Terms containing A basic

Subject	English	Serbian Latin
photo.	A battery	katodna baterija
photo.	A Bogisch	A Bogič (1857-1929, 1857-1929)
comp., MS	A cappella	A kapela (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 123)
slang	a draw	marihuana
slang	a draw	trava (Ere mate, have you got a draw? I need something to help me sleep — Prijatelju, imaš li trave? Treba mi nešto da mi pomogne da zaspim)
slang	a draw	kanabis
tech.	a priori	a priori
lat.	a priori	apriorni
comp., MS	A record	Zapis (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser)
slang	a suck shop	prodavnica slatkiša
tech.	A-battery	baterija za grejanje
photo.	A.C. motor	motor na naizmeničnu struju
photo.	a.c. powered lamp	lampa na naizmeničnu struju
photo.	A.C. powered unit	elektronski fleš na naizmeničnu struju
photo.	A.C. powered unit	aparat na naizmeničnu struju
photo.	A.C. Unit	elektronski fleš blic na naizmeničnu struju
photo.	adaptation of a story	adaptacija priče (za film)
comp., MS	Add a Contact...	Dodaj kontakt... (An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through the steps to add one or more persons from the corporate address book to the user's personal contact list)
comp., MS	Add a Person to the Call	Dodaj osobu u poziv (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.")
tech.	A-eliminator	ispravljač za napajanje grejanja
photo.	angle of a shot	rakurs
photo.	angle of a shot	ugao snimanja
tech.	A-plane	avion na nuklearni pogon
tech.	A-pole	A-pol
tech.	A-position	radno mesto A
tech.	A-position	položaj A
tech.	A-power	nuklearna atomska energija
austrian	application filed by the holders of a valid residence title Aufenthaltstitel intending to change their official purpose of stay in Austria	zahtev za promenu svrhe boravka
tech.	apply a preservative skin	staviti zaštitni sloj
tech.	A-scan	ocrtavanje tipa A
tech.	A-scope	pokazivač tipa A
tech.	A-sub	podmornica na nuklearni pogon
tech.	A-switchboard	razvodna tabla
tech.	A-switchboard	A-komutator
slang, excl.	at someone take a running jump!	gubi se!
comp., MS	A/V Conferencing Edge service	Usluga A/V Conferencing Edge (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls)
comp., MS	A/V Edge server	Rubni server za audio i video podatke (Enables internal users to share audio and video data with external users (that is, users who are not logged on to your internal network))
tech.	A-waste	atomski otpaci
traf.	a-weighted sound level	A-ponderisan nivo buke (meren u db)
tech.	A-wind	unutrašnji deo magnetofonske trake
tech.	A-wind	A namotaj
tech.	A-wire	A žila
tech.	A-wire	A provodnik
photo.	base line of a rangefinder	daljinar
photo.	base line of a rangefinder	daljinometar
photo.	base line of a rangefinder	telemetar
slang	bat on a sticky wicket	postaviti se u nezgodnu situaciji
slang	bent as a bottle of chips	nepošten
slang	bent as a bottle of chips	neiskren
slang	bent as a bottle of chips	homoseksualac
slang	bent as a nine bob note	nepošten
slang	bent as a nine bob note	neiskren
slang	bent as a nine bob note	homoseksualac
slang	bent as a nine pound note	nepošten
slang	bent as a nine pound note	neiskren
slang	bent as a nine pound note	homoseksualac
slang	better than a kick in the balls	dobro da bolje ne može bitiж moglo je biti i gore (fraza koja izražava da osoba treba da je zadovoljna situacijom u kojoj je, jer može biti i gore: I only won £10 on the national lottery yesterday, but I shouldn't complain, it's better than a kick in the balls — Osvojio sam samo 10 funti na nagradnoj igri juče, ali ne bih da se žalim, moglo je biti i gore.)
slang	better than a kick in the teeth	dobro da bolje ne može bitiж moglo je biti i gore (fraza koja izražava da osoba treba da je zadovoljna situacijom u kojoj je, jer može biti i gore: I only won £10 on the national lottery yesterday, but I shouldn't complain, it's better than a kick in the balls — Osvojio sam samo 10 funti na nagradnoj igri juče, ali ne bih da se žalim, moglo je biti i gore.)
