Terms containing Active

Subject	English	Serbian Latin
tech.	active absorbant carbon	aktivni ugalj za apsorbovanje
opt.	active area	površina koja zrači
opt.	active area	aktivna oblast
law	active area	aktivna površina
mil., comp.	active attack	aktivan napad
law	active backing	aktivna podrška
law	active balance	potražni saldo
law	active balance	saldo potraživanja
law	active balance	pozitivan bilans
law	active balance	aktivni saldo
tech.	active bed	aktivni sloj
law	active bonds	aktivne obveznice
law	active bribery	aktivno podmićivanje
law	active bribery	aktivno učešće u korupciji
law	active bribery	aktivno učešće u podmićivanju
law	active bribery	aktivna korupcija
comp., MS	Active Cache	Aktivni keš (A client-side cache and caching service that enables Project Pro to interact directly with the local cache on the machine rather than with the server, for opens and saves, and then handles moving any changes to the project plan between the client and Project Server)
law	active capital	aktiva
law	active capital	čista imovina
photo.	active carbon	aktivni ugalj (upotrebljava se za filtere)
law	active case	slučaj na kom se radi
law	active case	aktivna istraga
law	active case	aktivan predmet
law	active cash	raspoloživa sredstva
law	active cell	aktivna teroristička ćelija
law	active cell	aktivna ćelija
law	active civil servant	aktivni državni službenik
comp., MS	active cluster member	aktivni član klastera (A node that is running and participating in cluster operations)
law	active coexistence	aktivna koegzistencija
law	active commerce	trgovanje s inostranstvom
law	active computer	računar u radu
IT	active content	aktivni sadržaj na Web stranici koji se često menja
comp., MS	active control	aktivna kontrola (In an environment capable of displaying multiple on-screen controls, the control that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry)
law	active corruption	aktivno učešće u koruptivnim radnjama
law	active corruption	nuđenje mita
law	active corruption	davanje mita
law	active debt	aktivan dug
law	active debts	potraživanja
law	active debts	potraživanje dugova
law	active defence	aktivna odbrana
law	active demand	živa tražnja
comp., MS	Active Desktop	aktivna radna površina (One of the two components installed with Windows Desktop Update. Active Desktop allows users to add active content, such as a stock ticker, to their desktop, taskbar, or folders. Users can also single-click files to run and open them. Active Desktop can be disabled in the Internet Explorer Administration Kit, even if Windows Desktop Update is installed)
law	active detection	aktivna potraga
comp., MS	Active Directory account	Active Directory nalog (The identity of a user, which can be used to grant access to resources or authority to perform certain tasks)
comp., MS	Active Directory Certificate Services	Active Directory usluge izdavanja certifikata (A software service that issues certificates for a particular certification authority (CA). It provides customizable services for issuing and managing certificates for the enterprise. Certificates can be used to provide authentication support, including secure e-mail, Web-based authentication, and smart-card authentication)
comp., MS	Active Directory Connector	Sinhronizator aktivnog direktorijuma (An Active Directory synchronization agent that provides an automated way of keeping directory information consistent between directories)
comp., MS	Active Directory contact	Active Directory kontakt (An Active Directory object that contains information about an individual such as name, address, and job title. It can include a foreign e-mail address)
comp., MS	Active Directory container	Active Directory kontejner (The identity that Active Directory gives to a collection of objects, such as a group of users or a domain of computers)
comp., MS	Active Directory credentials	Active Directory akreditivi (A set of sign-in credentials (username and password) for an Active Directory account)
comp., MS	Active Directory data model	model podataka Aktivnog direktorijuma (A model derived from the LDAP data model. The directory holds objects that represent entities of various sorts, described by attributes. The objects and classes of objects that can be stored in the directory are defined in the schema. For each class of objects, the schema defines the attributes an instance of the class must have, the additional attributes it can have, and the class that can be its parent)
comp., MS	Active Directory Domain Services	Usluge domena aktivnog direktorijuma (The Microsoft Windows based directory service. Active Directory Domain Services stores information about objects on a network and makes this information available to users and network administrators)
