Subject | English | Portuguese |
nat.sc., environ. | acoustic wave | onda acústica |
life.sc. | amplitude modulated wave | onda de amplitude modelada |
earth.sc., tech. | angle between shear-wave probes | ângulo entre sondas |
life.sc., el. | annual wave | onda anual |
commun., el. | anticlockwise polarised wave | onda de polarização elíptica |
commun., el. | anticlockwise polarised wave | onda polarizada elipticamente |
commun., el. | anticlockwise polarised wave | onda de polarização elíptica sinistrogira |
commun., el. | anticlockwise polarised wave | onda de polarização circular sinistrogira |
commun., el. | anticlockwise polarized wave | onda de polarização elíptica |
commun., el. | anticlockwise polarized wave | onda polarizada elipticamente |
commun., el. | anticlockwise polarized wave | onda de polarização elíptica sinistrogira |
commun., el. | anticlockwise polarized wave | onda de polarização circular sinistrogira |
earth.sc., transp. | attached shock wave | onda de choque ligada |
earth.sc. | bending wave | onda de flexão |
earth.sc. | blast wave | sopro de uma explosão |
gen. | blast wave | onda de sopro |
life.sc. | body-wave | onda de propagação |
earth.sc. | breaking wave | vaga rebentando |
earth.sc. | breaking wave | mar de rolo |
earth.sc. | buckling wave | onda de deformação |
earth.sc., el. | bulk acoustic wave | onda acústica volumétrica |
piez. | bulk acoustic wave | onda acústica de volume |
construct. | Butcher's movable standing wave weir | vertedouro móvel com ressalto do tipo Butcher |
med. | C-wave | onda C |
chem. | cadmium wave | onda de cádmio |
life.sc. | classification of wave forms of atmospherics | classificação das ondas dos parasitas atmosféricos |
commun. | clockwise polarized wave | onda de polarização elíptica à direita |
antenn. | clockwise polarized wave | onda polarizada dextrógira |
med. | coagulation by electromagnetic wave | coagulação por ondas eletromagnéticas |
gen. | cold wave | onda/vaga de frio |
earth.sc. | collisionless shock wave | onda de choque sem colisões |
earth.sc. | combustion wave | onda de deflagração |
earth.sc. | combustion wave | onda de combustão |
nat.sc. | compressibility wave | onda de compressibilidade |
earth.sc. | compression wave | onda de compressão |
earth.sc. | compressional wave | onda de compressão |
earth.sc. | compressional wave | onda de dilatação |
earth.sc. | compressional wave | onda longitudinal |
el., acoust. | compressional wave | onda irrotacional |
life.sc., transp. | condensation shock wave | onda de choque de condensação |
scient. | continuous beating sine wave method | método das ondas sinusoidais em batimento contínuo |
radio | continuous wave transmission | emissão de ondas contínuas |
earth.sc. | continuous wave | onda contínua |
commun. | continuous-wave carrier | portadoras de onda contínua |
commun., transp. | continuous wave Doppler | Doppler por onda contínua |
commun., el. | continuous-wave Doppler radar | radar Doppler de onda contínua |
commun., IT | continuous-wave emission | emissão em onda contínua |
earth.sc. | continuous wave generator | gerador de ondas contínuas |
commun. | continuous-wave interferer | onda contínua interferente |
earth.sc., met. | continuous-wave laser | laser contínuo |
el. | continuous wave magnetron | magnetrão em regime contínuo |
el. | continuous wave mode | modo de onda contínua |
el. | continuous wave power | potência em ondas contínuas |
commun., el. | continuous-wave radar | radar de onda contínua |
commun. | continuous-wave spurious signal | sinal espúrio de onda contínua |
med. | contraction wave | onda de contração |
commun., el. | counter-clockwise polarized wave | onda de polarização elíptica |
commun., el. | counter-clockwise polarized wave | onda de polarização circular sinistrogira |
commun., el. | counter-clockwise polarized wave | onda polarizada elipticamente |
