| Subject | English | Serbian Latin |
| law | acting with due care | postupanje s dužnim oprezom |
| law | after-care | resocijalizacija |
| law | after-care | rehabilitacija |
| NGO | after school care club | produženi boravak za školsku decu |
| med. | ambulatory care | pokretna nega |
| law | bodily care | lična nega |
| law | bodily care | nega tela |
| law | bodily care | lična briga |
| photo. | camera care accessories | pribor za održavanje kamere |
| law | care about | biti naklonjen (smb., kome) |
| law | care about | držati do (smb., koga) |
| law | care about | imati interes za (smb., koga) |
| law | care and control | pravo na staranje o maloletnom detetu |
| law | care and custody over a child | staranje o detetu |
| law | care and custody over a child | roditeljske obaveze prema detetu |
| law | care contact order | sudski nalog o zabrani pristupa detetu pod starateljstvom |
| gen. | care for | voleti (smb., nekoga) |
| gen. | care for | zanimati se za (smth., nešto) |
| law | care for | starati se o (smb., kome) |
| law | care for | brinuti o (smb., kome) |
| law | care for | imati simpatije prema (smb., kome) |
| law | care for | mariti za (smb., koga) |
| law | care for | voditi brigu |
| law | care for | sačuvati |
| law | care for | brinuti |
| gen. | care for | brinuti se za |
| law | care giver | staralac |
| law | care giver | staratelj |
| law | care in family | smeštaj u porodicu |
| gen. | care killed the cat | udri brigu na veselje |
| gen. | care killed the cat | ostavi brigu |
| law | care of | na ruke |
| law | care of | na brigu |
| law | care or patronage of another person | staranje i patronat nad drugom osobom |
| law | care order | sudski nalog o stavljanju deteta pod starateljstvo lokalnih organa vlasti |
| law | care order | rešenje o zbrinjavanju deteta ili nemoćnog lica |
| law | care order | rešenje o starateljstvu |
| law | care order | nalog za zbrinjavanje deteta |
| law | care plan | plan staranja o detetu |
| law | care proceedings | postupak za određivanje staratelj a |
| law | care taker | vršilac dužnosti |
| gen. | carking care | briga koja mori |
| gen. | carking care | briga koja izjeda |
| law | child care | nega deteta |
| law | child care | briga o detetu |
| law | child care facilities | ustanove za zbrinjavanje dece |
| law | child care leave of absence | bolovanje radi nege deteta |
| law | child care services | službe za brigu o deci |
| law | child in care | dete stavljeno pod starateljstvo na osnovu sudskog naloga |
| law | children in care | deca pod starateljstvom |
| law | civil health care | javno zdravstvo |
| med. | clinical care | bolnička nega |
| med. | clinical care | klinička nega |
| law | commit to one's care | poveriti na čuvanje |
| law | common duty of care | zajednička briga za bezbednost korisnika zakupljenog prostora |
| law | common duty of care | zajednička briga za bezbednost korisnika zakupljenog zemljišta |
| law | consign to one's care | poveriti kome na brigu |
| med. | convalescent care | resocijalizacija |
| med. | convalescent care | rehabilitacija |
| med. | critical care unit | odeljenje intenzivne nege |
| law | custodial care | smeštaj u odgovarajućoj ustanovi |
| law | custodial care | starateljska briga |
| law | day-care | celodnevna briga |
| law | day care centre | obdanište |
| law | day-care facility | zabavište |
| law | day-care facility | obdanište |
| gen. | devil-may-care | hrabar |
| gen. | devil-may-care | smeo |
| gen. | devil-may-care | vratoloman |
| gen. | devil-may-care | divlji |
| gen. | devil-may-care | bezbrižan |
| gen. | don't care a cent | briga me |
| gen. | don't care a damn | baš me briga |
| gen. | don't care a tinker's damn | fućkam ja na to |
| gen. | don't care a tinker's damn | uopšte mi nije stalo |
| tech. | don't care state | neodredeno stanje |
| law | drive with care and attention | voziti pažljivo i oprezno |
| law | due and proper care | primerena pažnja |
| law | due and proper care | dužna pažnja |
| law | due and reasonable care | razumna pažnja |
| law | due and reasonable care | dužna i razborita pažnja |
| law | due care | dužna briga |
| law | due care | dužna pažnja |
| law | duty of care | obaveza zbrinjavanja |
| law | duty of care | dužnost vođenja brige |
| med. | duty of care to patients | dužnost lekara da vode brigu o pacijentima |
| law | duty of due care | obaveza dužne pažnje |
| law | duty to take care | obaveza vođenja brige |
| law | elder care | briga o starim ljudima |
| traf. | emergency medical care vehicle | kola hitne pomoći |
| law | examine with care | pažljivo pregledati |
| law | examine with care | pažljivo saslušati |