comp., MS	Active Directory Federation Services	Active Directory usluge za ujedinjavanje (A component that provides Web single-sign-on (SSO) technologies. AD FS provides SSO by securely sharing digital identity and entitlement rights across security and enterprise boundaries. AD FS supports the WS-Federation Passive Requestor Profile (WS-F PRP))
comp., MS	Active Directory Lightweight Directory Services	AD LDS usluge (A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) directory service that provides flexible support for directory-enabled applications, without the restrictions of Active Directory Domain Services (AD DS))
comp., MS	Active Directory Management Agent	Active Directory agent za upravljanje (The Identity Lifecycle Manager management agent provided by Microsoft to connect to Active Directory Domain Services (AD DS) or Active Directory directory service)
comp., MS	Active Directory object	Active Directory objekat (An entity that can hold an identity in a Windows environment, such as computers, printers, mobile devices, users, groups, and so on)
comp., MS	Active Directory provider	Active Directory dobavljač (A mechanism for mapping objects to Windows Media Instrumentation)
comp., MS	Active Directory schema	šema Aktivnog direktorijuma (The set of definitions of every object class that can be created in Active Directory, as well as the definitions of every attribute that can be assigned to that object class)
comp., MS	Active Directory site	Active Directory lokacija (A collection of Internet Protocol subnets, usually used to connect a group of computers that are physically close to each other)
comp., MS	Active Directory synchronization	Active Directory sinhronizacija (The process of matching user accounts and mail-enabled contacts and groups from the local Active Directory directory service)
comp., MS	Active Directory-based activation	aktivacija zasnovana na usluzi Active Directory (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types)
law	active duty	aktivna služba
mil.	active duty	aktivna vojna služba
mil.	active-duty forces	stajaća vojska
mil.	active-duty forces	profesionalna vojska
construct.	active earth pressure	aktivni pritisak tla
law	active elements	pokretački elementi
law	active elements	pokretačke snage
comp., MS	active end	aktivni kraj (The ending point for a selected range of objects. It is usually established at the object logically nearest the hot spot of the pointer when a user releases the primary mouse button)
law	active euthanasia	potpomognuta eutanzija
law	active euthanasia	potpomognuto samoubistvo
law	active euthanasia	aktivna eutanazija
opt.	active fiber	aktivno vlakno
opt.	active fiber optics element	aktivni fiberoptički element
comp., MS	active field	aktivno polje (The field on a form in which the cursor or pointer is positioned)
law	active file	spis na kom se radi
law	active file	aktivan predmet
law	active file	predmet na kom se radi
law	active file	aktivni predmet
law	active file	aktivni dosije
law	active file	aktivan spis
IT	active file	aktivna datoteka na koju utiče naša komanda
tech.	active file	aktivni fajl
avia.	active guidance	aktivno vodenje
avia.	active guidance system	aktivni sistem vođenja
avia.	active homing	aktivno santovođenje
avia.	active homing	aktivno samovođenje
avia.	active homing head	glava za aktivno samovođenje
avia.	active homing missile	raketa sa aktivnim samovodenjem
avia.	active homing missile	raketa sa aktivnim samovođenjem
med.	active immunity	aktivan imunitet na bolesti
cust.	active improvement	aktivno oplemenjivanje
photo.	active infrared system	aktivni infracrveni sistem (sistem uoštravanja ne ide kroz objektiv)
law	active ingredients	aktivni sastojci
law	active involvement	aktivno učešće
law	active involvement	aktivno učestvovanje
avia.	active jamming	aktivno elektronsko ometanje
construct.	active landslide	aktivno klizište
opt.	active laser medium	aktivna sredina lasera
opt.	active layer	aktivni sloj
opt.	active layer absorption	apsorpcija u aktivnom sloju
opt.	active layer plane	ravan aktivnog sloja
opt.	active layer thickness	debljina aktivnog sloja
tech.	active length	radna dužina
TV	active line	aktivna linija
TV	active line duration signal	aktivni signal linije
mil.	active list	rezervni sastav vojske
law	active list	spisak robe oslobođene poreza
mil.	active list	spisak vojnih lica u aktivnoj službi
comp., MS	active mailbox	aktivno poštansko sanduče (A mailbox that has been accessed at least once in the last 30 days)
