Terms for subject Law containing International

English	Serbian Latin
acts constituting serious violations of international humanitarian law	dela koja predstavljaju teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava
administration of international justice	primena međunarodnih propisa
application of rules of conflict in international private law	primena pravila o sukobu propisa u međunarodnom javnom pravu
blatant disregard for international humanitarian law	flagrantno nepoštovanje međunarodnog humanitarnog prava
blatant disregard for international humanitarian law	bezočno kršenje međunarodnog humanitarnog prava
Bureau of the International Tribunal	kolegijum Međunarodnog suda
Centre for International Crime Prevention	Centar za suzbijanje međunarodnog kriminala
closed international treaty	zatvoreni medunarodni ugovor
Coalition for International Justice	Koalicija za međunarodnu pravdu (CIJ)
codification of international law	kodifikacija međunarodnog prava
Committee Maritime International	Komisija za međunarodno pomorsko pravo
competence of the International Tribunal	nadležnost Međunarodnog suda
compulsory jurisdiction of the International Court of Justice	obavezna jurisdikcija Međunarodnog suda pravde
cooperation at international level	saradnja na međunarodnom nivou
cooperation at international level	kooperacija na međunarodnom nivou
crime under international law	krivično delo po međunarodnom pravu
crime within jurisdiction of the International Criminal Court	krivično delo u nadležnosti Međunarodnog krivičnog suda (ICC)
crimes against humanity and the international law	krivična dela protiv čovečnosti i međunarodnog prava
crimes against humanity and the international law of war	zločini protiv čovečnosti i međunarodnog ratnog prava
crimes against humanity and the international law of war	krivična dela protiv čovečnosti i međunarodnog ratnog prava
crimes committed against humanity and international law	zločini protiv čovečnosti i međunarodnog prava
crimes under international law	zločini po međunarodnom pravu
crimes under international law	krivična dela po medunarodnom pravu
customary international law	međunarodno običajno pravo
Declaration on the Principles of International Law	Deklaracija o načelima međunarodnog prava
default on international obligations	neispunjenje medunarodnih obaveza
defer to the competence of the International Tribunal	prepustiti slučaj Međunarodnom sudu
defer to the competence of the International Tribunal	ustupiti jurisdikciji Međunarodnog suda
dispute with international characteristics	spor međunarodnog karaktera
dispute with international characteristics	disput međunarodnog karaktera
droit international	međunarodno pravo
expert or writer on public or international law	stručnjak ili autor ogleda iz oblasti javnog ili međunarodnog prava
expert or writer on public or international law	publicista iz oblasti pravnih nauka
expert or writer on public or international law	pravni publicista
fight against international organised crime	borba protiv međunarodnog organizovanog kriminala
fraud on the international scale	prevara medunarodnih razmera
fraud on the international scale	malverzacija na medunarodnom nivou
implementation of international law	sprovođenje međunarodnog prava
implementation of international law	primena međunarodnog prava
Institute for International Law	Institut za medunarodno pravo
Institute of International Law	Institut za medunarodno pravo
integration into the international division of labour	uključivanje u međunarodnu podelu rada
international adjudication	međunarodna arbitraža
international administrative law	međunarodno upravno pravo
international administrative law	internacionalno upravno pravo
international agreement	međunarodni ugovor
international agreement	internacionalni sporazum
international agreement	međunarodni sporazum
International Air Transport Association	Međunarodna asocijacija za vazdušni saobraćaj (IATA)
international arbitration	međunarodna arbitraža
international arbitration	međunarodno posredovanje
international arbitration	internacionalna arbitraža
international arrest warrant	međunarodni nalog za hapšenje
International Association for Penal Law	Međunarodno udruženje za krivično pravo
International Association of Comparative Law	Međunarodno udruženje za uporedno pravo
International Association of Coroners and Medical Examiners	Međunarodno udruženje lekara sudske medicine
International Association of Forensic Toxicologists	Međunarodno udruženje forenzičara toksikologa
International Association of Lawyers	Međunarodno udruženje pravnika
International Atomic Energy Agency	Medunarodna agencija za atomsku energiju
International Bank for Reconstruction and Development	Svetska banka (IBRD)
International Bank for Reconstruction and Development	Specijalizovana agencija Ujedinjenih nacija za obnovu i razvoj (IBRD)
International Bank for Reconstruction and Development	Međunarodna banka za obnovu i razvoj (IBRD)
International Banking Act	Zakon o međunarodnom bankarskom poslovanju
International Bar Association	Međunarodna advokatska komora
international bidding	međunarodni konkurs
international bidding	međunarodna licitacija
international bilateral instruments	međunarodni bilateralni instrumenti
international bill of exchange	međunarodna menica