slang	better than a poke in the eye with a blunt stick	dobro da bolje ne može bitiж moglo je biti i gore
slang	better than a poke in the eye with a sharp stick	dobro da bolje ne može bitiж moglo je biti i gore
slang	better than a slap in the face with a wet fish	moglo je biti i gore (fraza koja izražava da je situacija mogla biti neznatno gora, i zbog toga osoba treba da je zahvalna)
slang	better than a slap in the face with a wet kipper	moglo je biti i gore (fraza koja izražava da je situacija mogla biti neznatno gora, i zbog toga osoba treba da je zahvalna)
slang	bleed like a stuck pig	pretarano krvariti
slang	blow a fuse	pobesneti
photo.	blow a fuse	istopiti osigurač
slang	blow a gasket	pobesneti
tech.	blowing off a boiler	izduvavanje kotla
mech.eng.	bringing a tool into position	nameštanje alata
slang	bugger that for a game of soldiers	izraz odstupanja ('-there's no way that I'm doing that!' nema šanse da to uradim!; sličan izraz 'zajebi'!- screw it': Bugger that for a game of soldiers, I don't care how safe you say it is, I'm not jumping out of a plane at 3.000 feet with or without a parachute — Nema šanse (za..bi), ne zanima me koliko je bezbedno, ne iskačem iz aviona na 3000 stopa sa ili bez padobrana)
slang	built like a brick shithouse	jako (uglavnom nešto što je vezano za osobu)
slang	built like a brick shithouse	čvrsto
slang	built like a brick shithouse	ogromno
slang	camp as a row of pink tents	veoma gej (He was a camp as a row of pink tents and wouldn't have been out of place in a Mr Gay UK competition — Bio je toliko izfeminiziran da bi se skroz uklopio na Mister Gej UK takmičenju)
slang	camp as a row of pink tents	veoma 'camp' (vidi gore navedeno)
slang	camp as a row of tents	veoma gej (He was a camp as a row of pink tents and wouldn't have been out of place in a Mr Gay UK competition — Bio je toliko izfeminiziran da bi se skroz uklopio na Mister Gej UK takmičenju)
slang	camp as a row of tents	veoma 'camp' (vidi gore navedeno)
photo.	cast a role	dodeliti ulogu
photo.	cast a shadow	bacati senku
tech.	charging a metallurgical furnace	punjenje metalurške peći
road.wrk.	chord a	tetivna dužina
photo.	clear aperture of a lens	pun otvor blende
tech.	cloth a pipe	obložiti cev
photo.	coat with a baryta layer	premazati baritnim slojem
slang	cock a snook	rugati se nekome
slang	cock a snook	otvoreno izražavati prezir ili nepoštovanje
slang	cock a snoot	rugati se nekome
slang	cock a snoot	otvoreno izražavati prezir ili nepoštovanje
slang	colder than a witch's tit	hladno kao veštičija sisa (veoma hladno vreme ili temperatura)
slang	come a 'cropper	propasti
slang	come a 'cropper	tresnuti pošteno
photo.	compose a picture	komponovati sliku
mech.eng.	compress a spring	sabiti oprugu
comp., MS	Connect to a Projector	Povezivanje sa projektorom (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network)
slang	cop a feel	pipkati nekoga (Is it any wonder that she reported him for sexual harrassment, he always copped a feel of her bottom whenever she walked past his desk — Nije ni čudo što ga je prijavila zbog seksualnog uznemiravanja, stalno je pipkao njenu guzu kada je prolazila pored njegovog radnog stola)
slang	cop a plea	podneti tužbu sudu
photo.	core of a cable	žica kabla
slang	cost a bomb	veoma skupo
slang	cost a bomb	koštati đavo i po
slang	couldn't organise a piss-up in a brewery	osoba na koju se ne možemo osloniti
slang	couldn't organise a piss-up in a brewery	neodgovorna osoba
tech.	cover a pipe	obložiti cev
gen.	cow a person into	zastrašivanjem naterati nekoga na (nešto)
slang	crimp off a length	israti se
slang	cruising for a bruising	tražiti nevolju
photo.	cut off a head	"odseći" glavu
slang	daft as a brush	lud ko struja
photo.	data of a photograph	podaci fotografije
slang	dead heat in a Zeppelin race	velike sise
slang	dead heat in a Zeppelin race	sisurde (Wow! Look at her, looks like a dead heat in a Zeppelin race — Vau! Pogledaj je, kolike su joj sise)
slang	dead heat in a Zeppelin race	velike grudi na ženi
comp., MS	Delete a Contact...	Izbriši kontakt... (A UI element that opens a list of contacts so the user can select one to remove from the user's contact list)
comp., MS	Delete a Group	Izbriši grupu (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list)
photo.	design a lens	konstruisati objektiv
photo.	design a photograph	ukomponovati fotografiju
photo.	design a photograph	iskomponovati fotografiju
photo.	design a photograph	komponovati fotografiju
publ.transp.	dial-a-bus	autobus po pozivu
publ.transp.	dial-a-ride	sistem javnog prevoza u kojem putnik najavljuje svoj dolazak na stanicu telefonom
publ.transp.	dial-a-ride	grupni prevoz po telefonskom pozivu
publ.transp.	dial-a-ride transit	sistem javnog prevoza u kojem putnik najavljuje svoj dolazak na stanicu telefonom
publ.transp.	dial-a-ride transit	grupni prevoz po telefonskom pozivu
slang	ding-a-ling	penis
photo.	discharge from a capacitor	pražnjenje kondenzatora (bljeskalica)
photo.	DK-60a	DK-60a (brzi razvijač firme Kodak)
slang	do a bunk	brzo pobeći (He did a bunk, out of the bedroom window, when his parents came home unexpectedly — Utekao je kroz prozor u spavaćoj sobi kada su mu se roditelji neočekivano vratili kući)
slang	do a runner	uteći (se odnosi na beg nakon neplaćene dobijene usluge)
slang	do me a favour	nemoj me zezati!