comp., MS	active mailbox migration	aktivna migracija poštanskog sandučeta (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes)
law	active market	aktivno tržište
law	active market	živo tržište
opt.	active material	aktivni materijal
IT	active-matrix display	napravljen od tečnih kristala (LC)
IT	active-matrix display	displej sa aktivnom matricom
opt.	active medium	materijal u kojem dolazi do laserskog efekta
opt.	active medium	aktivna sredina
opt.	active medium gain	pojačanje aktivne sredine
opt.	active medium length	dužina aktivne sredine
opt.	active medium parameter	parametar aktivne sredine
law	active member	aktivan član
law	active member	aktivista
comp., MS	Active Messaging Protection	aktivna zaštita poruka (A process by which antivirus and anti-spam agents and filters are applied to e-mail messages for the purpose of stopping unsolicited or malicious e-mails from entering the organization)
mil.	active military officer	aktivni oficir
mil.	active military officer	aktivni vojni starešina
mil.	active military person	aktivno vojno lice
mil.	active military personnel	aktivna vojna lica
opt.	active mode locking	aktivna sinhronizacija modova
law	active money	novac u opticaju
law	active money	novac u prometu
law	active money	aktivan novac
comp., MS	active monitoring	aktivno nadgledanje (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet)
law	active nationality	aktivno državljanstvo
law	active negligence	aktivno prenebregavanje
law	active negligence	aktivni propust
mil.	active officer	aktivni oficir
tech.	active optical device	aktivni optički uređaj
law	active part	lično učešće
law	active part	aktivno učešće
law	active part	učešće
law	active participant	aktivni učesnik
law	active participant	akter
law	active participation	aktivno učestvovanje
comp., MS	active partition	aktivna particija (A partition from which a computer starts up. The active partition must be a primary partition on a basic disk. If you use Windows exclusively, the active partition can be the same as the system volume)
law	active partner	učesnik
law	active partner	aktivan partner
law	active partner	aktivni kompanjon
law	active partner	poslovni partner
law	active partner	aktivan ortak
law	active party	aktivna strana
law	active population	radno aktivno stanovništvo
law	active population	aktivno stanovništvo
comp., MS	active power plan	aktivni plan napajanja (The power plan that is currently selected in Power Options in Control Panel)
IT	active program	aktivni program
IT	active program	program pod kontrolom korisnika
comp., MS	active program	aktivni program (The program currently in control of a microprocessor)
law	active quota	aktivna kvota
opt.	active region	aktivna zona
opt.	active region	aktivna oblast
tech.	active region cross section	presek aktivne oblasti
tech.	active region thickness	debljina aktivne zone
law	active regret	stvarno žaljenje
law	active regret	stvarno pokajanje
law	active regret	stvarno kajanje
law	active regret	aktivno kajanje
law	active repentance	delotvorno kajanje
law	active repentance	stvarno kajanje
law	active repentance	iskreno pokajanje
law	active repentance	efikasno pokajanje
law	active repentance	stvarno pokajanje
law	active repentance	aktivno kajanje
comp., MS	active requisition	aktivna porudžbina (A requisition for which a business process has been initiated, but not completed)
law	active resistance	aktivno protivljenje
law	active resistance	aktivan otpor
tech.	active return loss	prigušenje odjeka
comp., MS	active scripting	aktivno izvršavanje skripti (A Microsoft technology that uses COM to run third-party scripts in Microsoft Internet Explorer without regard to language and other elements of implementation)
comp., MS	Active Server Pages	Stranice aktivnog servera (A Web-oriented technology developed by Microsoft that is designed to enable server-side scripting)
law	active service	aktivna služba
mil.	active service	borbeni raspored
comp., MS	active sheet	aktivni radni list (The sheet that you're working on in a workbook. The name on the tab of the active sheet is bold)
comp., MS	active-state power management	upravljanje napajanjem u aktivnom stanju (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use)
comp., MS	Active State Power Management	Upravljanje napajanjem u aktivnom stanju (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use)
comp., MS	active statement	instrukcije radnje (A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been canceled or fully processed)
opt.	active strip	aktivni sloj
law	active suit	spor u toku
law	active suit	aktivan spor
law	active support	aktivna podrška
comp.	active task	zadatak u radu