commun., el. | counter-clockwise polarized wave | onda de polarização elíptica sinistrogira |
antenn. | counter-clockwise polarized wave | onda polarizada sinistrógira |
life.sc. | cyclone wave | ondulação frontal ciclónica |
life.sc. | cyclonic wave | ondulação frontal ciclónica |
earth.sc. | cylindrical wave | onda cilíndrica |
magn. | damped oscillatory wave | onda oscilatória amortecida |
earth.sc. | deflagration wave | onda de deflagração |
earth.sc. | deflagration wave | onda de combustão |
earth.sc. | detonation wave | onda de detonação |
earth.sc. | dilatational wave | onda de dilatação |
earth.sc. | dilatational wave | onda longitudinal |
earth.sc. | dilatational wave | onda de compressão |
radio | direct wave | onda radioeléctrica directa |
el. | directional aerial of travelling wave type | antena direcional de tipo ondas progressivas |
el. | directional antenna of travelling wave type | antena direcional de tipo ondas progressivas |
life.sc., el. | disturbance wave | onda perturbadora |
life.sc. | diurnal wave | onda diurna |
earth.sc. | drift wave | onda de deriva |
el.mot. | duplex wave winding | enrolamento ondulado duplo |
energ.ind. | efficiency of wave energy converter | rendimento de extração |
nat.sc. | elastic wave | onda elástica |
earth.sc., el. | electro-magnetic wave | onda hertziana |
earth.sc., el. | electro-magnetic wave | onda radioelétrica |
nat.sc. | electromagnetic wave | onda electromagnética |
phys.sc. | electromagnetic wave | onda EM |
earth.sc. | electron wave length | comprimento de onda eletrónica |
earth.sc. | electrostatic wave | onda eletrostática |
radiobiol. | electrotonic wave | onda electrotónica |
el. | envelope of the speech wave | envolvente do sinal de voz |
el. | equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal | potência equivalente de pico de um sinal telefónico multiplex |
med. | Erb wave | contrações de Erb |
radio | evanescent wave | modo evanescente |
radio | evanescent wave | onda evanescente desaconselhado |
radio | evanescent wave | campo evanescente |
earth.sc. | expansion wave | onda de expansão |
chem. | explosive wave | onda explosiva |
earth.sc. | extraordinary wave component | componente de onda extraordinária |
radio | fast wave | onda rápida |
earth.sc. | fast wave amplitude profile | perfil de amplitude da onda rápida |
energ.ind., mech.eng. | flexible bag wave power device | sistema de sacos flexíveis de Lancaster |
life.sc. | flood wave | onda de cheia |
math. | forward wave | onda directa |
vac.tub. | forward-wave tube | tubo de onda directa |
earth.sc. | free progressive wave | onda progressiva |
radio | free progressive wave | onda livre |
radio | free wave | onda livre |
commun. | frequency modulated continuous wave | onda contínua de modulação de frequência |
life.sc. | frontal wave | ondulação frontal ciclónica |
radiol. | full-wave apparatus | gerador de duas alternâncias |
el., sec.sys. | full-wave phase comparison protection | protecção por comparação de fases de onda completa |
IT, el. | full-wave rectification of the signal | retificação de onda completa do sinal |
el.gen. | full-wave voltage pulse | impulso de tensão de onda completa |
radio | gain relative to a half-wave dipole | ganho em relação a um dipolo meia-onda |
nat.sc. | Gravitational Wave Observatory | Observatório Gravitacional |
nat.sc. | gravity wave | onda de gravidade |
commun. | ground wave | onda directa |
commun. | ground wave | onda de solo |
commun., IT | ground-wave attenuation | atenuação da onda de superfície |
commun. | ground-wave coverage | serviço diurno |
commun. | ground-wave coverage | cobertura diurna |
IT | ground-wave coverage | cobertura da onda de superfície |
el. | ground-wave field strength | intensidade de campo da onda de superfície |
el. | ground-wave mode of propagation | modo de propagação da onda de superfície |
el. | ground-wave propagation curves | curvas de propagação da onda de superfície |