slang	do me a favour	mora da se šališ
slang	do me a lemon	nemoj me zezati!
slang	do me a lemon	mora da se šališ
slang	done up like a dog's dinner	zbrka (sim 'dog's breakfast')
slang	done up like a dog's dinner	obučen veoma elegantno i ekstravagantno (uvredljiv izraz uglavnom)
slang	done up like a dog's dinner	nered
slang	done up like a kipper	biti u situaciji iz koje nema izlaza
slang	done up like a kipper	uhvaćen na delu
slang	drop a bollock	zenuti stvar (It was the third time in a week that he'd dropped a bollock, no wonder he got the sack — To je već bio treći put u nedelji da je zeznuo stvar, nije ni čudo što je otpušten)
slang	drop a clanger	napraviti očiglednu grešku (The government dropped a clanger by ignoring the wishes of the populace and going to war — Vlada je napravila grešku kada je ignorisala javno mnjenje i krenula u rat)
slang	drunk as a skunk	veoma opijen alkoholom
slang	drunk as a skunk	pijan k'o dupe
tech.	dubbing of a film	sinhronizacija filma
photo.	eliminate a breakdown	otkloniti kvar
comp., MS	embed a video	ugraditi video zapis (To add a video to a blog entry by entering the embed code for the video)
comp., MS	end a call	završiti razgovor (To end a phone call)
photo.	engage a sprocket hole	zahvatati perforaciju
photo.	expose to a high temperature	izložiti visokoj temperaturi
slang	face like a dropped pie	jadnog izgleda
slang	face like a dropped pie	neprivlačno lice
slang	face like a slapped arse	tužno lice
slang	face like a slapped arse	jadno lice
slang	face like a smacked arse	tužno lice
slang	face like a smacked arse	jadno lice
slang	face like a welder's bench	neprivlačno lice (It wasn't that he had a face like a welder's bench, but more the fact that he dribbled saliva when he spoke — Nije bilo važno što ima tako ružno lice, već što je stalno pljuvao dok priča)
slang	face like a welder's bench	ružno lice (It wasn't that he had a face like a welder's bench, but more the fact that he dribbled saliva when he spoke — Nije bilo važno što ima tako ružno lice, već što je stalno pljuvao dok priča)
slang	face like a wet weekend	pokisao izgled (What's up with you? You've got a face like a wet weekend — Šta je sa tobom? Izgledaš tako pokislo)
slang	face like a wet weekend	tužan izgled
slang	face like a wet weekend	jadan izgled
slang	face like the back end of a bus	neprivlačno lice
slang	face like the back end of a bus	lice kao guzica
photo.	fake a picture	falsifikovati sliku
slang	fall off the back of a lorry	maznuta roba (koristi se u ironičnom smislu da bi se izbeglo otkrivanje pravog porekla robe: Being as they fell off a back of a lorry I'm selling them at half the price they are in the shops — Sa obzirom da je roba maznuta prodajem je upola cene nego što je u prodavnicama)
slang	fall off the back of a lorry	odnosi se na ukradenu robu
slang	fart in a spacesuit	koristi se izrazima da se naglasi nešto (čuje se u frazama poput, 'as welcome as a fart in a spacesuit' i 'as much use as a fart in a spacesuit')
photo.	features of a camera	karakteristike kamere
photo.	fire a blank shot	okinuti na "prazno" sa poklopcem objektiva
photo.	fire a blank shot	okinuti na "prazno"
NGO	first-time application for a leave to remain submitted by persons who do not hold a residence title	prvi zahtev
slang	fit as a butcher's dog	zdrav ko dren
slang	flat as a witches tit	nezanimljivo (The atmosphere at the gig was as flat as a witch's tit — Atmosfera na žurci je bila skroz dosadna)
slang	flat as a witches tit	dosadno
slang	flat as a witches tit	veoma spljoštena stvar
NGO	flat in a subsidised housing cooperative	subvencionirani zadružni stan
photo.	force a negative	forsirati negativ
photo.	fraction of a second	delić sekunde
slang, excl.	fuck a duck!	uzvik iznenađenosti
slang, excl.	fuck a duck!	je.o te patak!
