| Subject | English | Portuguese |
| agric. | A-type disc harrow | grade descentrada |
| gen. | abreast-type milking parlour | divisões paralelas |
| gen. | abreast-type milking parlour | divisões gemeadas |
| med. | acoustic type | tipo auditivo |
| patents. | action-type target games | jogos de acção de tiro ao alvo |
| med., pharma., R&D. | adjuvant-type test | ensaio com adjuvante |
| gen. | adsorption type cleanup unit | unidade de purificação por adsorção |
| energ.ind. | air type collector | coletor solar com circulação de ar |
| energ.ind. | air type collector | coletor solar a ar |
| gen. | alcohol type concentrate | concentrado tipo alcoólico |
| agric. | American type garden cultivator | escarificador de jardim americano |
| med. | anaphylactic type reaction | reação anafilática |
| med. | android type | tipo androide |
| agric. | animal of the double-muscled type | animal com grande desenvolvimento das massas musculares posteriores |
| med. | antistreptolysin type | tipo de antiestreptolisina |
| agric. | Ardenne-type draught horse | cavalo de tração das Ardenas |
| med. | ascending type | obstipação direita |
| med. | asthenic type | tipo asténico |
| med. | asthma eczema-prurigo type | eczema atópico |
| med. | B-type | tipo B |
| agric. | bacon-type swine | porco produtor de presunto |
| gen. | banknote type | tipo de notas |
| med. | barbiturate type dependence | toxicomania barbitúrica |
| med. | barbiturate type dependence | barbiturismo |
| agric. | batch type ice cream freezer | congelador descontínuo de sorvete |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | união de baioneta |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | ligação tipo baioneta |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | ligação por espigão |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | ligação baioneta |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet-type coupling | acoplamento baioneta |
| energ.ind. | bell-type gas holder | gasómetro hidráulico |
| energ.ind. | bell-type gas holder | gasómetro de campânula |
| energ.ind. | bell type gasholder | gasómetro de campânula |
| chem., el. | bellows type pressure gauge | manómetro de fole |
| agric. | belt-type seed metering device | distribuição de correia |
| med. | Berlin-type arm prosthesis | braço artificial tipo Berlim |
| med. | Berlin-type artificial elbow joint | articulação artificial do cotovelo tipo Berlim |
| med. | Berlin-type artificial flexion joint | punho artificial tipo Berlim |
| med. | Berlin-type hand prosthesis | mão artificial tipo Berlim |
| med. | Berlin-type hook | gancho tipo Berlim |
| med. | Berlin-type plexiglass plate | placa tipo Berlim |
| med. | Berlin-type prosthetic shoe | sapato ortopédico tipo Berlim |
| med. | bilateral type | tipo bilateral |
| med. | bite type | tipo de oclusão |
| med. | blood type | tipo sanguíneo |
| med. | blood-type | grupo sanguíneo |
| med. | blood type identification | pesquisa de sangue |
| patents. | board games, manipulative games, parlour games, action-type target games | jogos de tabuleiro, jogos manipuláveis, jogos de salão, jogos de acção (tipo tiro ao alvo) |
| chem. | boiler cleansing compounds of the passivated hydrochloric acid type | equipamento para retirar o tártaro utilizando ácido clorídrico não ativo |
| med. | Bombay type | tipo Bombay |
| med. | Bonhoeffer acute exogenetic reaction type | tipo de reação exogénica aguda de Bonhoeffer |
| med. | Borreby type | tipo de Borreby |
| agric. | bottle-type drinker | bebedouro de garrafas |
| agric. | box-type share | relha inglesa |
| med. | breast-type | tipo torácico |
| agric. | breeches-type duster | polvilhador aéreo |
| agric. | breeches-type duster | polvilhador de avião |
| med. | Brunhilde type | tipo de Brunhilde |
| chem., el. | bubble type odorizer | odorizador por borbulhação |
| chem., el. | bubble type separation | separação por borbulhação |
| agric. | bucket type grain elevator | elevador de baldes para grãos |
| agric. | bucket-type milking plant | instalação de ordenha de vasilhas e tubagem fixas |
| agric. | c type cultivator | destorroador canadiano |
| agric., construct. | cail type fishway | passagem para peixes do tipo Cail |
| tech. | calliper type gauge | calibre com pinças |
| gen. | cartridge-type seal | vedante tipo cartucho |
| med. | Case hook-type orthodontic band | barra ortodôntica com ganchos de Case |
| chem. | caustic water electric type heater | aquecedor tipo elétrico de água caustica |