commun., IT | ground-wave range | alcance da onda de superfície |
commun., IT | ground-wave reception | receção por onda de superfície |
commun. | ground-wave service area | zona de serviço por onda de superfície |
commun., IT | ground-wave signal | sinal transmitido pela onda de superfície |
commun., el. | ground wave suppression | supressão de onda direta |
radiol. | half-wave apparatus | gerador de alternância única |
earth.sc., el. | half-wave current | corrente de meia onda |
earth.sc., el. | half-wave current | corrente de semionda |
commun. | half-wave dipole | dipolo de meia-onda |
el., sec.sys. | half-wave phase comparison protection | protecção por comparação de fases de meia onda |
antenn. | half-wave plate in a waveguide | placa de meia onda num guia de ondas |
earth.sc., el. | half-wave pulse | impulso de meia onda |
gen. | heat wave | onda de calor |
gen. | heat wave | vaga/onda de calor |
nat.sc. | Helmholtz wave | onda de Helmholtz |
radio | heterogeneous plane wave | onda plana heterogénea |
el. | high power continuous wave CO2 gas laser | laser de gás COsub2sub de onda contínua de alta potência |
radio | homogeneous plane wave | onda plana homogénea |
el. | horizontal polarized wave | onda com polarização horizontal |
el. | horizontally polarised wave | onda com polarização horizontal |
el. | horizontally polarized wave | onda com polarização horizontal |
gen. | hot wave | vaga/onda de calor |
earth.sc. | hydromagnetic wave | onda hidromagnética |
energ.ind., mech.eng. | hydro-pneumatic wave power device | boia hidropneumática de Belfast |
energ.ind., mech.eng. | hydro-pneumatic wave power device | dispositivo de Belfast |
earth.sc. | hyperfrequency wave | micro-onda |
life.sc., el. | incident wave | onda incidente |
el. | incident wave quantity | grandeza de onda incidente |
el. | incident wave quantity | variável de difusão incidente |
radio | indirect wave | onda radioeléctrica indirecta |
earth.sc., transp. | induced wave drag | resistência de onda |
life.sc. | inertia wave | onda de inércia |
el. | interrupted continuous wave | onda contínua interrompida |
earth.sc. | ion acoustic wave | onda pseudossonora |
earth.sc. | ion acoustic wave | onda acústica iónica |
earth.sc. | ion cyclotron wave | onda ciclotrónica iónica |
earth.sc. | ion wave instability | instabilidade de onda iónica |
energ.ind., mech.eng. | IPS wave power project | dispositivo sueco de flutuador |
earth.sc. | irrotational wave | onda de dilatação |
earth.sc. | irrotational wave | onda longitudinal |
earth.sc. | irrotational wave | onda de compressão |
econ. | Kondratieff wave | ciclo de Kondratieff |
earth.sc. | L-wave | onda de Love |
earth.sc. | Lamb wave | onda de Lamb |
energ.ind., mech.eng. | Lancaster flexible bag wave power device | sistema de sacos flexíveis de Lancaster |
radio | leaky wave | onda de fuga |
antenn. | leaky-wave antenna | antena de onda de fuga |
earth.sc. | lee wave | onda sotavento |
commun., el. | left-hand polarised wave | onda de polarização circular sinistrogira |
commun., el. | left-hand polarised wave | onda de polarização elíptica |
commun., el. | left-hand polarised wave | onda de polarização elíptica sinistrogira |
commun., el. | left-hand polarised wave | onda polarizada elipticamente |
commun., el. | left-hand polarised wave | onda polarizada no sentido anti-horário |
commun., el. | left-hand polarized wave | onda polarizada elipticamente |
commun., el. | left-hand polarized wave | onda de polarização elíptica sinistrogira |
commun., el. | left-hand polarized wave | onda de polarização elíptica |
commun., el. | left-hand polarized wave | onda de polarização circular sinistrogira |
commun., el. | left-hand polarized wave | onda polarizada no sentido anti-horário |
antenn. | left-hand polarized wave | onda polarizada sinistrógira |
life.sc., el. | lines of wave propagation | raios da onda |
life.sc., el. | lines of wave propagation | ortogonais da onda |