International Bill of Human Rights	Međunarodna povelja o ljudskim pravima
International Bill of Rights	Međunarodna povelja o ljudskim pravima
International Bill of Rights	Opšta deklaracija o ljudskim pravima
International Bill of Rights	Međunarodna povelja o pravima
international boundary	međudržavna granica
international boundary	međunarodna granica
international business	međunarodno poslovanje
international business	međunarodni biznis
international business law	međunarodno poslovno pravo
international business law	internacionalno poslovno pravo
international carriage	međunarodni prevoz ljudi i roba
international carriage	internacionalni prevoz
International Centre for the Settlement of Investment Disputes	Međunarodni centar za rešavanje sporova iz oblasti investicija
International Chamber of Commerce	Medunarodna trgovinska komora (ICC)
International Chamber of Commerce	Međunarodna trgovačka komora (ICC)
International Classification of Diseases	Medunarodna klasifikacija bolesti
international commerce	međunarodna trgovina
international commerce	internacionalna trgovina
international commercial law	međunarodno trgovačko pravo
international commercial law	internacionalno trgovinsko pravo
International Commission of Jurists	Međunarodni komitet pravnika (ICJ)
International Commission of Jurists	Međunarodna komisija pravnika (ICJ)
International Committee of the Red Cross	Međunarodni komitet Crvenog krsta (ICRC)
international common law	međunarodno običajno pravo
international community	međunarodna zajednica
international competence	međunarodna sudska nadležnost
international conference	međunarodna konferencija
international confrontation	međunarodni incident
international confrontation	međunarodni sukob
international congress	međunarodni kongres
international consultations	međunarodno savetovanje
international consultations	međunarodne konsultacije
international contract	međunarodni ugovor
international contract form	forma međunarodnog ugovora
international contract form	obrazac medunarodnog ugovora
international convention	međunarodni sporazum
international convention	međunarodni dogovor
international convention	međunarodni ugovor
international convention	međunarodna konvencija
International Convention Against the Taking of Hostages	Međunarodna konvencija protiv uzimanja talaca
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombing	Međunarodna konvencija o suzbijanju terorističkih bombaških napada
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism	Međunarodna konvencija o sprečavanju finansiranja terorizma
International Convention on Narcotic Drugs	Međunarodna konvencija o opojnim drogama
International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women	Međunarodna konvencija o suzbijanju svih oblika diskriminacije žena
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Međunarodna konvencija o suzbijanju svih oblika rasne diskriminacije
international conventions	međunarodni sporazumi
international conventions	međunarodne konvencije
international cooperation	međunarodna kooperacija
international cooperation	međunarodna saradnja
international cooperation bureau	zavod za međunarodnu saradnju
international court	međunarodni sud
International Court of Arbitration	Međunarodni sud za arbitražu
International Court of Arbitration	Međunarodni arbitražni sud
International Court of Justice	Medunarodni sud pravde u Hagu (ICJ)
International Court of Justice	međunarodni sud pravde Ujedinjenih nacija
International Covenant on Civil and Political Rights	Međunarodni sporazum o građanskim i političkim pravima
International Covenant on Civil and Political Rights	Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima
international crime	međunarodni kriminal
international crime	međunarodni kriminalitet
international crime of states	međunarodni zločin država
international crime statistics	statistika međunarodnog kriminala
international crime statistics	međunarodna kriminalistička statistika
International Criminal Court	Medunarodni krivični sud u Hagu (ICC)
international criminal law	međunarodno krivično pravo
international criminal law	internacionalno krivično pravo
International Criminal Police Commission	Međunarodna komisija kriminalističke policije (ICPC)
International Criminal Police Organisation	Međunarodna organizacija kriminalističke policije
international criminal responsibility	medunarodna krivična odgovornost
International Criminal Tribunal for Rwanda	Međunarodni krivični sud za Ruandu (ICTR)
International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia	Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju (ICTY, MKSJ)
International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law in Former Yugoslavia	Međunarodni krivični sud za progon lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava u bivšoj Jugoslaviji
international customary law	internacionalno običajno pravo
international customary law	međunarodno običajno pravo
international dealings	međunarodno poslovanje
international debt	međunarodni dug
international delict	međunarodni delikt
international diet	međunarodna konvencija
international diet	međunarodna konferencija
international dispute	međunarodni spor
international distinguishing mark	međunarodna oznaka
international driver's licence	međunarodna vozačka dozvola
international driver's permit	međunarodna vozačka dozvola
