Subject | English | Serbian Latin |
law | estate in fee simple | apsolutni posed |
law | estate in fee simple | apsolutna svojina poseda |
law | estate in fee simple | apsolutno vlasništvo imanja |
law | fee simple | neograničena svojina |
law | fee simple | prava svojina |
law | fee simple | potpuna svojina |
law | fee simple | puno vlasništvo |
law | fee simple | apsolutna svojina |
law | fee simple absolute in possession | nepokretnost u apsolutnom vlasništvu |
law | fee simple absolute in remainder | nepokretnost u apsolutnom vlasništvu i u slučaju nasleđivanja |
law | fee simple conditional | svojina koja se prenosi na treće lice |
law | fee simple conditional | nepokretnost sa fideikomisom |
law | fee simple defeasible | pravo svojine koje može da se poništi |
law | fee simple defeasible | vlasništvo uz rezolutivan uslov |
law | fee simple determinable | vlasništvo uz rezolutivan uslov |
law | fee simple in absolute possession | nepokretnost u apsolutnom posedu |
law | fee simple in possession | nepokretnost u posedu |
law | fee simple owner | neograničeni sopstvenik |
law | fee simple ownership | apsolutna svojina |
law | for simple reason | iz prostog razloga |
law | for the simple reason | iz prostog razloga |
gen. | gentle and simple | plemenit i priprost |
law | hold in fees simple | imati u apsolutnom vlasništvu |
law | hold in fees simple | posedovati apsolutno i bezuslovno |
gen. | hold in fees simple | imati potpuno vlasništvo |
gen. | in simple beauty | neukrašen |
law | in simple justice | po pravdi i poštenju |
law | language of truth is simple | jezik istine je prost |
law | own in fee simple | posedovati u potpunosti |
law | own in fee simple | imati u potpunom posedu |
law | owner in fee simple | pravi sopstvenik |
law | owner in fee simple | pravi vlasnik |
law | plain and simple | čisto i jasno |
law | plain and simple | i ništa drugo |
law | plain and simple | prosto naprosto |
inf. | plain and simple | prosto kao pasulj |
law | pure and simple | prosto naprosto |
law | pure and simple | potpun |
law | pure and simple | čist i jasan |
law | pure and simple | čisto i jasno |
photo. | simple action | prosta radnja |
law | simple arbitrage | jednostavna arbitraža |
law | simple arbitrage | prosta arbitraža |
law | simple arson | kažnjiva paljevina |
law | simple assault | lakši napad |
law | simple assault | obični napad |
law | simple assault | običan atak |
law | simple assault | fizički napad |
law | simple average | obična havarija |
law | simple average | delimična havarija |
law | simple bankruptcy | običan stečaj |
law | simple bankruptcy | običan bankrot |
construct. | simple beam | greda sa slobodnim naleganjem |
construct. | simple beam | slobodno oslonjen nosač |
construct. | simple beam | slobodno ležeća greda |
construct. | simple bending | savijanje (oslonjenog nosača) |
law | simple bond | neosigurana obveznica |
tech. | simple Boolean | jednostavni Bulov izraz |
law | simple charter | običan zakup |
law | simple charter | običan najam broda |
law | simple contract | neoveren ugovor |
law | simple contract | jednostavan ugovor |
law | simple contract | prost ugovor |
law | simple contract | tipski ugovor |
law | simple contract | običan ugovor |
law | simple contract signed but not witnessed | privatna izjava potpisana bez svedoka |
opt. | simple coupler | prosta spojnica |
law | simple crime | prosto krivično delo |
law | simple crime | osnovni oblik krivičnog dela |
traf. | simple crossing | pešački prelaz bez razdelnog ostrva |
photo. | simple diaphragm | prosta dijafragma (kod starih kamera) |
gen. | simple equation | jednačina prvog stepena |
law | simple event | elementarni događaj |
law | simple explanation | jednostavno objašnjenje |
law | simple explanation | prosto objašnjenje |
comp., MS | Simple Filter tab | kartica "Jednostavni filter" (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
law | simple fracture | prost prelom |
law | simple fracture | običan lom |
gen. | simple fracture | zatvoren prelom kosti |
construct. | simple framework | stabilan ram |
tech. | simple indicator | običan indikator |
law | simple interest | kamate na glavnicu |
law | simple interest | prosta kamata |
law | simple interest | obične kamate |
law | simple labour | prosti rad |
law | simple larceny | prosta krađa |
law | simple larceny | obična krađa |
law | simple legislation for the internal market | prosto zakonodavstvo za unutrašnje tržište |
photo. | simple lens | prost objektiv |
mech.eng. | simple lever | jednokraka poluga |
law | simple life | jednostavan život |
IT | Simple Mail Transfer Protocol | jednostavni protokol za prenos pošte |
law | simple majority | natpolovična većina |
law | simple majority | prosta većina |
law | simple majority | obična većina |
comp., MS | Simple Markup view | prikaz "Jednostavno označavanje" (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
law | simple mechanism | jednostavan mehanizam |
law | simple mechanism | prost mehanizam |
law | simple-minded | priprost duhom |
law | simple-minded | prostodušan |
inf. | simple-minded | ograničen |
law | simple-minded | bezazlen |
law | simple-minded | lakoveran |
gen. | simple-minded | priglup |
photo. | simple myopia | obična kratkovidnost |
law | simple negligence | običan nehaj |
law | simple obligation | prosta obaveza |
law | simple presumption | oboriva pretpostavka |
law | simple presumption | prosta pretpostavka |
law | simple presumption | osporiva pretpostavka |
law | simple procedure | jednostavna procedura |
law | simple promise | iskreno obećanje |
photo. | simple props | prosti rekviziti |
law | simple reproduction | prosta reprodukcija |
law | simple robbery | obično razbojstvo |
law | simple robbery | prosto razbojstvo |
construct. | simple slab | ploča sa slobodnim naleganjem |
law | simple soul | priprosta duša |
law | simple soul | jednostavan čovek |
traf. | simple spiral | prelaznica između pravca i kružnog luka |
comp. | simple statement | jednostavna naredba |
comp., MS | Simple TCP/IP Services | Jednostavne TCP/IP usluge (Four TCP/IP services: Character Generator, Daytime Discard, Echo, and Quote of the Day) |
law | simple theft | obična krađa |
law | simple theft | prosta krađa |
photo. | simple thread | prost navoj |
photo. | simple thread | običan navoj |
tech. | simple tone | čist ton |
law | simple tort | prosto krivično delo |
law | simple trust | obično zaveštanje |
law | simple trust | običan fond |
law | simple trust | obična povera |
law | simple trust | obično starateljstvo |
law | simple trust | obična fondacija |
law | simple truth | prosta istina |
law | simple truth | jednostavna istina |
law | simple truth | čista istina |
comp., MS | simple type | prosti tip (An element that can only contain text and appears as in an XML document, or any attribute of an element. Attributes are considered simple types because they contain only text) |
comp., MS | simple volume | jednostavan volumen (A dynamic volume made up of disk space from a single dynamic disk. A simple volume can consist of a single region on a disk or multiple regions of the same disk that are linked together) |
law | simple words | obične reči |
law | simple words | jednostavne reči |
law | simple words | proste reči |
law | tenant in fee simple | apsolutni posednik |
gen. | the simple life | jednostavan život |
gen. | with all his learning he is the simplest of men | uz svu svoju učenost on je neobično jednostavan čovek |