nat.sc. | long wave | onda planetária |
econ. | long wave cycle | ciclo longo |
econ. | long wave cycle | ciclo de Kondratieff |
earth.sc. | long-wave infra-red radiation | radiação infravermelha de onda longa |
earth.sc., life.sc. | long-wave radiation | radiação de ondas longas |
earth.sc. | longitudinal wave | onda de dilatação |
earth.sc. | longitudinal wave | onda longitudinal |
earth.sc. | longitudinal wave | onda de compressão |
earth.sc. | longitudinal wave velocity | velocidade de onda longitudinal |
earth.sc. | Love wave | onda de Love |
commun., IT | low-frequency wave analyzer | analisador de ondas de baixa frequência |
earth.sc. | Mach wave | onda de Mach |
earth.sc. | magneto-acoustic wave | onda magnetoacústica |
earth.sc. | magnetodynamic wave | onda magnetodinâmica |
earth.sc. | magnetohydrodynamic shock wave | onda de choque magnetodinâmica |
earth.sc. | magnetohydrodynamic wave | onda magnetodinâmica |
earth.sc. | magneto-ionic wave component | componente de onda magnetoiónica |
earth.sc. | magnetosonic wave | onda magnetoacústica |
earth.sc. | magnetosonic wave | onda magnetossonora |
nat.sc. | major wave | onda planetária |
earth.sc. | medium-wave infra-red radiation | radiação infravermelha de onda média |
el. | modulating wave | onda modulante |
el. | modulating wave | sinal modulante |
nat.sc. | monochromatic wave | onda monocromática |
el.mot. | multiplex wave winding | enrolamento ondulado múltiplo |
earth.sc., life.sc. | N-wave | onda N |
earth.sc., mech.eng. | negative wave | onda negativa |
comp., MS, Braz. | New Wave | New Wave (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 66) |
magn. | non-reciprocal wave rotator | rodador de onda não recíproco |
el. | non-reciprocal wave rotator | girador de polarização não recíproco |
el. | non-reciprocal wave rotator | rotador de onda não recíproco |
magn. | non-reciprocal wave rotator | rodador de polarização não recíproco |
earth.sc., transp. | normal shock wave | onda de choque normal |
el. | normalised complex wave amplitude | amplitude complexa normalizada |
el. | normalized complex wave amplitude | amplitude complexa normalizada |
earth.sc. | O wave | componente de onda ordinária |
earth.sc. | object wave | onda do objeto |
gen. | ocean wave | onda oceânica |
earth.sc. | ordinary wave component | componente de onda ordinária |
energ.ind., mech.eng., el. | oscillating water column wave-energy device | gerador de coluna de água oscilante de Vickers |
nat.sc. | oscillographic square wave polarography by anodic redissolving | polarografia oscilográfica, de onda quadrada, por redissolução anódica |
el. | output wave quantity | grandeza de onda de saída |
el. | output wave quantity | variável de difusão de saída |
life.sc., el. | periodic wave | onda periódica |
chem. | permanent wave lotion | loção para ondulação permanente |
chem. | permanent wave preparation | preparado para ondulações permanentes |
el. | phase inversion of the carrier wave | inversão da fase da portadora |
el. | phase inversion of the carrier wave | inversão de fase da portadora |
life.sc. | phase of the carrier wave | fase portadora |
el. | phase of the ground-wave | fase da onda de superfície |
el. | 4-phase square-wave generator | gerador de onda quadrada de quatro fases |
snd.rec. | plane longitudinal wave | ondulação longitudinal plana |
commun. | plane polarized wave | onda polarizada linearmente |
earth.sc. | plane wave acoustic field | campo acústico de ondas planas |
el. | plane wave front | frente de onda plana |
nat.sc. | planetary wave | onda planetária |
earth.sc. | plate wave | onda de Lamb |
earth.sc. | poloidal wave number spectrum | espetro do número de onda poloidal |
commun. | power gain referred to a half-wave dipole | ganho de potência referido a um dipolo de meia onda |
earth.sc. | precursor wave | onda precursora |
nat.sc. | progressive magnetic pressure wave | onda progressiva de pressão magnética |