international driving licence	međunarodna vozačka dozvola
international driving licence	internacionalna vozačka dozvola
international driving permit	međunarodna vozačka dozvola
international drug trafficking	međunarodna trgovina drogama
international economic law	međunarodno privredno pravo
international economy	svetska ekonomija
international economy	međunarodna privreda
international equity rule	međunarodno prirodno pravo
international exchange	međunarodna razmena
international extradition	međunarodno izručenje
international extradition	međunarodna ekstradicija
International Finance Corporation	Međunarodna finansijska korporacija (IFC)
international flight	medunarodna avionska linija
international flight	međunarodni let
international fora	međunarodni forumi
international fora	internacionalni forumi
international forums	međunarodni forumi
international forums	internacionalni forumi
international forwarders	preduzeća za međunarodnu špediciju
international forwarders	međunarodna špediterska preduzeća
international forwarding	međunarodna špedicija
international government	svetska vlada
international government	neformalna svetska vlada
international government	međunarodna vlada
international governmental organisations	organizacije neformalne svetske vlade
international governmental organisations	međunarodne vladine organizacije
international health coverage	međunarodno zdravstveno osiguranje
international human rights law	međunarodne norme ljudskih prava
international human rights law	međunarodna legislativa iz oblasti ljudskih prava
international human rights law	međunarodna legislativa o ljudskim pravima
international humanitarian law	međunarodno humanitarno pravo
International Institute for Space Law	Međunarodni institut za vasionsko pravo
International Institute for the Unification of Private Law	Međunarodni institut za unifikaciju privatnog prava
international instrument	međunarodna isprava
international instrument	međunarodni dokument
international instrument	internacionalni pravni instrument
international instrument	međunarodni pravni document
international instruments	međunarodni pravni instrumenti
international issue	pitanje od svetskog značaja
international issue	međunarodni problem
international issue	međunarodno pitanje
international jurisdiction	međunarodna jurisdikcija
international jurisdiction	medunarodna nadležnost
international jurisdiction	međunarodna nadležnost
international jurisdiction	međunarodna sudska nadležnost
international jurisdiction	internacionalna nadležnost
international jurisprudence	međunarodno pravosuđe
international jurisprudence	međunarodna filozofija prava
international jurisprudence	međunarodne pravne nauke
international jurisprudence	međunarodni pravni sistem
international jurisprudence	internacionalno pravosuđe
International Labour Organisation	Međunarodna organizacija rada (ILO)
international law	međunarodno javno pravo
international law	međunarodno pravo (lat. jus gentium)
international law	internacionalno pravo
international law and order	međunarodni pravni poredak
international law and order	međunarodni javni poredak
International Law Association	Međunarodno pravno udruženje
International Law Association	Udruženje za međunarodno pravo
International Law Commission	Međunarodna pravna komisija (ILC)
international law of the air	međunarodno pravo vazdušnog prostora
international law of the sea	međunarodno pomorsko pravo
international law of the sea	međunarodno pravo mora
international laws of war	međunarodna pravila ratovanja
international laws of war	međunarodni običaji ratovanja
international laws of war	međunarodno ratno pravo
international lawyer	stručnjak za međunarodno pravo
international legal act	međunarodni pravni akt
international legal assistance	međunarodna pravna pomoć
international legal dispute	međunarodni spor
international legal entity	međunarodni pravni subjekt
international legal entity	međunarodno pravno lice
international legal liability	međunarodna pravna odgovornost
international legal person	međunarodno pravno lice
international legal person	međunarodni pravni subjekat
international legal person	međunarodna pravna osoba
international legal personality	međunarodni pravni subjekt
international legal relations	međunarodni pravni odnosi
international legal relations in war	međunarodni pravni odnosi u ratu
international level	međunarodni nivo
international litigation	međunarodno parničenje
international litigation	međunarodna parnica
international litigation	međunarodni pravni spor
international loan	međunarodni zajam
international market	svetsko tržište
international market	globalno tržište
international market	međunarodno tržište
International Military Tribunal	Međunarodni vojni sud
international minimum standard	pravo na život, slobodu, imovinu i pristup sudovima
international minimum standard	minimalni međunarodni pravni standardi
International Monetary Fund	Međunarodni monetarni fond (IMF, MMF)
international money order	međunarodna poštanska uputnica
international money order	međunarodna novčana uputnica
International Narcotics Control Board	Međunarodni komitet za kontrolu narkotika
international norms	međunarodni standardi
international norms	međunarodne norme
international observers	međunarodni posmatrači
international offence	međunarodni prestup
