Terms for subject Law containing Family

English	Serbian Latin
adoptive family	porodica usvojenog deteta
adoptive family	porodica-usvojilac
adoptive family	porodica posvojenja
black sheep of the family	crna ovca u porodici
broken family	razorena porodica
care in family	smeštaj u porodicu
change of family name	promena prezimena
characteristic of a family	karakterističan za određenu porodicu
characteristic of a family	porodični
child of the family	dete venčanih roditelja
close family	blizak rod
close family	najbliži rod
close family	bliska rodbina
close-knit family	tesno povezana porodica
close-knit family	složna porodica
communal family	komuna
communal family	porodična zadruga
composite family	statistička porodica
crime family	porodica kriminalaca
crime family	mafijaška porodica
deed of family arrangement	isprava kojom naslednik svoje nasledstvo poklanja trećem licu
desert one's family	ostaviti porodicu
desert one's family	napustiti porodicu
desertion of family	napuštanje porodice
distant family	daleka rodbina
divided family	podeljena porodica
divided family	razdvojena porodica
dysfunctional family	nefunkcionalna porodica
dysfunctional family	porodica koja ne funkcioniše
dysfunctional family	disfunkcionalna porodica
encumbered with family	opterećen porodicom
ensign of the family	porodični grb
exposure of personal or family conditions	obelodanjivanje ličnih ili porodičnih prilika
extended family	proširena porodica
extended family	porodična zadruga
extended family	šira porodica
family allowance	porodični dodatak
family allowance	dečiji dodatak
family allowance	porodični doplatak
family allowance	porodična naknada
family allowance	dečiji doplatak
family allowances	porodične olakšice
family allowances	porodični odbici
family arrangement	porodična nagodba
family arrangement	ugovor o nasleđivanju
family arrangement	sporazum o nasleđivanju
family arrangement	dogovor oko porodičnog nasledstva
family assets	porodična imovina
family assistance order	sudski nalog za pružanje privremene stručne pomoći u podizanju dece
family assurance	porodično osiguranje
family benefit	porodična olakšica
family benefit	porodični dodatak
family benefit	porodična naknada
family bonds	porodični okovi
family budget	porodični budžet
family business	porodični biznis
family business	porodično preduzeće
family by marriage	porodica bračnog partnera
family care	porodična briga
family circle	krug bliskih prijatelja i rođaka
family circle	krug ljudi bliskih nekoj porodici
family circle	porodični krug
family civil status book	legitimacija građanskog statusa
family coat of arms	porodični grb
family code	porodična pravila
family code	porodični zakonik
family company	porodična firma
family counselling	porodično savetovalište
family court	sud za porodične sporove
family court	porodični sud
family crises intervention unit	interventni tim specijalizovan za rešavanje porodičnih kriza
family crisis	porodična kriza
family discord	nesloga u porodici
family dispute	porodična razmirica
family dispute	porodični spor
family disruption	raspad porodice
family division of a court	domaćinski sud
family division of a court	odeljenje suda za porodične sporove
family division of a court	porodični sud
family estate	porodična imovina
family estate	porodični posed
family estate	porodično imanje
family expenses	porodični troškovi
family farm	porodično gospodarstvo
family farm	porodično imanje
family feud	porodična netrpeljivost
family feud	svađa dveju porodica
family feud	zavada između dveju porodica
family feud	porodićni spor
family feud	netrpeljivost između porodica
family fortune	porodično bogatstvo
family fortunes	porodično bogatstvo
family fortunes	porodično blago
family fortunes	porodično imanje
family friend	prijatelj porodice
family friend	porodični prijatelj
family friend	kućni prijatelj
family help	pomoć u kući
family heritage	porodična baština
family holding	porodično preduzeće
family holding	porodično imanje
family home	porodični dom
family home	porodična kuća
family hotel	hotel prilagođen potrebama porodica
family house	privatna kuća
family house	porodična kuća
family household	porodično domaćinstvo
family income	prihodi porodice
family income	porodični dohodak
family income insurance	osiguranje porodičnih prihoda
family income supplement	porodični dodatak za porodice sa niskim mesečnim primanjima
family insurance	porodično osiguranje
family interrelationships	odnosi unutar porodice
family interrelationships	porodični odnosi
family justice council	savet za domaćinsko pravo
family justice council	savet za porodično pravo
family killing	ubistvo cele porodice
family law	porodični zakon
family law	domaćinski zakon
family law	porodično pravo
family law	domaćinsko pravo
family law division	odeljenje domaćinskog prava
family law division	odeljenje suda za porodično pravo
family legislation	porodično zakonodavstvo
family life	porodični život
family likeness	porodična sličnost
family line	porodično stablo
family links	porodične veze
family man	otac porodice (lat. pater familias)
family man	kućevan čovek
family man	porodični čovek
family member	član porodice
family-member murder	ubistvo članova sopstvene porodice i samoubistvo počinioca
family men	porodični ljudi
family name	prezime
family name	porodično prezime
family name	porodično ime
family of the deceased	porodica pokojnika
family offences	krivična dela u porodici
family-owned	u posedu porodice
family-owned firm	porodično preduzeće
family partnership	porodično ortačko društvo
family partnership	porodično partnerstvo
family pension	porodična penzija
family physician	porodični lekar
family planning	planiranje porodice
family-planning clinic	klinika za planiranje porodice
family possession	porodična svojina
