the bad	dobro i zlo
the haves and the havenots	bogataši i siromasi
the hour and the man	pravi čovek u pravom času
the hows and whys	kako i zašto
the ins and outs	vladajuća stranka i opozicija
the long and the short of it	ukratko rečeno
the pro and con	razlozi za i protiv
the rank and file	borci
the rank and file	vojnički sastav
the rank and file	vojnici
the ups and downs of life	usponi i padovi tokom života
the weal and woe	sreća i nesreća
thee and thou	obraćati se nekome sa 'ti'
thick and fast	učestalo
thick and fast	gusto
thick-and-thin	učestao
thick-and-thin	gust
this was meat and drink to him	to je za njega bilo veliko zadovoljstvo
thread and thrum	dobro i lose
thread and thrum	sve zajedno
threescore and ten	sedamdeset
through and through	sasvim
through and through	skroznaskroz
through thick and thin	preko svih prepreka
through thick and thin	kroz vatru i vodu
through thick and thin	kroz vodu i vatru
time and again	češće
time and again	jednako
time and again	ponovo
to and back	gore-dole
to and back	tamo-amo
to and fro	goredole
to and fro	tamo-amo
to and fro	gore-dole
to and fro	tamovamo
toll and moil	dirinčiti
toll and moil	mučiti se
toll and moil	argatovati
toll and moil	naporno raditi
touch-and-go	nesiguran
touch-and-go	opasan
touch-and-go	kritičan
touch-and-go	riskantan
touch-and-go	škakljiv
touch-and-go	površan
touch-and-go	vratolomija
touch-and-go	opasna situacija
under one's vine and figtree	siguran i srećan kod kuće
up-and-coming	koji će verovatno biti uspešan i popularan u budućnosti
up-and-down	ovamo-onamo
up-and-down	gore-dole
up hill and down dale	uzbrdo-nizbrdo (i fig)
up hill and down dale	preko brda i dolina
ups and downs	usponi i padovi
ups and downs	uzbrdica i nizbrdica
waifs and strays	beskućnici
warp and woof	osnova i potka kod tkanja
wattle and daub	čatma (zid od pletera i blata)
wax and wane	rasti i opadati
Ways and Means	parlamentarna budžetska komisija (Committee)
wild and whirling words	nepromišljene reči
with might and main	iz petnih žila
with might and main	iz sve snage
you may go farther and fare worse	ne traži hleba preko pogače
you must not make fish of the one and flesh of the other	moraš oboje meriti istom merom
young and old	svi
young and old	staro i mlado