earth.sc. | progressive wave | onda progressiva |
earth.sc. | pseudosonic wave | onda pseudossonora |
earth.sc. | pseudosonic wave | onda acústica iónica |
commun. | pulsed ground-wave navigation system | sistema de navegação através da emissão por impulsos propagados pela onda de superfície |
el. | pulsed ground-wave signal | sinal de impulsos transmitidos pela onda de superfície |
transp. | quadrupler with continuous wave drive | quadruplicador com comando permanente |
antenn. | quarter-wave choke | bloqueio de quarto de onda |
el. | quarter-wave contact piston | pistão quarto de onda |
antenn. | quarter-wave contact piston | êmbolo de contacto quarto de onda |
antenn. | quarter-wave plate in a waveguide | plano quarto de onda num guia de ondas |
antenn. | quarter-wave sleeve balun | simetrizador de manga de quarto de onda |
antenn. | quarter-wave sleeve element | manga de quarto de onda |
earth.sc. | R-wave | onda de Rayleigh |
el. | radio wave | onda hertziana |
med. | rapid filling phase wave | onda de preenchimento rápido |
scient., el. | rational wave | onda de deformação |
scient., el. | rational wave | onda de cisalhamento |
earth.sc. | Rayleigh wave | onda de Rayleigh |
life.sc., el. | reflected wave | onda refletida |
el. | reflected wave | onda reflectida |
piez. | reflected wave signal suppression | supressão do sinal de onda refletida |
earth.sc. | refracted wave | onda refratada |
commun. | right-hand polarised wave | onda de polarização elíptica à direita |
commun. | right-hand polarised wave | onda polarizada elíptica ou circularmente dextrogira |
commun. | right-hand polarized wave | onda de polarização elíptica à direita |
commun. | right-hand polarized wave | onda polarizada elíptica ou circularmente dextrogira |
antenn. | right-hand polarized wave | onda polarizada dextrógira |
commun., IT | right-hand wave | onda com polarização dextrogira |
magn. | ring wave | onda em anel |
nat.sc. | Rossby wave | onda planetária |
earth.sc. | rotational wave | onda rotacional |
el., acoust. | rotational wave | onda turbilhonar |
nat.sc. | sawtooth wave | oscilação em dente de serra |
el. | sawtooth wave | forma de onda em dente de serra |
radio | scattered wave | onda difundida |
el. | Schroedingers's wave equation | equação de Schroedinger |
earth.sc. | seismic wave | onda sísmica |
earth.sc. | seismic wave processing | tratamento de ondas sísmicas |
construct. | self-adjusting standing wave weir outlet | tomada de água com vertedouro autorregulável a ressalto |
life.sc. | semi-diurnal wave | onda semidiurna |
industr., construct., met. | settle wave | ondulação interna |
industr., construct., met. | settle wave | sombra |
industr., construct., met. | settle wave | marca Lynch |
life.sc., el. | shallow water wave | onda de água pouco profunda |
scient., el. | shear wave | onda de cisalhamento |
earth.sc. | shear wave | onda rotacional |
life.sc. | shear wave | onda de corte |
scient., el. | shear wave | onda de deformação |
el., acoust. | shear wave | onda turbilhonar |
earth.sc. | shear wave velocity | velocidade de onda transversal |
nat.sc. | shearing wave | onda de Helmholtz |
earth.sc. | shock wave heating | aquecimento por ondas de choque |
earth.sc. | shock wave interface | interface de onda de choque |
econ., commun. | short wave | onda curta |
commun. | short-wave broadcasting service | serviço de radiodifusão em ondas curtas |
el. | short wave fade out | desvanecimento em ondas curtas |
radio | short-wave fade-out | desvanecimento das ondas curtas |
el. | short-wave fade-out | desvanecimento em ondas curtas |
el. | short wave fadeout | desvanecimento em ondas curtas |
radio | short-wave fade-out | efeito Mögel-Dellinger |
earth.sc. | short wave infra-red radiation | radiação infravermelha de onda curta |
environ. | short-wave radiation | radiação de onda curta |