international offence	kršenje međunarodnih propisa
international offence	međunarodni prekršaj
international offence	međunarodno krivično delo
international operations	medunarodno poslovanje
international operations	poslovi s inostranstvom
international operations	međunarodni promet
International Organisation for Standardisation	Međunarodna organizacija za standardizaciju
international organised crime	međunarodni organizovani kriminal
international payment operations	međunarodni platni promet
international payment transactions	međunarodna plaćanja
international payment transactions	međunarodne novčane transakcije
international payments	međunarodna plaćanja
international personality	međunarodni subjekt
international personality	svetski poznata ličnost
international personality	svetski čovek
international phonetic alphabet	međunarodni fonetski alfabet
international police	međunarodna policija
International Police Association	Međunarodno policijsko udruženje
international position	položaj u međunarodnoj zajednici
international position	međunarodni položaj
international position	međunarodna pozicija
international private law	međunarodno privatno pravo
international private law	konfliktno pravo
international protocol	međunarodni protokol
international protocol	međunarodna konvencija
international provisions	međunarodne klauzule
international provisions	međunarodne odredbe
international provisions	međunarodne norme
international public law	medunarodno javno pravo (lat. jus cogens; jus gentium)
international public law	međunarodno javno pravo (lat. jus cogens; jus gentium)
international public tender	međunarodni konkurs
international public tender	međunarodni javni konkurs
international public tender	međunarodni javni tender
international publication	međunarodna publikacija
international publication	međunarodna objava
international recognition	međunarodno priznanje
international recognition	međunarodni subjektivitet
International Red Cross Committee	Međunarodni komitet Crvenog krsta (ICRC)
International Reference Organisation in Forensic Medicine	Međunarodni referentni centar za forenzičku medicinu
International Refugee Organisation	Međunarodna organizacija za izbeglice i raseljena lica
international relations	međunarodni odnosi
international security	međunarodna bezbednost
international shipping	međunarodna špedicija
international situation	međunarodni položaj
international situation	međunarodna situacija
international situation	međunarodna pozicija
international society	međunarodno udruženje
international society	međunarodno društvo
international society	globalno društvo
International Society of Criminology	Međunarodno udruženje za kriminologiju
international standard book number	međunarodni broj koji se dodeljuje svakoj objavljenoj knjizi (ISBN)
international standards	međunarodni standardi
international standards	međunarodne norme
international standing	međunarodna reputacija
international standing	međunarodni položaj
international standing	međunarodni subjektivitet
international status	međunarodni status
international status	međunarodni položaj
international supply contract	međunarodni kupoprodajni ugovor
international system of units	međunarodni sistem mernih jedinica
international tax law	međunarodno poresko pravo
international terrorism	međunarodni terorizam
international trade	međunarodni promet
international trade	međunarodna trgovina
international trade	međunarodna razmena
international trade	svetska trgovina
international trade fair	svetski trgovinski sajam
international trade fair	međunarodni sajam
international traffic	međunarodni saobraćaj
international transactions	međunarodne transakcije
international transport	međunarodni prevoz
international transport	međunarodni transport
international transport	međunarodni saobraćaj
international transport	internacionalni prevoz
international treaty	međunarodni ugovor
international treaty	međunarodni sporazum
international treaty	međunarodna konvencija
international tribunal	međunarodni sud
international tribunal	međunarodni tribunal
international tribunal	internacionalni sud
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Međunarodni sud za krivično gonjenje lica odgovornih za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena na teritoriji bivše Jugoslavije od 1991. godine
international trusteeship	međunarodno starateljstvo
International Trusteeship System	Međunarodni sistem starateljstva
international union	međunarodni sindikat
international union	medunarodni savez
international union	međunarodna unija
international wanted list	međunarodna poternica
international wanted notice	međunarodna poternica
international warrant	međunarodni nalog
international warrant	međunarodni nalog za hapšenje
international water resources law	međunarodno pravo voda
international waters	međunarodne vode
international waterways	međunarodni plovni putevi
Interpol international notice	međunarodna objava Interpola
law of international organisations	pravo koje reguliše rad međunarodnih organizacija
law of international waterways	pravo međunarodnih vodenih tokova
legal basis for international coexistence and cooperation	pravni osnov međunarodne koegzistencije i saradnje
make a formal request that the national court defer to the competence of the International Tribunal	formalan zahtev nacionalnom sudu za ustupanje nadležnosti Međunarodnom sudu