| chem. | caustic water electric type heater | aquecedor de água cáustica |
| gen. | cavity-type underground plant | instalação subterrânea do tipo caverna |
| agric. | centrifugal type honey extractor | extrator centrífugo de mel |
| agric. | centrifugal type plucker | depenadora centrífuga |
| agric. | centrifugal-type spreader | distribuidor centrífugo |
| gen. | Cestan-Lejonne type | alterações de Cestan-Lejonne |
| agric. | chain type crop loader | carregador de forragem com elevador de corrente |
| agric. | chain-type haulm slasher | desramador de correntes de eixo vertical |
| med. | chamomilla type | tipo camomila |
| agric., construct. | Channel type fishway | passagem para peixes do tipo Denil |
| med. | Chiari malformation type I | malformação de Chiari tipo 1 |
| med. | Chiari malformation type II | malformação de Chiari tipo 2 |
| med. | Chiari malformation type III | malformação de Chiari tipo 3 |
| med. | chimney type cannula | cânula traqueal de Dupuis |
| med. | chimney type cannula | cânula para estenose traqueal |
| med., life.sc. | chromosome-type aberration | aberração do tipo cromossómico |
| med., life.sc. | chromosome-type aberration | aberração cromossómica |
| agric. | churn-type cooler | dispositivo resfriador de vasilhas |
| agric. | churn-type cooler by chilled water | dispositivo resfriador por água fria |
| agric. | churn-type cooler by cooling water | dispositivo resfriador de vasilhas por água fria |
| med. | cinaesthetic type | tipo cinestésico |
| chem., el. | circle type index | dispositivo indicador de agulha |
| chem., el. | closed type hotplate | placa quente |
| gen. | coated-particle type fuel element | elemento combustível do tipo partícula revestida |
| tech. | column-type gauge | coluna de medida |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos |
| gen. | compact type reactor | reator do tipo compacto |
| obs., transp., tech. | complete EC type-approval mark | marca completa de receção CE |
| gen. | compressed-air type circuit breaker | disjuntor a ar comprimido |
| patents. | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game | equipamento para jogos de computador vendido em unidades para jogos do tipo salão |
| med. | condenser-type X-ray generator | condensador de Abbé |
| med. | contact-type dermatitis | dermite das empregadas domésticas |
| med. | contact-type dermatitis | dermatite das donas de casa |
| gen. | contact type projector | projetor de contacto |
| chem., el. | continental type burner | queimador de cachimbo |
| agric., construct. | contour-type method | método das curvas de nível |
| agric. | conveyor-type dehydrator | secador de corrente transportadora |
| tech., industr., construct. | cotton patent type machine | tear reto |
| agric. | cotton picker-type harvester | colhedor de algodão com fusos |
| tech. | counter with cyclometer-type rollers | contador de rolos numerados |
| med. | c-t type translocation | translocação de tipo c-t |
| med. | c-t type translocation | translocação centromero-telomero |
| agric. | cultivator,C-type | escarificador canadiano |
| agric. | cultivator,C-type | escarificador de dentes em C |
| agric. | cultivator,S-type | escarificador de dentes vibráteis |
| agric. | cultivator,S-type | vibrocultor |
| agric. | cutter bar type | máquina com barra de corte |
| agric. | cutter bar type | cortador de sebes de barra de corte |
| agric. | cylinder type chaff cutter | picador de palha de facas helicoidais |
| agric. | cylinder-type crusher-stemmer | esmagador-desengaçador de cilindros |
| agric. | cylinder type side delivery rake | virador-juntador simples |
| med. | cylindroid type adenocarcinoma | cilindroma (carcinoma adenoides cysticum) |
| med. | cylindroid type adenocarcinoma | carcinoma adenocítico (carcinoma adenoides cysticum) |
| agric. | danish type piggery | pocilga de tipo dinamarquês |
| chem., el. | daylight type mantle | manga de luz diurna |
| agric. | deflector-type nozzle | bico de espelho |
| med. | delayed reaction type | tipo retardado da reação alérgica |
| med., health., anim.husb. | delayed type hypersensitivity | hipersensibilidade retardada |
| med., health., anim.husb. | delayed type hypersensitivity | hipersensibilidade de tipo retardado |
| chem. | demister type separator | separador desumidificador |
| chem. | demister type separator | unidade antinévoa |
| chem. | demister type separator | separador do tipo antinévoa |
| chem. | demister type separator | unidade do tipo antinévoa |