earth.sc., life.sc. | short-wave radiation | radiação de ondas curtas |
commun., IT | short-wave telegraphy | telegrafia de ondas curtas |
med. | short-wave therapy equipment | equipamento de terapia por ondas curtas |
commun., IT | short-wave transmitter | transmissor de ondas decamétricas |
commun., IT | short-wave transmitter | transmissor de ondas curtas |
el. | short-wave transmitting aerial | antena de transmissão de ondas curtas |
el. | short-wave transmitting antenna | antena de transmissão de ondas curtas |
life.sc., el. | significant wave | onda significativa |
life.sc., el. | significant wave period | período significativo |
el.mot. | simplex wave winding | enrolamento ondulado simples |
life.sc., el. | sinusoidal wave | onda sinusoidal |
radio | sky wave | onda ionosférica |
vac.tub. | slow-wave structure | estrutura de atraso |
antenn. | slow wave structure | estrutura de onda lenta |
earth.sc. | solitary plane wave | onda plana isolada |
el., acoust. | sound wave velocity | velocidade de onda sonora |
el., acoust. | sound wave velocity | velocidade de onda acústica |
earth.sc., el. | square wave generator | gerador de impulsos |
vac.tub. | square-wave response | resposta a sinais quadrados |
el. | square-wave response | resposta em amplitude |
vac.tub. | square-wave response characteristic | função de transferência em modulação |
vac.tub. | square-wave response characteristic | característica de resposta a sinais quadrados |
industr., construct., chem. | square wave transfer function | função de transferência em onda quadrada |
el. | square wave voltage | sinal em onda quadrada |
life.sc., el. | standing wave | onda estacionária |
antenn. | standing-wave in a transmission line | onda estacionária numa linha de transmissão |
antenn. | standing wave antenna | antena de onda estacionária |
antenn. | standing-wave detector | detector de ondas estacionárias |
tech., construct. | standing-wave flume | canal de ressalto |
tech., construct. | standing wave flume | canal de ressalto |
tech., el. | standing wave indicator | medidor de ondas estacionárias |
antenn. | standing-wave indicator | aparelho de medição de ondas estacionárias |
antenn. | standing-wave maximum | ventre de uma onda estacionária |
tech., el. | standing wave meter | medidor de ondas estacionárias |
tech., el. | standing-wave meter | medidor de ondas estacionárias |
antenn. | standing-wave meter | aparelho de medição de ondas estacionárias |
earth.sc., el. | standing wave ratio | relação de ondas estacionárias |
antenn. | standing-wave ratio in a transmission line | relação de onda estacionária numa linha de transmissão |
life.sc., el. | stationary wave | onda estacionária |
earth.sc. | steady wave disturbance | perturbação da onda estacionária |
life.sc. | storm wave | onda de tempestade |
earth.sc. | stress wave | onda de esforço |
energ.ind., el. | submerged cylinder wave energy device | dispositivo de cilindro oscilante submerso |
energ.ind., el. | submerged cylinder wave energy device | cilindro de Bristol |
nat.sc. | surface acoustic wave | onda acústica de superfície |
el. | surface acoustic wave device | dispositivo de ondas acústicas de superfície |
piez. | surface acoustic wave filter | filtro OAS |
commun., nat.sc. | surface acoustic wave filter | filtro de onda acústica de superfície |
piez. | surface acoustic wave resonator | ressoador OAS |
piez. | surface acoustic wave resonator | ressoador de onda acústica de superfície |
el. | surface wave | onda de superfície |
antenn. | surface-wave antenna | antena de onda de superfície |
el. | surface-wave transmission line | linha unifilar |
antenn. | surface wave transmission line | linha unifilar |
earth.sc. | surface wave velocity | velocidade de onda de superfície |
el. | surface-wave waveguide | guia de onda de superfície |
antenn. | surface-wave waveguide | guia de ondas de superfície |
energ.ind. | Sussex wave energy converter | dispositivo de Sussex |