law	active terrorist cell	aktivna teroristička ćelija
comp.	active time	vreme čuvanja datoteke
tech.	active transducer	aktivni četvoropol
law	active trust	posebno starateljstvo nad nepokretnostima
law	active trust	specijalno starateljstvo
law	active trust	aktivna fondacija
law	active trust	aktivno starateljstvo
comp., MS	active vendor	aktivni prodavac (A vendor with whom business is being conducted on a regular basis)
comp., MS	Active View	Aktivni prikaz (A feature in Hotmail that's designed to help people get more done on the web without having to leave their inbox. Active View displays directly in the body of the e-mail message, showing either previews to other web content or interactive elements created by the sender that let the recipient complete core tasks. A preview message example might include a reference to a file on a photo-sharing or video-sharing website that the recipient can view in the message, or package-tracking information that's extracted from a shipping website. Interactive scenarios might include rating movies and updating wish lists on movie-rental websites or responding to invitations or comments on social networking websites)
comp., MS	active volume	aktivni volumen (The volume from which the computer starts up. The active volume must be a simple volume on a dynamic disk. You cannot mark an existing dynamic volume as the active volume, but you can upgrade a basic disk containing the active partition to a dynamic disk. After the disk is upgraded to dynamic, the partition becomes a simple volume that is active)
law	active voting right	aktivno biračko pravo
law	active wage	stvarna plata
comp., MS	active window	aktivni prozor (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar)
IT	active windows	aktivni prozor na koji deluje trenutno pomeranje kursora ili komanda
law	active workforce	radno aktivno stanovništvo
law	active workforce	aktivno stanovništvo
opt.	active zone	aktivna zona
opt.	active zone height	visina aktivne zone
opt.	active zone width	širina aktivne zone
photo.	Ai Active Autofocus System	sistem aktivnog uoštravanja putem veštačke inteligencije (uoštravanje slike na 5 tačaka)
law	be active	biti aktivan
law	be active	raditi
law	be politically active	biti politički aktivan
law	be politically active	politički dejstvovati
opt.	buried active area	ukopana aktivna oblast
law	economically active population	radno aktivno stanovništvo
law	economically active population	aktivno stanovništvo
law	economically non-active population	stanovništvo koje ne privređuje
law	economically non-active population	neaktivno stanovništvo
law	express active trust	eksplicitno ovlašćenje dato izvršiocu oporuke
mil.	in active service	u aktivnoj službi
mil.	in active service	vojno aktivan
opt.	limited active zone	ograničena aktivna zona
traf.	mean active maintenance time	srednje aktivno vreme održavanja
comp., MS	Microsoft Active Protection Service	Microsoft usluga aktivne zaštite (An online community that helps you choose how to respond to potential malware threats, and that helps to stop the spread of new malware infections)
opt.	narrow active region	uska aktivna zona
opt.	narrow active zone	uska aktivna zona
law	non-active	neaktivan
law	non-active	pasivan
photo.	non-active paper	neaktivan papir
law	non-active population	neaktivno stanovništvo
law	not to take an active part	ne uzimati aktivnog učešća
mil.	officer on active duty	aktivni oficir
mil.	on active duty	u borbenim operacijama
mil.	on active duty	u aktivnoj službi
mil.	on active duty	u borbenom sastavu
mil.	on active duty	u aktivnom sastavu
law	on active service	u aktivnoj službi
tech.	optically active material	optički aktivan materijal
law	person active in public life	javni radnik
law	person active in public life	društveni radnik
tech.	quasi-active	kvaziaktivan
chem.	radio-active	radioaktivan
avia.	semi-active homing	poluaktivno samovodenje
law	socially active person	javni radnik
law	socially active person	društveni radnik
photo.	surface active	površinski aktivan
photo.	surface active agent	površinski aktivno sredstvo (agens)
cust.	surface-active agent	površinski aktivno sredstvo
law	take an active part	aktivno učestvovati
law	take an active part	uzeti aktivnog učešća
law	take an active part	lično učestvovati
tech.	thin active layer	tanak aktivan sloj
comp., MS	Windows Azure Active Directory Module for Windows PowerShell	Modul Windows Azure Active Directory za Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more)
comp., MS	Windows Azure Active Directory Sync Tool	Alatka za Windows Azure Active Directory sinhronizaciju (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory)