| Subject | English | Serbian Latin |
| econ. | actual net weight | stvarna neto-težina |
| econ. | aggregate net income | ukupan čist dohodak |
| gen. | all's fish that comes to his net | sve prihvata |
| avia. | arrester net | kočna mreža |
| avia. | arresting net | mreža za zaustavljanje |
| mil. | camouflage net | maskirna mreža |
| avia. | cargo net | mreža za teret |
| econ. | compound net annual rate | ukupna neto godišnja stopa |
| econ. | compound net annual rate | ukupna godišnja neto-stopa |
| econ. | corporate net worth | sopstveni kapital (akcionarskog društva) |
| econ. | corporate net worth | sopstvena imovina kompanije (akcionarskog društva) |
| gen. | dip-net | mala ribarska mreža na dugoj motki |
| gen. | drag-net | organizovana potera za kriminalcem |
| law | drag-net | metod za sistematsko otkrivanje kriminalaca i krivičnih dela |
| gen. | drag-net | povlačna mreža |
| gen. | drift-net | mreža potegača |
| nautic. | drift-net vessel | ribarski brod |
| econ. | effective net worth | efektivna neto-vrednost |
| law | entangle in a net | uhvatiti u mrežu |
| law | entangle in a net | zaplesti se u mrežu |
| hydrol. | flow net | strujna slika |
| construct. | flow nets | mreža za proceđivanje |
| crystall. | goniometrical net | goniometrijska rešetka |
| crystall. | goniometrical net | goniometrijska mreža |
| tech. | guard-net | zaštitna mreža |
| sport. | landing-net | mreža za vađenje udicom uhvaćenih riba |
| sport. | landing-net | meredov |
| comp., MS | Microsoft .NET Passport unique identifier | jedinstveni identifikator za Microsoft .NET Passport (A unique identifier used to represent a Passport account) |
| construct. | mosquito net | mreža protiv komaraca (za krevet, itd.) |
| gen. | mosquito net | mreža protiv komaraca |
| gen. | mosquito net | zavesa |
| econ. | negative net worth | negativna neto-vrednost (vrednost kompanije čije obaveze prelaze njena sredstva) |
| IT | net address | njegova IP adresa |
| IT | net address | mrežna adresa kompjutera |
| econ. | net advantage to merging | razlika između ukupne tržišne vrednosti nakon i pre spajanja umanjena za troškove spajanja |
| law | net amount | neto suma |
| law | net amount | neto količina |
| econ. | net amount | neto-iznos |
| law | net amount | neto iznos |
| construct. | net area | oslabljen presek |
| construct. | net area bolts | površina zatezanja kod zavrtnja |
| comp., MS | .NET Assembly Connector | Konektor .NET sklopa (An out-of-the-box BDC connector that ships with WSS. It provides the ability to host .NET Connectivity Assemblies, enabling users to easily add custom data sources or do data mashups) |
| econ. | net asset value | realna vrednost aktive |
| econ. | net-asset value | neto-vrednost imovine (vrednost kompanije nakon što su otplaćeni svi dugovi, izražena u vrednosti po akciji) |
| econ. | net asset value | neto-vrednost aktive |
| econ. | net asset value | neto-vrednost sredstava |
| econ. | net-asset value | neto-vrednost sredstava |
| law | net asset value | neto vrednost imovine |
| econ. | net asset value per share | neto-vrednost aktive po akciji |
| econ. | net assets | neto-aktiva |
| polygr. | net assets | neto aktiva |
| econ. | net assets | sopstvena sredstva |
| econ. | net assets | neto-imovina |
| law | net assets | neto imovina |
| law | net assets of the estate | čista ostavština |
| law | net assets of the estate | čista ostavina |
| law | net assets of the estate | čisto nasledstvo |
| law | net assets of the estate | čisto nasleđe |
| econ. | net-back system | odredivanje cene nafte prema derivatima |
| econ. | net-back system | odredivanje cene nafte |
| law | net balance | čist saldo |
| econ. | net balance | neto-iznos |
| law | net balance | neto bilans |
| tech. | net balance counter | brojač za direktno saldiranje |
| econ. | net-based | koji se nalazi na Internetu |
| econ. | net-based product | proizvod koji se kupuje preko Interneta |
| law | net benefit | neto korist |
| law | net benefit | neto dobit |
| law | net benefit | neto dodatak |
| polygr. | net book | knjiga bez popusta |
| polygr. | Net Book Agreement | Ugovor o prodaji po utvrđenim cenama (prema cenovniku izdavača - prema ugovoru knjižarama je zabranjeno povećaju cene) |
| econ. | Net Book Agreement | dogovor između izdavača i autora da knjiga neće biti prodavana ispod odštampane cene |
| tech. | net book value | preostali iznos |
| econ. | net book value | neto-knjigovodstvena vrednost |
| tech. | net book value | knjižni iznos |
| econ. | net cash | neto-gotovina |
| econ. | net-cash balance | neto-gotovinski bilans |
| polygr. | net cash flow | neto novčani priliv |
| econ. | net cash flow | neto-novčani tok |
| st.exch. | net change | razlika između poslednje transakcije u toku dana i poslednje transakcije prethodnog dana |
| econ. | net change on the day | dnevna neto-razlika |
| comp., MS | .NET Connectivity Assembly | .NET sklop za povezivanje (A .NET assembly that implements connectivity operations such as custom data access, aggregation, and data transformations. Each class in this assembly typically maps to an external content type and each operation supported by the external content type maps to a method inside the class) |
| oil | net cost | troškovi proizvodnje |
| oil | net cost | vlastiti troškovi |
| construct. | net cross section | neto površina preseka |
| construct. | net cross section | oslabljen poprečan presek |
| econ. | net cumulative allocations | neto-kumulativna davanja |
| econ. | net current assets | neto-tekuća sredstva |
| econ. | net deadweight | neto-nosivost |
| oil | net displacement porosity | efektivna poroznost pri istiskivanju |
| oil | net displacement porosity | efektivna šupljikavost pri istiskivanju |
| oil | net displacement porosity | stvarna poroznost pri istiskivanju |
| oil | net displacement porosity | stvarna šupljikavost pri istiskivanju |
| law | net disposable income | raspoloživ dohodak |
| econ. | net disposable income | neto-lična primanja |
| law | net disposable income | ostatak dohotka |
| law | net disposable income | neto lična primanja |
| econ. | net domestic product | neto- domaći proizvod |
| econ. | net domestic product | neto- društveni proizvod |
| econ. | net domestic product | neto-društveni domaći proizvod |
| oil | net drilling days | vrijeme izraženo u đanima utrošeno za bušenje bušotine |
| oil | net drilling days | vrijeme izraženo u đanima utrošeno za izradu bušotine |
| law | net earning | neto zarada |
| law | net earning | čista dobit |
| law | net earnings | neto dobit |
| law | net earnings | prihod umanjen za troškove |
| econ. | net earnings | čista dobit |
| law | net earnings | neto prihod |
| econ. | net earnings | čist prihod (prihod umanjen za troškove) |
| law | net earnings | čisti prihodi |
| econ. | net earnings | neto-prihod (prihod umanjen za troškove) |
| law | net earnings | čista zarada |
| law | net earnings | neto zarada |
| law | net earnings | čist prihod |
| econ. | net earnings per share | neto-čista dobit po akciji |
| oil | net effective pore space | dio efektivnog prostora, ispunjen ugljikovodicima |
| oil | net effective pore space | dio stvarnog prostora, ispunjen ugljikovodicima |
| oil | net efficiency | ukupni koeficijent korisnog učinka |
| oil | net efficiency | opći koeficijent korisnog učinka |
| tech. | net efficiency | korisni stepen delovanja |