| law | examine with care | pažljivo razmotriti |
| law | examine with care | pažljivo ispitati |
| law | exercise due care | posvetiti dužnu brigu |
| law | exercise proper care | posvetiti dužnu brigu |
| law | extraordinary care | specijalna briga |
| law | extraordinary care | posebna briga |
| law | extraordinary care | specijalno staranje |
| law | extraordinary care | izuzetna briga |
| law | failure to observe the standard of reasonable care | objektivni propust |
| law | family care | porodična briga |
| law | foster care | starateljstvo |
| law | foster care | tutorstvo |
| law | foster care | izdržavanje |
| med. | general health care | primarna zdravstvena zaštita |
| law | give into care of | poveriti na negu |
| law | give into care of | poveriti na brigu |
| law | handle with care | postupati pažljivo |
| gen. | handle with care! | rukuj! |
| gen. | handle with care! | pažljivo postupaj! |
| law | health care | briga o zdravlju |
| law | health care | zdravstvo |
| law | health care | zdravstvena zaštita |
| law | health-care commission | nezavisno telo za praćenje rada javnih zdravstvenih ustanova |
| law | health-care equipment | medicinska oprema |
| law | health-care equipment | zdravstvena oprema |
| law | health-care facilities | medicinske ustanove |
| law | health-care facilities | zdravstvene ustanove |
| law | health-care industry | farmaceutska industrija |
| law | health-care industry | zdravstvo |
| law | health-care profession | zdravstvena profesija |
| law | health-care profession | zdravstveno zvanje |
| law | health-care profession | zdravstvena delatnost |
| law | health-care provider | medicinska ustanova |
| law | health-care provider | zdravstveni radnik |
| law | health-care provider | pružalac zdravstvenih usluga |
| law | health-care provider | davalac zdravstvenih usluga |
| law | health-care sector | sektor zdravstva |
| law | health-care sector | zdravstvo |
| law | high degree of care and diligence | visok stepen pažnje i brige |
| law | highest degree of care | najbolja moguća briga |
| law | highest degree of care | najviši stepen brige |
| med. | home care | kućna nega |
| law | hospital care | bolnička nega |
| gen. | I don't care a cuss | baš me briga |
| gen. | I don't care a fig for it! | baš me briga |
| gen. | I don't care a fig for it! | ne dam za to ni pet para |
| gen. | I don't care a rap | meni je svejedno |
| gen. | I don't care if I do | svejedno mi je |
| gen. | I don't care if I do | nemam ništa protiv toga |
| law | in care of | na nečije ruke (smb.) |
| law | in care of | na ruke (smb.) |
| law | in family care | na brizi porodice |
| law | in family care | na porodičnoj brizi |
| law | in need of care | potreba za negom |
| law | in the care of | na duvanju kod nekoga (smb.) |
| law | in the care of | na nedijoj brizi (smb.) |
| law | in the care of | na nečijoj brizi (smb.) |
| law | institutional care | zbrinjavanje u javnim ustanovama |
| med. | intensive care | intenzivna medicinska nega |
| med. | intensive care | intenzivna nega |
| med. | intensive care unit | odeljenje za intenzivnu negu |
| med. | intensive care unit | jedinica intenzivne nege |
| inf. | intensive care unit | šok soba |
| gen. | intensive care unit | odeljenje intenzivne nege |
| law | invalid care | zaštita invalida |
| law | invalid care allowance | invalidski dodatak |
| law | invalid care allowance | dodatak za brigu o invalidnom članu porodice |
| law | invalid care allowance | invalidnina |
| law | invalid care allowance | naknada za staranje o invalidnom licu |
| law | juvenile shelter care | sklonište za maloletna lica |
| law | lack of proper care and attention | nedostatak odgovarajuće brige i pažnje |
| law | lawful care | zakonom propisano staranje |
| law | lawful care | zakonsko izdržavanje |
| photo. | lens care | održavanje objektiva |
| law | life care | dosmrtno izdržavanje |
| law | life care contract | ugovor o dosmrtnom izdržavanju |
| law | life care contract | ugovor o doživotnom izdržavanju |
| law | long-term care institutions | domovi za starije i nemoćne osobe |
| law | long-term care institutions | institucije za produženu brigu o pacijentima |
| law | maternal care | majčinska briga |
| med. | maternal care | bolovanje za negu deteta |
| law | medical care | medicinsko zbrinjavanje |
| law | medical care | medicinska nega |
| law | medical care | lečenje |
| law | medical care | lekarska pomoć |
| law | medical care | lekarski tretman |
| law | medical care | lekarska nega |
| law | medical care | zdravstvena zaštita |
| law | medical care card | zdravstvena knjižica |
| NGO | Municipal Department 24 Health Care and Social Welfare Planning | MA 24 - Zdravstveno i socijalno planiranje |
| NGO | Municipal Department 10 - Vienna Children's Day Care Centres | MA 10 - Bečki dečji vrtići |
| austrian | Municipal Department 10 - Vienna Children’s Day Care Centres | MA10 - Bečki dečji vrtići |
| law | obligation to handle with care | obaveza pažljivog postupanja |
| law | ordinary care | uobičajena briga |
| law | ordinary care | redovita briga |
| law | parent with care | roditelj sa kojim žive deca |
| law | parental care | roditeljsko staranje |
| law | parental care | roditeljska briga |
| law | person under care | osoba pod staratelj stvom |
| law | person under care | lice pod starateljstvom |
| law | personal care | lična higijena |
| law | place under care and control | staviti pod starateljstvo |
| law | prenatal care | prenatalna briga |
| photo. | preservation and care of lenses | čuvanje i nega sočiva |
| med. | preventive health care | preventivna medicinska zaštita |
| med. | preventive health care | preventivna medicina |
| med. | preventive medical care | preventivna medicinska zaštita |
| med. | preventive medical care | preventivna medicina |
| med. | primary care | primarna zdravstvena zaštita |
| law | primary care trust | vladino telo koje nadzire rad ustanova primarne zdravstve i socijalne zaštite |
| med. | primary health care | primarna zdravstvena zaštita |
| med. | primary health care | osnovna zdravstvena zaštita |
| med. | primary medical care | primarna medicinska zaštita |
| med. | primary medical care | prva pomoć |
| law | professional care | stručna briga |
| law | proper care | odgovarajuća briga |
| law | proper care | primerena briga |
| law | protective care | zaštita starijih i nemoćnih lica |
| law | protective care | zaštita maloletnika |
| law | protective care | socijalna zaštita |
| law | psychiatric care | psihijatrijsko lečenje |
| law | psychiatric care | psihijatrijska nega |
| law | public health care centre | javna zdravstvena ustanova |
| law | reasonable care | dužna pažnja |
| law | reasonable care | primerena pažnja |
| law | reasonable care | razumna briga |
| law | reasonable care | razumna pažnja |
| law | residential care | kućna nega |
| law | residential child care institutions | domovi za decu |
| law | self-care | samozbrinjavanje |
| med. | semi-institutional care | dnevni boravak u domu za starije i nemoćne |
| med. | semi-institutional care | dnevna bolnica |
| austrian | service centres of Municipal Department 10 - Vienna Children’s Day Care Centres | Servisna služba bečkih dečijih vrtića |
| law | social care | socijalno staranje |
| law | social care | društvena briga |
| law | social care | socijalna zaštita |
| law | special care | specijalno staranje |
| law | special care | specijalna briga |
| law | special care | posebna briga |
| law | standard of care | norme zbrinjavanja |
| law | take care | biti na oprezu |
| law | take care | biti oprezan |
| law | take care | čuvati se |
| law | take care | brinuti |
| law | take care | voditi brigu |
| law | take care | voditi računa |
| gen. | take care | paziti |
| law | take care of | voditi brigu o (smb., kome) |
| law | take care of | paziti na (smb., koga) |
| law | take care of | preuzeti brigu o čemu (smth.) |
| law | take care of | voditi brigu o čemu (smth.) |
| law | take care of | brinuti o |
| law | take care of | obavljati |
| slang | take care of | udesiti (smb., koga) |
| slang | take care of | ukokati (smb., koga) |
| slang | take care of | likvidirati (smb., koga) |
| law | take care of | posvojiti |
| law | take care of | voditi računa |
| law | take care of | obaviti |
| fig. | take care of | oduzeti život (smb., kome) |
| fig. | take care of | pobrinuti se za (smb., koga) |
| law | take care of one's health | čuvati zdravlje |
| gen. | take care of the old tod | čuvaj se starog lisca |
| gen. | take care of the pence | kod malih izdataka |
| gen. | take care of the pence | budi štedljiv na sitnicama |
| law | want of care | nedostatak pažnje |
| law | want of care | izostanak pažnje |
| law | want of ordinary care | nepažnja |
| law | want of ordinary care | nebriga |
| gen. | what do I care? | baš me briga! |
| law | with care | pažljivo |
| gen. | with care! | pažljivo |
| gen. | with care! | oprezno! |
| law | with care | brižljivo |
| gen. | with care! | brižljivo |
| law | with due and proper care | sa primerenom pažnjom |
| law | with due and reasonable care | uz primerenu brigu |
| law | with due care | sa primerenom pažnjom |
| law | with due care | uz dužnu pažnju |
| law | with due care | s dužnom pažnjom |