slang	gay as a goose	neko ko je očigledno gej
slang	get a build on	zaviti cigaretu marihuane
slang	get a build on	zaviti džoint
slang, excl.	get a life!	sredi se!
slang	get a load of	primetiti nešto (something: Did you get a load of the arse on her, she's a beauty — Jesi li primetio tu guzicu na njoj, predivna je)
slang	get a load of	videti (something)
slang	get a wriggle on	požuriti
slang	get a wriggle on	pokrenuti se
slang	get one's knickers in a twist	iznervirati nekoga (često čujemo u izrazima poput 'don't get one's knickers in a twist')
photo.	give a longer exposure	dati dužu ekspoziciju
slang	give a monkey	brinuti za nešto (uglavnom se izraz čuje u negativnom smislu kao u 'not give a monkey', ne brinuti za nešto uopšte)
photo.	give a shorter exposure	dati kraću ekspoziciju
slang	give it a bash	okušati šansu
slang	give it a bash	probati nešto
slang	give it a bash	pokušati nešto
slang	give it a whirl	pokušati nešto (Go on, give it whirl, it can't do any harm — Hajde, pokušaj, ne može naškoditi)
slang	give someone a bell	telefonirati
slang	give someone a bell	zvernuti nekoga
slang	give something a bash	okušati šansu
slang	give something a bash	probati nešto
slang	give something a bash	pokušati nešto
slang	go a bundle on	biti naklonjen nečemu ("Ne mirisati nešto": I don't go a bundle on lettuce, I'll just have a cheese and tomato sandwich — Nešto ne mirišem zelenu salatu, poješću samo sendvič sa sirom i paradajzom)
slang	go a bundle on	dopasti se
slang	go down a bomb	postati pravi hit
slang	go down a bomb	biti veoma uspešan i popularan
tech.	goodness of a receiver	dobrota prijemnika
slang	hang a left	skreni levo
slang	hang a right	skreni desno
slang	have a bag on	biti besan
slang	have a bag on	biti lose volje
slang	have a 'bat in the cave	imati slince na nosu koji se jasno vide
slang	have a bog on	biti lose raspoložen
slang	have a 'bun in the oven	zatrudneti (Her mother's got another bun in the oven; she's six months gone and with 7 kids already — Njegova mama je opet zatrudnela; trudna je već 6 meseci i ima već sedmoro dece)
slang	have a cow	izgubiti kontrolu nad emocijama
slang	have a cow	see (izraz se čuje u 'don't have a cow')
slang	have a cow	imati napad besa
slang	have a dab at something	isprobati
slang	have a dab at something	pokušati nešto
slang	have a face like...	imati lice poput (postoji nekoliko pogrdnih izraza koji počinju sa 'have a face like')
slang	have a face on	izgledati nesrećno i uznemireno
slang	have a pop	fizički napasti nekoga
slang	have a pop	verbalno napasti nekoga
slang	have a 'pop at	fizički napasti nekoga (someone)
slang	have a 'pop at	verbalno napasti nekoga (someone)
slang	have a screw loose	biti pomalo lud i ekscentričan
slang	have a screw loose	popustiti malo sa živcima
slang	have a slate loose	biti malo lud
slang	have a slate loose	biti malo otkačen
slang	have a tortoise	imati jaku potrebu da ispraznimo creva (Hurry up! Let me in the toilet, I've got a turtle's head! — Požuri! Pusti me u kupatilo, moram da serem)
slang	have a turtle's head	imati jaku potrebu da ispraznimo creva (Hurry up! Let me in the toilet, I've got a turtle's head! — Požuri! Pusti me u kupatilo, moram da serem)
slang	have a weed on	biti besan
slang	have a weed on	biti ojaden
slang	have a whack at	pokušati nešto
slang	high as a kite	prebijen od alkohola i droga
slang	hung like a donkey	imati veliki penis
slang	hung like a horse	imati veliki penis
slang	I don't have a baldy notion	nemam predstavu
slang, excl.	in a bit!	do skorog viđenja!
comp., MS	in a call	razgovara na drugom telefonu (Pertaining to a user engaged in a phone conversation)
comp., MS	In a conference	Učestvuje u konferenciji (The status label that indicates that a user is speaking with more than one person via phone)
comp., MS	In a meeting	Na sastanku (The status label that indicates that a user has an accepted current meeting, marked Busy, on his or her calendar)
photo.	insert a coin into the slot	staviti novčić u prorez
photo.	intensifying a thin negative	pojačavanje nekontrastnog negativa
slang, excl.	job's a good'un!	izražavanje da je neka stvar ili situacija odlična
photo.	key of a picture	karakter slike
photo.	kill a photograph	upropastiti fotografiju
slang	knee high to a grasshopper	osoba koja je veoma niska
tech.	lag a pipe	obložiti cev
photo.	lean against a tree	nasloniti se na drvo
photo.	lens covering a wide angle of field	objektiv koji zahvata širokougaono polje
photo.	light of a match stick	plamen šibice
slang	like a bastard	kao manijak (idi negde u žurbi, juriti k'o ludak: I raced around the shops like a bastard, looking for a birthday present — Jurio sam po radnjama kao manijak, tražeći poklon za rodendan)
slang	like a blue arsed fly	užurbano i goropadno idi negde
slang	like a dead heat in a zeppelin race	izraz se kaže za ženu velikih grudi
slang	like a dog with two dicks	"napaljen k'o mali majmun" (odnosi se na muškarce: Did you see Tim ogling that woman's breasts? He was all over her like a dog with two dicks — Jesi li video Tima kako bulji u grudi te žene? Napalio se kao mali majmun na nju)
slang	like a dog with two dicks	preterano uzbuđen
slang	like a dog with two dicks	seksualno uzbuđen
slang	like a dog with two dicks	seksualno promiskuitetna osoba
slang	like a fart in a colander	beskoristan (u izrazima poput 'about as much use as a fart in a colander')
slang	like a pig in shit	zadovoljan
slang	like a pig in shit	sredan
slang	like a spare prick at a wedding	nepoželjan i posramljen u tom položaju
slang	like a spare prick at a wedding	totalno beskoristan
slang	like shit off a shovel	veoma brzo
slang, euph.	little man in a boat	klitoris
photo.	loading a roll film tank	ulaganje filma u doznu za rol-film
NGO	loan as a substitute for own funds	zajam odobren umesto sopstvenog kapitala
tech.	lock a nut	učvrstiti navrtku
slang, excl.	love a duck!	uzvik iznenađenja
slang	mad as a box of frogs	lud k'o struja
slang	mad as a box of frogs	kaže se za situaciju ili osobu totalno lud
slang	make a complete/total bollocks of something	pogrešiti (I don't think the job's mine, I made a complete bollocks of my interview — Ne verujem da sam dobio posao, napravio sam totalnu zbrku na intervjuu)
slang	make a complete/total bollocks of something	napraviti neku zbrku od nečega
gen.	make a cache	stvarati tajne zalihe
gen.	make a choice of	izabrati
gen.	make a clean breast of it	sve otvoreno priznati
gen.	make a clean sweep	potpuno se rešiti (of)
gen.	make a clean sweep of	otarasiti se svega
gen.	make a convenience of	iskoristiti (smb., nekoga)
gen.	make a detour	poći zaobilaznim putem
gen.	make a furore	izazvati senzaciju
gen.	make a furore	privući pažnju
gen.	make a furore	dići buku
slang	make a hand	ismejavati
slang	make a hand	zadirkivati
gen.	make a hit	postići velik uspeh
slang	make a move on someone	startovati nekoga
gen.	make a new repartition	ponovo razdeliti
gen.	make a noise	galamiti
gen.	make a noise	praviti buku
gen.	make a parade of	hvalisati se
gen.	make a parade of	isticati
gen.	make a parade of	pokazivati
photo.	make a picture	napraviti sliku
gen.	make a pretext of	izgovarati se (nečim)
photo.	make a print from a negative	napraviti sliku od negativa
gen.	make a public recantation	javno poreći
gen.	make a remittance	poslati menicu
gen.	make a remittance	poslati novae
slang	make a row	praviti galamu (I've got such a headache, the kids have being making a row all afternoon — Imam takvu glavobolju, deca prave takvu galamu celo popodne)
gen.	make a speech	održati govor
gen.	make a strike	uspeti
gen.	make a success of	uspeti u nečemu
gen.	make a sufficiency of	izadi na kraj sa (nečim)
gen.	make a tabula rasa	raščistiti neki problem
gen.	make out a receipt	potvrdu
gen.	make out a receipt	izdati priznanicu
gen.	make up for a deficiency	nadoknaditi manjak
slang	man in a boat	klitoris
comp., MS	membership in a group	članstvo u grupi (A user's status as a member of a group)
comp., MS	merge a conversation	objedini razgovor (To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one)
comp., MS	Merge a Conversation	Objedinjavanje razgovora (The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation)
slang	mind like a sewer	osoba koja je opsednuta seksom i vulgarizmom (Just ignore him, he's got a mind like a sewer and always — Samo ga ignoriši, opsednut je seksom kao i uvek)
comp., MS	n/a	ne postoji (Pertaining to something for which an answer is not available or appropriate)
slang	not a dicky bird	apsolutno ništa
comp., MS	not a number	nije broj (A value that represents the result of an invalid calculation)
slang	not a sausage	apsolutno ništa
slang	not batting on a full wicket	čudan
slang	not batting on a full wicket	lud
slang	not give a flying fuck	jebe mi se za.. (I don't give a flying fuck if your mother says we should save our money, we're going on holiday and we're going to enjoy ourselves! We'll worry about the bills later — J..e mi se za to što tvoja majka kaže da štedimo naš novac, idemo na odmor i uživaćemo! Brinućemo o računima posle)
slang	not give a kipper's dick	uopšte se ne ticati nečega (I couldn't give a kipper's dick who you marry, as long as I get an invitation to the wedding — Uopšte me se ne tiče koga ćeš oženiti, sve dok ja budem bio pozvan na venčanje)
slang	not give a monkey's	"zabole me" (I don't give a monkeys if I lose my job, it's the most boring one I ever had — Zabole me ako izgubim posao, to je jedan od najdosadnijih koji sam ikada imao)
slang	not give a stuff	"ne tiče me se" (I don't give a stuff if you come with us or not, I won't be talking to you! — Ne tiče me se uopšte da li ideš sa nama ili ne, neću pričati sa tobom!)
slang	not give a toss	"boli baš me briga."
slang	not worth a toss	apsolutno bezvredan
photo.	number of a picture	broj slika
photo.	Omega SC A 100	Omega SCA 100 (fabrička marka - kolor-analizator)
slang	on a mission	u potrazi za dobrim provodom
slang	on a mission	na misiji
slang	on a promise	neko kome je obećan seks (uglavnom od strane partnera)
slang	on a promise	seks po obećanju
slang	one sandwich short of a picnic	čudan
slang	one sandwich short of a picnic	lud
slang	one sandwich short of a picnic	ekscentričan
photo.	overfootage of a film	veća metraža filma
tech.	peek-a-boo	vizuelna provera
tech.	peek-a-boo	kontrola vidom
tech.	peek-a-boo	kontrola okom
NGO	person registering a business	osoba koja prijavljuje samostalnu delatnost
NGO	person who moves to a place together with the applicant and is not required to file a separate application	osoba koja se preseljava sa nosiocem stanarskog prava
photo.	photograph of a nude	akt snimak
photo.	photograph of a nude	akt fotografija
slang	pinch a loaf	osrati se kod nekoga u toaletu
slang	pinch a loaf	srati
slang	pissed as a coot	pijan k'o dupe
slang	pissed as a fart	pijan k'o dupe
slang	pissed as a newt	pijan k'o dupe
slang	pitch a tent	imati erekciju koja je vidljiva preko odeće
photo.	plot a curve	naneti krivu
slang	polish a turd	čuje se u negativnom kontekstu u frazi poput 'you can't polish a turd' - "ne možeš siliti nešto" kada se odnosi na zadatak koji je nemoguće izvršiti
mech.eng.	port-a-punch	džepna bušilica
comp., MS	Post a note	Objavi belešku (The link someone clicks to leave a brief note on someone else's profile)
slang	pull a fast one	zadobiti prednost na način koji nije fer
slang	pull a fast one	prevariti nekoga
slang	pull a fast one	povući nekoga za nos
slang	pull a job	izvršiti pljačku (I pulled a job at the local post office so I'm lying low for a few days — Opljačkao sam lokalnu poštu tako da ću se pritajiti na par dana)
slang	pull a pig	zavesti ružnu osobu (takode okrutna igra istog naziva, koja se igra sa prijateljima u toku večernjeg izlaska, čiji je cilj da se zavede ružna osoba)
slang	pull a whitey	prebledeti i imati osećaj kao da ćemo povratiti
slang	put a sock in it	začepi
slang	put a sock in it	umukni
comp., MS	Q&A	Pitanja i odgovori (A natural language query engine part of Power BI for Office 365 on SharePoint Online BI sites which IT can customize to help employees search for specific datasets)