| oil | net efficiency | praktički koeficijent korisnog učinka |
| avia. | net efficiency | stepen korisnog dejstva |
| econ. | net errors and omissions | neto-greške i omaške u platnom bilansu (nepodudarnosti u podacima iz bilansa) |
| econ. | net errors and omissions | nepodudarnosti u podacima iz bilansa |
| law | net estate | imovina bez tereta |
| law | net estate | čista imovina |
| econ. | net financing cost | razlika između troškova finansiranja kupovine i gotovinskog prinosa sredstava |
| econ. | net financing cost | neto-troškovi finansiranja |
| comp., MS | .NET Framework class library | .NET Framework biblioteka klasa (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| chem. | net fuel-gas | mrežasta elektroda |
| law | net gain | čista zarada |
| law | net gain | čista dobit |
| oil | net gas | suhi plin |
| slang | net-head | osoba opsednuta korišćenjem interneta |
| chem. | net pressure head | potrebna visina napajanja |
| chem. | net pressure head | korisni pad |
| st.exch. | net holdings | otvorena špekulacija |
| st.exch. | net holdings | neto-pozicija |
| econ. | net holdings | neto-hartije od vrednosti |
| law | net income | prihod umanjen za troškove |
| construct. | net income | netodohodak |
| law | net income | neto plata |
| law | net income | neto prihod |
| traf. | net income | neto-dohodak |
| econ. | net income | čist dohodak |
| econ. | net income | neto-prihod (prihod umanjen za troškove) |
| NGO | net income | neto-prihod |
| law | net income | neto dohodak |
| oil | net income | čisti prihod |
| oil | net income | čisti dobitak |
| law | net income | čisti prihodi |
| econ. | net income | čist prihod (prihod umanjen za troškove) |
| law | net income | neto zarada |
| construct. | net income | čist prihod |
| tech. | net interchange | zbirna razmena |
| econ. | net interest | neto-kamata |
| law | net interest | neto kamata |
| econ. | net interest margin | neto-prihod od kamata |
| traf. | net investment | neto-investicija |
| traf. | net investment | bruto-investicija umanjena za vrednost amortizacije |
| econ. | net investment | neto-investicija (bruto investicija minus amortizacija) |
| econ. | net lease | ugovor o lizingu po kojem je davalac lizinga odgovoran za plaćanje svih poreza na imovinu, troškova održavanja i ostalih troškova u vezi sa održavanjem imovine u dobrom radnom stanju |
| econ. | net lease | neto-lizing (ugovor o lizingu po kojem je davalac lizinga odgovran za plaćanje svih poreza na imovinu, troškova održavanja i ostalih troškova u vezi sa održavanjem imovine u dobrom radnom stanju) |
| chem. | net-line coating | mrežasta prevlaka |
| construct. | net lines | projektovane linije iskopa |
| econ. | net liquid assets | neto-likvidna aktiva |
| oil | net load | korisna težina |
| oil | net load | korisni teret |
| oil | net load | korisno opterećenje |
| comp., MS | Net Logon service | usluga "Prijavljivanje na mrežu" (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery) |
| econ. | net loss | neto-gubitak |
| law | net loss | neto gubitak |
| law | net loss | suva šteta |
| tech. | net loss | čisti gubitak |
| econ. | net margin | čista marža |
| polygr. | net margin | neto marža |
| econ. | net margin | neto-profit izražen u procentima prodaje |
| econ. | net margin | neto-prihod |
| econ. | net margin | čist prihod |
| law | net mass | neto masa |
| econ. | net material product | neto-materijalni proizvod |
| chem. | net moment | nastali moment |
| law | net national product | novostvorena vrednost |
| econ. | net national product | neto-nacionalni proizvod |
| law | net national product | neto nacionalni proizvod |
| oil | net oil | dobivena količina čiste nafte |
| econ. | net operating income | profit od glavne aktivnosti |
| econ. | net operating income | neto-operativni profit (profit od glavne aktivnosti) |
| econ. | net operating income | neto-operativni prihod (profit od glavne aktivnosti) |
| econ. | net operating losses | neto-operativni gubici (gubici koje firma može da iskoristi za smanjenje poreza) |
| econ. | net operating margin | neto-operativna marža (odnos neto-operativnog prihoda i neto-prodaje) |
| econ. | net operating profit | neto-operativni profit (profit od glavne aktivnosti) |
| econ. | net operating profit | profit od glavne aktivnosti |
| econ. | net operating profit | neto-operativni prihod (profit od glavne aktivnosti) |
| econ. | net out | saldirati |
| polygr. | net output | efektivna proizvodnja |
| econ. | net period | period između završetka eskontnog perioda i datuma dospevanja plaćanja |
| econ. | net period | neto-period (period između završetka eskontnog perioda i datuma dospevanja plaćanja) |
| econ. | net personalty | čista imovina |
| oil | net plunger stroke | stvarna dužina koraka klipa |
| oil | net plunger stroke | stvarna dužina koraka stapa |
| chem. | net polarization | čista polarizacija |
| oil | net power | korisna snaga (moć) |
| avia. | net power | raspoloživa korisna snaga |
| law | net premium | neto premija osiguranja |
| econ. | net present value | sadašnja neto-vrednost |
| traf. | net present value | čista sadašnja vrednost svih budućih ekonomskih koristi koje proističu iz odredenog ulaganja sredstava |
| traf. | net present value | NPV sadašnja neto-vrednost |
| econ. | net present value | sadašnja vrednost neto-očekivanog novčanog toka u budućnosti umanjena za trošak |
| econ. | net present value | neto-sadašnja vrednost (sadašnja vrednost očekivanog novčanog toka u budućnosti umanjena za trošak) |
| econ. | net present value of future investments | neto-sadašnja vrednost budućih investicija |
| econ. | net present value of growth opportunities | neto-sadašnja vrednost mogućnosti rasta (model vrednovanja kompanije u kojem se analizira neto-sadašnja vrednost mogućnosti novih investicija) |
| oil | net pressure head | potrebna visina dizanja |
| oil | net pressure head | zahtijevana visina dizanja |
| oil | net pressure head | korisni napor |
| polygr. | net price | neto cena (kako je obeležena na knjizi) |
| polygr. | net price | fiksirana cena |
| st.exch. | net price | cena koja ne sadrži proviziju brokera |
| polygr. | net price | cena bez popusta |
| polygr. | net price | cena izdavača |
| econ. | net price | neto-cena |
| law | net price | neto cena |
| law | net proceeds | neto zarada |
| law | net proceeds | neto prinos |
| econ. | net proceeds | neto-prinos |
| econ. | net proceeds | čist iznos |
| law | net proceeds | čista dobit |
| econ. | net proceeds | neto-sredstva |
| law | net proceeds | neto prihod |
| econ. | net product | neto-proizvod |
| oil | net productive section | stvarna debljina produktivnih ležišta |
| oil | net productive section | stvarna debljina produktivnih sloja |
| oil | net productive section | stvarna moćnost produktivnih ležišta |
| oil | net productive section | stvarna moćnost produktivnih sloja |
| oil | net productive section | čista debljina produktivnih naslaga |
| oil | net productive section | čista debljina produktivnih sloja |
| oil | net productive section | čista moćnost produktivnih naslaga |
| oil | net productive section | čista moćnost produktivnih ležišta |
| oil | net productive section | čista moćnost produktivnih sloja |
| oil | net productive section | čista debljina produktivnih ležišta |
| oil | net productive section | stvarna moćnost produktivnih naslaga |
| oil | net productive section | stvarna debljina produktivnih naslaga |
| law | net profit | čist prihod |
| econ. | net profit | neto-prihod |
| law | net profit | zarada nakon oporezivanja |
| gen. | net profit | neto-zarada |
| law | net profit | čist profit |
| law | net profit | čista zarada |
| econ. | net profit | neto-profit (profit od investicija nakon odbijanja svih troškova) |
| law | net profit | neto zarada |
| law | net profit | neto profit |
| law | net profit | čista dobit |
| gen. | net profit | čista |
| econ. | net profit from ordinary activities | neto-dobit iz redovnog poslovanja |
| econ. | net profit margin | profitabilnost kompanije nakon plaćanja poreza |
| econ. | net profit margin | neto-prihod podeljen prodajom |
| econ. | net profit ratio | odnos neto-profita prema ukupnoj prodaji kompanije |
| econ. | net realisable value | neto-ostvariva vrednost |
| econ. | net realizable value | neto-ostvariva vrednost |
| polygr. | net receipts | neto prihod |
| econ. | net refinanced liabilities | neto-refinansirane obaveze |
| econ. | net register ton | neto-registarska tona |
| econ. | net register tonnage | neto-registarska tonaža |
| econ. | net reproduction rate | neto-stopa reprodukcije |
| oil | net residual oil | obujam preostale nafte (neto) |
| law | net result | učinak |
| law | net result | neto rezultat |
| law | net result | u celini uzeto |
| law | net result | krajnji ishod |
| law | net result | konačni ishod |
| chromat. | net retention volume | efektivna zapremina zadrzavanja |
| law | net return | neto prinos |
| econ. | net return | neto-profit (profit od investicija nakon odbijanja svih troškova) |
| law | net return | neto zarada |
| law | net revenue | neto prihodi |
| law | net revenue | neto prihod |
| econ. | net revenue | neto-prihod (prihod umanjen za troškove) |
| econ. | net revenue | čist prihod (prihod umanjen za troškove) |
| law | net revenue | prihod umanjen za troškove |
| law | net revenue | čisti prihodi |
| law | net salary | neto plata |
| econ. | net sales | neto-prodaja |
| polygr. | net sales | neto iznos prodaje |
| law | net sales | neto promet |
| law | net sales | neto prihod od prodaje |
| oil | net-shaped | mrežast |
| oil | net structure | mrežasta struktura |
| IT | Net surfing | krstarenje Internetom |
| IT | Net surfing | praksa istraživanja Interneta bez posebnog cilja |
| IT | Net surfing | surfovanje po Internetu |
| econ. | net surplus | neto-prihod |
| econ. | net surplus | čist prihod |
| econ. | net surplus yield | neto-prihod |
| econ. | net tangible assets | neto-materijalna aktiva |
| econ. | net tangible assets | materijalna imovina umanjena za tekuće obaveze |
| econ. | net tangible assets | neto-materijalna imovina |
| econ. | net tare | stvarna tara |
| polygr. | net terms | uslovi plaćanja bez popusta |
| polygr. | net terms strictly | plaćanje bez rabata (popusta) |
| law | net the invoice cost | prodati bez gubitka |
| oil | net thickness of sand | čista moćnost sloja |
| oil | net thickness of sand | stvarna debljina sloja |
| oil | net thickness of sand | stvarna moćnost pijeska |
| oil | net thickness of sand | stvarna moćnost sloja |
| oil | net thickness of sand | stvarna debljina pijeska |
| oil | net thickness of sand | čista debljina sloja |
| oil | net thickness of sand | čista moćnost pijeska |
| oil | net thickness of sand | čista debljina pijeska |
| oil | net time on bottom | vrijeme mehaničkog razrušavanja stijena na dnu bušotine |
| oil | net time on bottom | vrijeme čistog prebivanja đlijeta na dnu bušotine |
| oil | net time on bottom | vrijeme čistog bušenja |
| construct. | net ton | američka tona (20000 lb - 908 kg) |
| econ. | net tonnage | neto tonaža |
| nautic. | net tonnage | neto-tonaža |
| econ. | net transaction | neto-transakcija (transakcija bez provizije) |
| IT | Net TV | Internet televizija |
| IT | Net TV | mrežna televizija |
| econ. | net value | neto-vrednost |
| law | net value | neto vrednost |
| oil | net volume | čisti obujam (obujam, neto) |
| oil | net weight | čista težina |
| chem. | net weight | čista sopstvena težina |
| cust. | net weight | neto težina |
| econ. | net weight | neto-vrednost |
| gen. | net weight | neto-težina |
| econ. | net working capital | neto-obrtni kapital (trenutna sredstva minus trenutne obaveze) |
| econ. | razlika između ukupne imovine i ukupnih obaveza net worth | neto-vrednost |
| econ. | net worth | razlika između ukupne imovine i ukupnih obaveza |
| law | net worth | neto vrednost |
| polygr. | net yield | neto profit |
| law | net yield | neto zarada |
| law | net yield | neto prihod |
| econ. | net yield | čist iznos |
| law | net yield | čista zarada |
| econ. | net yield | neto-prihod |
| econ. | net yield | neto-prinos |
| econ. | net yield | neto-prinos na hartije od vrednosti |
| econ. | net yield | čist prinos |
| law | net yield | čista dobit |
| polygr. | non-net | sa popustom (knjiga) |
| polygr. | non-net price | knjiga sa malim rabatom (npr. školske knjige) |
| avia. | pallet net | mreža za palete |
| econ. | positive net present value | pozitivna neto-sadašnja vrednost |
| oil | present net worth | čista dobit od tekućih pri#oda |
| econ. | price/net tangible assets ratio | odnos cene prema neto-materijalnoj imovini |
| econ. | price to net tangible assets ratio | odnos cene prema neto-materijalnoj imovini (trenutna tržišna cena kompanije podeljena njenom neto-materijalnom imovinom) |
| chem. | protective net | zaštitna mreža |
| gen. | purse-net | zatvorena mreža |
| law | radar net | radarska mreža |
| avia. | radar net | mreža radarskih stanica |
| crystall. | rectangular center net | romboidna rešetka |
| crystall. | rectangular center net | romboidna mreža |
| econ. | recurring consolidated net income | rekurentni konsolidovani neto-prihod |
| econ. | return on net assets | prihod na netosredstva |
| law | return on net worth | čista dobit |
| avia. | safety net | sigurnosna mreža |
| gen. | scoop-net | mreža sa ručkom |
| gen. | scoop-net | mreža za struganje po rečnom dnu |
| comp., MS | Selection Net tool | Alatka "Mreža za izbor" (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected) |
| gen. | spoon-net | mreža za izvlačenje velike ribe ulovljene na udicu |
| law | spread one's net | razapeti mrežu |
| chem. | standard barrels of net clean oil | zapremina sirove nafte, merena na standardnoj temperaturi i pritisku minus talog i sadržaj vode |
| crystall. | stereographic Wulf net | Vulfova stereografska mreža (rešetka) |
| econ. | sum of net proceeds | zbir neto-prinosa |
| gen. | sweep-net | dugačka mreža koja se vuče po dnu |
| tech. | telephone net | telefonska mreža |
| comp. | the net | Internet |
| econ. | total net personal income | ukupan prihod građana |
| law | total net personal income | ukupni neto lični dohodak |
| law | total net personal income | ukupni prihod građana |
| gen. | trawl-net | loviti potegačom |
| gen. | trawl-net | loviti |
| gen. | trawl-net | hvatati u mreži potegači (ribe) |
| gen. | trawl-net | vući |
| gen. | trawl-net | povlačiti |
| gen. | trawl-net | potegača |
| gen. | trawl-net | ribarska mreža |
| chem. | wire-net type diaphragm | mrežasta dijafragma |
| chem. | wire-net type diaphragm | dijafragma od žičane mreže |
| oil | Wulff net | Wulfova stereografska mreža (za projiciranje kristala) |