mandatory international law	obavezujuća pravila međunarodnog prava
new international economic order	novi međunarodni ekonomski poredak
novation of an international treaty	novacija međunarodnog ugovora
offences against international law and order	međunarodna krivična dela koja obuhvataju piratstvo, otmice i ratne zločine
offences against international law and order	krivična dela koja ometaju normalno funkcionisanje međunarodne zajednice
officials of international organisations	zvanični predstavnici međunarodnih organizacija
on an international level	na međunarodnom planu
on an international scale	u međunarodnim proporcijama
on an international scale	na međunarodnom nivou
on an international scale	na medunarodnoj osnovi
on the international scene	na međunarodnom planu
organisation of the International Tribunal	organizacija Međunarodnog suda
organs of the International Criminal Court	organi Međunarodnog krivičnog suda
peaceful conciliation of international disputes	miroljubivo rešavanje međunarodnih sporova
Permanent Court of International Justice	Stalni međunarodni sud pravde
person accused of committing serious violations of international humanitarian law	lice optuženo za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava
person convicted of serious violations of international humanitarian law	lice osuđeno za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava
person recognised by international law	osoba po međunarodnom pravu
person responsible for serious violations of international humanitarian law	lice odgovorno za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava
persons accused of committing serious violations of international humanitarian law	osobe optužene za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava
persons convicted of serious violations of international humanitarian law	osobe osuđene za teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava
President of the International Tribunal	predsednik Međunarodnog suda
primacy of the International Tribunal	primat Međunarodnog suda
primacy of the International Tribunal over national courts	primat Međunarodnog suda nad nacionalnim sudovima
private international law	privatno međunarodno pravo
private international law	nacionalno zakonodavstvo koje obuhvata slučajeve privatnih inostranih lica
private international law	međunarodno privatno pravo
privileges and immunities of the International Tribunal	povlastice i imunitet Međunarodnog suda
proper functioning of the International Tribunal	ispravno funkcionisanje Međunarodnog suda
public international law	međunarodno javno pravo
ratify an international treaty	ratifikovati medunarodni ugovor
recognition in international law	priznanje po medunarodnom pravu
reparations for international torts	naknada štete nastale usled kršenja međunarodnih obaveza
rule of international law	princip međunarodnog prava
Rules Governing the Detention of Persons Awaiting Trial or Appeal Before the Tribunal or Otherwise Detained on the Authority of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia	Pravilnik o pritvorskom postupku prema licima koja čekaju na suđenje ili žalbeni postupak ili su iz nekog drugog razloga pritvorena po ovlašćenju Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju (ICTY, MKSJ)
rules of international law	pravila međunarodnog prava
Rules of Procedure and Evidence of the International Tribunal	Pravilnik Međunarodnog suda o postupku i dokazima
sources of international law	izvori međunarodnog prava u statutu Međunarodnog suda pravde
Statute of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia	statut Medunarodnog suda za bivšu Jugoslaviju
subject of international law	predmet međunarodnog prava
subject of international law	subjekt međunarodnog prava
subject to the supervision of the International Tribunal	pod nadzorom Međunarodnog suda
subjects of international law	subjekti medunarodnog prava
subsidiary sources of international law	pomoćni izvori međunarodnog prava
surrender of the accused to the International Tribunal	izručenje optuženog Međunarodnom sudu
surrender of the accused to the International Tribunal	predaja optuženog Međunarodnom sudu
surrender to the International Tribunal	izručenje Međunarodnom sudu
surrender to the International Tribunal	predaja Medunarodnom sudu
The Hague International Court	Haški međunarodni sud
The Hague International Court of Justice	Haski međunarodni sud pravde
The Hague International Criminal Court	Haški međunarodni krivični sud
The Hague International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia	Haški međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju
theory of international law	teorija medunarodnog prava
transfer of the accused to the International Tribunal	transfer okrivljenog na Međunarodni sud
transfer of the accused to the International Tribunal	predaja optuženog Međunarodnom sudu
Transparency International	međunarodna organizacija za borbu protiv korupcije
United Nations Commission on International Trade Law	Komisija Ujedinjenih nacija za međunarodno trgovačko pravo
United Nations International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia	Međunarodni krivični sud Ujedinjenih nacija za bivšu Jugoslaviju (UNICTY, MKSJ)
violation of international law	kršenje međunarodnog prava