mech.eng., el. | Swedish buoy-type wave power plant | central sueca do tipo boia |
energ.ind., mech.eng. | Swedish float wave energy extractor | dispositivo sueco de flutuador |
med. | systolic C-wave | onda C |
earth.sc. | Taylor wave | onda de Taylor |
radio | TEM wave | onda TEM |
radio | TEM wave | onda electromagnética transversal |
met. | the recording of the curve can be made without an electronic wave filter | o registo do perfil pode ser efetuado sem filtro eletrónico |
earth.sc. | tidal wave | onda de maré |
forestr. | tidal wave | tsunami |
life.sc., el. | transmitted wave | onda transmitida |
nat.sc. | transverse electric hybrid wave | onda híbrida com campo elétrico transversal |
nat.sc. | transverse magnetic hybrid wave | onda híbrida com campo magnético transversal |
earth.sc. | transverse wave | onda transversal |
scient., el. | transverse wave | onda de cisalhamento |
scient., el. | transverse wave | onda de deformação |
radio | transverse electromagnetic wave | onda TEM |
snd.rec. | transverse wave | ondulação transversal |
earth.sc. | transverse wave velocity | velocidade de onda transversal |
nat.sc. | travelling magnetic pressure wave | onda progressiva de pressão magnética |
radio | travelling plane wave | onda plana progressiva |
earth.sc. | travelling wave | onda progressiva |
antenn. | travelling wave antenna | antena de onda progressiva |
el., sec.sys. | travelling wave protection | protecção de onda móvel |
nat.sc. | travelling wave tube | válvula de onda progressiva |
vac.tub. | travelling-wave tube | tubo de onda progressiva |
earth.sc. | tropopause wave | onda da tropopausa |
gen. | trough of wave | cava de uma vaga |
earth.sc. | turbulent shock wave | onda de choque turbulenta |
IT | type AO wave | onda contínua |
therm.energ. | ultrasonic wave | ultrassom |
earth.sc. | ultrasonic wave | onda ultrassonora |
therm.energ. | ultrasonic wave | onda ultrassónica |
earth.sc. | ultrasonic wave frequency | frequência de ondas ultrassonoras |
radio | uniform plane wave | onda plana uniforme |
earth.sc. | universal Alfven wave instability | instabilidade universal de onda de Alfven |
energ.ind., mech.eng., el. | Vickers wave-energy device | gerador de coluna de água oscilante de Vickers |
el. | voltage standing wave ratio | razão de onda estacionária |
nat.sc. | volume acoustic wave | onda acústica volumétrica |
life.sc., el. | wave age | estado da onda |
life.sc., el. | wave amplitude | amplitude de onda |
el. | wave amplitude | amplitude complexa normalizada |
health. | wave analysis | análise de frequência |
el., meas.inst. | wave analyzer | voltímetro sintonizado |
life.sc., el. | wave cancellation | interferência destrutiva |
life.sc., el. | wave celerity | velocidade de fase |
life.sc., el. | wave celerity | velocidade de propagação da onda |
life.sc., el. | wave celerity | celeridade da onda |
el. | wave chain matrix | matriz de cadeia de onda |
life.sc., el. | wave climate | regime das ondas |
life.sc., el. | wave climate | clima de ondas |
life.sc., el. | wave crest | crista da onda |
life.sc., el. | wave crest length | comprimento da crista |
agric. | wave cut weeder | sacho ondulado |
life.sc., el. | wave diffraction | difração das ondas |
energ.ind. | wave directional spectrum | espetro direcional das ondas |
econ. | wave energy | energia das ondas |
energ.ind. | wave energy | energia undimotriz |
energ.ind. | wave energy | energia ondomotriz |
energ.ind. | wave energy converter | dispositivo para utilização da energia das ondas |
energ.ind. | wave energy flux | fluxo de energia da onda |
IT | wave equation for the electric field component | equação de onda da componente do campo elétrico |
tech., el. | wave filter | filtro de ondas |
earth.sc., el. | wave focusing | concentração das ondas |
life.sc., el. | wave forecasting | previsão do clima de ondas |
life.sc., el. | wave frequency | frequência da onda |