family possession	porodično vlasništvo
family possession	porodični posed
family pride	porodični ponos
family proceedings	postupak pred porodičnim sudom
family proceedings	sudski postupak vezan za porodicu
family property	porodična svojina
family property	porodični posed
family property	porodično vlasništvo
family property	porodična imovina
family provision	sudska odluka o izdvajanju određenog dela nasledstva u korist porodice pokojnika
family quotient	porodični kvocijent
family relations	rodbinske veze
family relations	rodbinski odnosi
family relations	porodični odnosi
family relationships	rodbinski odnosi
family relationships	porodični odnosi
family resemblance	porodična sličnost
family reunion	periodično druženje članova porodice
family reunion	periodično okupljanje porodice
family reunion	okupljanje porodice
family-run operation	porodični posao
family-run operation	porodično preduzeće
family separation allowance	dodatak za odvojeni život
family settlement	nagodba između članova porodice
family settlement	porodična nagodba
family settlement	nagodba porodice o podeli imovine
family situation	porodične prilike
family size	veličina porodice
family skeleton	porodična tajna
family skeleton	porodična sramota
family squabbles	porodične trzavice
family status	porodično stanje (lat. status familiae)
family status	porodićni status
family status	porodični status
family status	porodična situacija
family ties	rodbinske veze
family ties	srodstvo
family ties	porodične veze
family tree	genealoško stablo
family tree	rodoslov
family tree	porodično stablo
family unit	porodična zajednica
family unity	porodična sloga
family violence	zlostavljanje u porodici
family violence	zlostavljanje članova porodice
family violence	nasilje u porodici
family welfare	porodični dodatak
family welfare	porodična socijalna pomoć
feed a family	prehraniti porodicu
feed the family	prehranjivati familiju
feed the family	hraniti porodicu
feud between the families	spor među porodicama
feud between the families	sukob dveju porodica
for family reasons	iz porodičnih razloga
foster family	porodica koja je udomila dete
foster family	porodica u koju je smešteno dete
foster-family placement	smeštaj nezbrinutog deteta u porodicu
found a family	osnovati porodicu
founder of a family	rodonačelnik
founding a family	zasnivanje porodice
head of family	glava porodice (lat. pater familias)
head of the family	glava porodice (lat. pater familias)
head of the family	kućedomaćin (lat. pater familias)
head of the family	domaćin
immediate family	direktan rod
immediate family	najbliži rod
immediate family	uža rodbina
immediate family	najbliža rodbina
immediate family	bliži članovi porodice
immediate family	nukleus porodice
immediate family	uža porodica
in a family way	u drugom stanju
in a family way	trudna
in a family way	u očekivanju poroda
in a family way	u blagoslovenom stanju
in a family way	bez ceremonija
in family care	na brizi porodice
in family care	na porodičnoj brizi
in the family	nasledan
in the family	prirođen
joint family	porodično domaćinstvo
joint family	proširena porodica
joint family	porodična zadruga
keep family	hraniti porodicu
keep family	izdržavati porodicu
large family	velika porodica
law on basic rights of disabled servicemen and families of those killed in action	zakon o osnovnim pravima ratnih vojnih invalida i porodica palih boraca
long family	velika porodica
long family	brojna porodica
marriage between members of the same family	brak srodnika po krvi
marriage between members of the same family	brak između pripadnika iste porodice
marry into a family	priženiti se
marry into a rich family	ući u bogatu porodicu udajom
marry into a rich family	ući u bogatu porodicu ženidbom
member of the family	srodnik
member of the family	član porodice
neglect one's family	zanemariti porodicu
neglect to maintain one's family	izbegavanje obaveze izdržavanja porodice
neglect to maintain one's family	zanemarivanje brige o porodici
nuclear family	osnovna porodica
of a noble family	plemenitog roda
of good family	iz dobre porodice
offences against family order	krivična dela protiv porodice
offences against the family	krivična dela protiv porodice
offences against the family and personal status	krivična dela protiv porodičnog i ličnog statusa
one-parent family	porodica samohranog roditelja
pertaining to family	koji se tiče porodice
pertaining to family	porodični
placing in a foster family	smeštanje deteta u zamensku porodicu
proposition equalising family	predlog zakona kojim se brak homoseksualnih partnera izjednačava sa brakom heteroseksualnih partnera
right to found a family	pravo na zasnivanje porodice
royal family	kraljevska loza
royal family	kraljevska porodica
royal family	kraljevska kuća
royal family	dinastija
run in the family	ležati kome u krvi
run in the family	karakteristično za odredenu porodicu
run in the family	biti nečija porodična crta
run in the family	porodična karakteristika
run in the family	porodična crta
single-family dwelling	stambena jedinica za jednu porodicu
single-family dwelling	stanovanje za jednu porodicu
single-family firm	porodično preduzeće
single family house	samostojeća porodična zgrada
single family house	porodična kuća
single-parent family	porodica samohranog roditelja
single-parent family	porodica sa jednim roditeljem
size of the family	broj članova porodice
size of the family	veličina porodice
start a family	zasnovati porodicu
starting a family	zasnivanje porodice
support a family	prehraniti porodicu
support a family	hraniti porodicu
support one's family	izdržavati porodicu
supporting a family	izdržavanje porodice
sustain one's family	izdržavati porodicu
sustenance of one's family	izdržavanje porodice