slang	queer as a nine bob note	neobičan
slang	queer as a nine bob note	gej bez sumnje (sim 'bent' as 'a nine bob note')
slang	queer as a nine bob note	veoma čudan
tech.	raise to a power	stepenovati
photo.	read a value	očitati vrednost
austrian	reason for refusal of a permit acc. to the Law on Residence and Settlement in Austria	razlog za uskraćivanje boravišne dozvole
comp., MS	Record a closed campaign response	Snimi rezultat zatvorene kampanje (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity)
photo.	reducing a dense negative	oslabljivanje kontrastnog negativa
photo.	removing a lens	skidanje objektiva
photo.	replacing a lens	zamena objektiva
comp., MS	Report a Concern	Prijavite problem (The link to the form where a user can report violations of the terms of use. Contextually, it's understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats)
NGO	resident of a municipal housing estate	stanar zgrade u opštinskom vlasništvu
tech.	resolvent of a matrix	inverzija karakteristične matrice
photo.	roll down with a rubber squeegee	izvaljati gumenim valjkom
slang	rough as a badger's arse	bolestan
slang	rough as a badger's arse	vulgaran
slang	rough as a badger's arse	kada se odnosi na osobu nezgrapna osoba
slang	rough as a badger's arse	kada se odnosi na osobu neugodna osoba
slang	rough as a badger's arse	veoma prost
slang	rough as a badger's bum	kada se odnosi na osobu neugodna osoba
slang	rough as a badger's bum	bolestan
slang	rough as a badger's bum	kada se odnosi na osobu nezgrapna osoba
slang	rough as a badger's bum	vulgaran
slang	rough as a badger's bum	veoma prost
slang	rub-a-dub	rimovani sleng sa 'pub-' pab
photo.	scale of a film	tonska skala
comp., MS	Schedule a Conference...	Planiraj konferenciju... (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information)
comp., MS	Schedule a Meeting	Zakaži sastanak (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s))
photo.	scratches on a negative	ogrebotine na negativu
slang	see a man about a dog	ublaženi izraz za izbegavanje kazivanja nečije tačne lokacije (uglavnom se daje kao odgovor na neko nezgodno pitanje, koristi se i kao ublaženi izraz za "ići u toalet")
photo.	segment of a circle	odsečak kruga
austrian	self-employed person under the EE A Trade Association Agreement	samostalni preduzetnik u smislu Evopskog sporazuma
tech.	send a wire	depeširati
tech.	send a wire	poslati telegram
tel.	set up a call	uspostaviti vezu
slang	sex on a stick	seksualno privlačna, vitka žena
slang, excl.	shake a leg!	kreni!
slang	shake a leg!	воскл (Come on you two, shake a leg! We have to get to the station before 6 — Hajde vas dvoje, požurite! Moramo stići na stanicu pre 6)
slang, excl.	shake a leg!	požuri!
photo.	shelf life of a battery	rok trajanja baterije
photo.	shelf life of a battery	vek baterije
slang, excl.	shit on a stick!	daj ne seri! (izraz iznenadenja; nešto ili neko, važan ili izvanredan)
slang, excl.	shit on a stick!	nemoj zezati!
slang, excl.	shit-a-brick!	uzvik iznenadenja i uznemirenosti
slang, excl.	shit-a-brick!	daj ne seri!
slang	sick as a parrot	razočaran
slang	sick as a parrot	depresivan
slang	sick as a parrot	uznemiren
slang	sick as a parrot	skenjan
slang	sixpence short of a shilling	ekcentričan
slang	sixpence short of a shilling	lud
slang	slip someone a length	imati seks
slang	smoke a pink cigar	pušiti (ku..c)
photo.	sneak a photo	snimiti skrivenu fotografiju
slang, excl.	sod this for a game of soldiers!	nema šanse da nastavim sa ovim!
slang, excl.	sod this for a game of soldiers!	odustajem!
slang, excl.	sod this for a lark!	odustajem!
slang	sound as a pound	tačno
slang	sound as a pound	sjajno
slang	spare prick at a wedding	nepoželjna osoba (uglavnom se čuje u rečenicama poput 'like a spare prick at a wedding')
slang	spend a penny	ići u toalet
slang	spend a penny	piškiti
photo.	split film by a splitting machine	mašinski sečen film (za filmove od 8 mm na traci od 16 mm - snimanje se vrgi u dva smera)
comp., MS	Start a New Conference...	Započni novu konferenciju... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person)
comp., MS	Start a Video Conversation...	Započni video razgovor... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book)
slang, excl.	strike a light!	uzvik iznenadenja
slang, excl.	strike a light!	grom ga ubio!