phys.sc. | wave front | frente de onda |
life.sc., el. | wave front | frente da onda |
life.sc., el. | wave group | grupo de ondas |
life.sc., el. | wave height | altura da onda |
life.sc., el. | wave height coefficient | coeficiente de altura da onda |
life.sc., el. | wave hindcasting | reconstituição do clima de ondas |
life.sc., el. | wave hollow | cava da onda |
earth.sc. | wave interference | interferência |
life.sc., el. | wave length | comprimento de onda |
earth.sc. | wave length scanning | varrimento em comprimento de onda |
life.sc. | wave making apparatus | aparelho gerador de ondas |
nat.sc., el. | wave mechanics | mecânica ondulatória |
nat.sc. | wave mortality | mortalidade oscilante |
earth.sc. | wave motion | movimento ondulatório |
tech., industr., construct. | wave motion | mecanismo de sobrealimentação |
life.sc., el. | wave number | número de onda |
light. | wave number | repetência |
gen. | wave of terrorism | vaga terrorista |
gen. | wave of terrorism | vaga de terrorismo |
antenn., opt. | wave optics | óptima ondulatória |
nat.sc. | wave optics | ótica ondulatória |
antenn., opt. | wave optics | óptica física |
earth.sc. | wave penetration | penetração de onda |
life.sc. | wave period | período das ondas |
life.sc., el. | wave period | período de onda |
el. | wave power system | sistema de energia das ondas |
life.sc., el. | wave propagation | propagação da onda |
life.sc., el. | wave propagation velocity | velocidade de fase |
life.sc., el. | wave propagation velocity | velocidade de propagação da onda |
life.sc., el. | wave propagation velocity | celeridade da onda |
life.sc., el. | wave rays | raios da onda |
life.sc., el. | wave rays | ortogonais da onda |
tech., energ.ind. | wave-recorder | ondógrafo |
earth.sc. | wave reflection | reflexão de onda |
earth.sc., mech.eng. | wave refraction | refração de onda |
life.sc., el. | wave refraction | refração das ondas |
el. | wave refraction in the dielectric layer | refração da onda na camada dielétrica |
nat.sc. | wave regeneration | mortalidade oscilante |
earth.sc. | wave resistance | resistência acústica |
life.sc., el. | wave set-up | elevação da superfície livre |
life.sc., el. | wave steepness | declividade da onda |
life.sc. | wave theory of cyclogenesis | teoria ondulatória da ciclogénese |
life.sc. | wave theory of cyclones | teoria ondulatória da ciclogénese |
phys.sc. | wave theory of radiation | teoria ondulatoria da radiacao |
el. | wave-tilt | inclinação da onda |
radio | surface wave tilt | inclinação de uma onda de superfície |
earth.sc. | wave-train | módulo de ondas |
el. | wave transfer factor | factor de transmissão complexo |
el. | wave transfer factor | factor de transferência de onda |
earth.sc. | wave transformation | transformação de onda |
earth.sc. | wave transformation | mudança de tipo de onda |
radio | wave-trap | circuito tampão |
radio | wave-trap | filtro anti-interferência |
gen. | wave-traps | quebra-vagas |
life.sc., el. | wave trough | cava da onda |
el. | wave-type vibration | vibração do tipo onda |
radio | wave vector | vector de onda |
earth.sc. | wave velocity | velocidade de propagação de uma onda |
earth.sc. | wave velocity | velocidade de uma onda acústica |
life.sc., el. | wave velocity | velocidade de propagação da onda |
life.sc., el. | wave velocity | velocidade de fase |
life.sc., el. | wave velocity | celeridade da onda |
construct. | wave wall | muro de proteção contra ondas |
construct. | wave wall | muro de guarda contra as vagas |
met., el. | welding set with a continuous wave high frequency ionizer | aparelho de soldadura com descarga oscilante autoexcitada |
earth.sc. | whistler wave | onda sibilante |
el. | whistler-wave instability | instabilidade de onda assobiadora |
life.sc. | wind wave | vaga provocada pelo vento |
earth.sc. | X wave | componente de onda extraordinária |
radio | Zenneck wave | onda de Zenneck |