photo.	study of a head	studija glave
slang	sweet as a nut	strava
slang	sweet as a nut	"slatko k'o bombona"
slang	sweet as a nut	super
slang	take a chill pill	opustiti se
slang	take a chill pill	uzmi bombonicu veselicu
slang	take a dive	isfolirati faul u sportu
photo.	take a full-length portrait	snimiti portret u prirodnoj veličini
slang	take a hand to someone	ismejavati
slang	take a hand to someone	zadirkivati
slang	take a hike	"put pod noge" otići (uglavnom na nečiji zahtev)
photo.	take a person unaware	snimiti neprimetno neko lice
photo.	take a photo	snimiti fotografiju
photo.	take a picture through a glass	snimanje slike kroz staklo
slang	take a pop at	fizički napasti nekoga (someone)
slang	take a pop at	verbalno napasti nekoga (someone)
photo.	take a profile view	snimiti iz profila
photo.	take a reading	meriti vrednost
photo.	take a reading	očitavati vrednost (sa svetlomera)
slang	take a stroll down bournville boulevard	učestvovati u analnom seksu
slang	take a trip down bournville boulevard	učestvovati u analnom seksu
photo.	take up a pose	napraviti pozu
photo.	take up a pose	zauzeti pozu
slang	talk the hind leg off a donkey	ne zaklapati usta
slang	talk the hind leg off a donkey	pričati neprestano
slang	tara-a-bit!t'ra a bit!	zbogom!
comp., MS	Tell a friend	Obavestite prijatelja (The standard display text for mailto: link for sending a link to a page, typically used when asking someone to view but not participate in something)
slang, ironic., excl.	thanks a bunch!	puno hvala!
slang, ironic., excl.	thanks a bunch!	baš ti hvala!
slang	thick as a brick	veoma glup
slang	thick as shit in the neck of a bottle	veoma glup
slang	throw a benny	otkačiti
slang	throw a benny	odlepiti (If you don't want to see Ted throwing a benny, then don't drop litter on the street — Ako ne želiš da vidiš Toma kad otkači, onda nemoj bacati dubre na ulici)
slang	throw a benny	napad besa
slang	throw a benny	imati nervni slom
slang	throw a sickie	lažno tvrditi da smo bolesni, da bismo izbegli posao
slang	throw a stecky	imati nervni slom
slang	throw a whitey	imati osećaj da ćemo povratiti
slang	throw a whitey	prebledeti
slang	throw a wobbly	biti veoma besan (takođe 'throw a wobbler' i 'chuck a wobbly': He threw a wobbly when he found her having sex with the plumber on the kitchen floor — Pobesneo je kada ju je uhvatio da ima seks sa vodoinstalaterom na podu u kuhinji)
slang	tight as a duck's arse	veoma škrt
austrian	to be a third country national	državljanstvo treće zemlje
photo.	trace a curve	izvlačenje krive
photo.	trace a curve	povlačenje krive
photo.	transfer onto a screen	preneti to na ekran
tech.	tread of a wheel	gazište točka
photo.	treat with a squeegee	obraditi valjkom
tech.	truncate a number to an integer	izostaviti decimale
slang	two cans short of a picnic	kaže se za pomahnitalu osobu
slang	two cans short of a picnic	kaže se za ludu osobu
slang	two sandwiches short of a picnic	lud
slang	two sandwiches short of a picnic	čudan
slang	two sandwiches short of a picnic	ekscentričan
photo.	Type A colour film	film u boji tipa A (izbalansiran za reflektorsko osvetljenje od 3400 K)
photo.	underfootage of a film	manja metraža filma
slang	up and down like a prostitute 's drawers	kaže se za osobu koja je nemirna
slang	up and down like a prostitute 's knickers	kaže se za osobu koja je nemirna
slang	up and down like a tart 's drawers	kaže se za osobu koja je nemirna
slang	up and down like a tart 's knickers	kaže se za osobu koja je nemirna
slang	up and down like a whore 's drawers	kaže se za osobu koja je nemirna
slang	up and down like a whore 's knickers	kaže se za osobu koja je nemirna
comp., MS	username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the	korisničko ime
photo.	view a picture	gledati sliku
photo.	view by means of a viewfinder	gledati kroz vizir
photo.	webbing of a screen	prskanje platna
photo.	wind a clockwork	naviti mehanizam za navijanje
photo.	wind a coil	namotati kalem
photo.	wind up a clockwork motor	naviti motor na feder
photo.	wipe the film with a squegee	osušiti film gumenim valjkom
photo.	working up of a negative	retuširanje negativa
slang, BrE	worth a squirt	neko sa kim vredi imati seksualan odnos (omiljena izjava o seksualnim kvalitetima žene, London)
slang	you can't polish a turd	ne možeš siliti nešto
slang	you're having a laugh!	zezaš me!
slang	you're having a laugh!	trpaš me!
slang	you're having a tin bath mate!	ne možeš biti ozbiljan
slang	you're having a tin bath mate!	zezaš me
photo.	zone of uncorrected field of a lens	zona nekorigovanog polja objektiva