| chem. | demister type separator | separador antinévoa |
| chem. | demister type unit | separador desumidificador |
| chem. | demister type unit | unidade antinévoa |
| chem. | demister type unit | separador do tipo antinévoa |
| chem. | demister type unit | unidade do tipo antinévoa |
| chem. | demister type unit | separador antinévoa |
| med. | dermatitis reaction type | reação a tipo de dermatite |
| med. | descendens type | obstipação cólica esquerda |
| tech., chem. | deviation type of repeatability | desvio padrão de repetibilidade |
| tech. | dial type comparator | comparador de quadrante |
| chem. | diaphragm type chemical feed pump | bomba de alimentação química do tipo diafragma |
| chem., el. | diaphragm type pressure gauge | manómetro de membrana |
| tech. | diaphragm type pressure measuring system | sistema para medição da pressão do tipo diafragma |
| agric., industr., construct. | dielectric-type moisture meter | doseador de constante elétrica |
| med. | digestive type | tipo digestivo |
| med. | dinaric type | tipo dinárico |
| agric. | direct expansion type | refrigeração de leite a granel por expansão direta |
| agric. | disc-type root cutter | cortador de raízes com discos alveolados |
| med. | disintegration type | tipo de desintegração |
| agric. | disk tiller, rigid type | charrua-grade |
| tech., industr., construct. | double needle bed cotton patent type machine | tear reto com duas barras de agulhas |
| chem., el. | double-drum type tar extractor | desalcatroador de dupla campânula |
| agric. | double-muscled carcase type | tipo "culard" |
| agric., construct. | drainage-type terraces | terraços para drenagem |
| agric., construct. | drainage-type terraces | sistema de fossas transversais |
| agric. | draper-type reel | moinho de pentes |
| agric. | drum-type cleaner | separador de tambor |
| agric. | drum-type incubator | incubador de tambor |
| agric. | drum-type incubator | chocadeira de tambor |
| tech. | drum type indicator | indicador com rolos |
| agric. | dung-channel cleaner chain type barn cleaner | evacuador de estrume de corrente central |
| med. | dysplastic type | tipo displástica |
| med. | dysplastic type | pessoa displástica |
| med. | dysthymiac type | pessoa distímica |
| med. | dysthymiac type | tipo distímico |
| med. | dysthymiac type | distímico |
| med. | early histiocutaneous reaction type | reação urticariforme precoce |
| med. | early reaction type | tipo de reação |
| tech. | EC attestation of initial type-testing | certificado "CE" de ensaio de modelo inicial |
| tech. | EC-type examination | exame CE de tipo |
| gen. | EEC component type-approval test | ensaio de receção CEE |
| gen. | EEC type-approval of a vehicle | aprovação CEE de modelo de veículo |
| gen. | EEC type-examination | exame CEE de tipo |
| gen. | EEC type-examination certificate | certificado de exame CEE de tipo |
| med. | electrocardiogram destruction type | tipo E.C.G.destrutor |
| med. | emotional type | tipo emocional |
| agric. | endless belt type | virador-juntador de correntes |
| agric. | endless chain type | carregador de forragem com elevador de corrente |
| obs., transp., tech. | EU type-approval | receção CE |
| chem., el. | fan type exhauster | extrator de palhetas |
| agric. | fan-type nozzle | bico de jato pincel |
| agric. | fan-type nozzle | bico de jato de leque |
| agric., construct. | farm-type ditcher | charrua para aterrar valas |
| agric. | finger-type cutter bar | barra de corte |
| agric. | flail-type forage harvester | colhedor-picador-carregador de corte simples |
| agric. | flail type hedge cutter | cortador de sebes de flagelos |
| antenn. | flange type | tipo de flange |
| agric., mech.eng. | flood-type hydrocooling | refrigeração por imersão em água gelada |
| agric. | floor-type manger | manjedoura no chão |
| agric. | floor-type milker | vasilha de ordenha no chão |
| agric. | floor-type milker | vasilha de ordenha com pés |
| agric. | flywheel-type cutter head | rotor de palhetas-facas |
| agric. | flywheel-type root cutter | cortador de raízes de discos |
| agric. | fork-type hay tedder | virador de forquilhas |
| tech., industr., construct. | fork type washing machine | máquina de lavar com garfos |
| agric. | fuel-type classification | divisão do grau de inflamabilidade por zonas |
| tech., industr., construct. | gate type yarn tension device | tensor de fio por entravamento |
| med. | Golgi cells type I | células Golgi tipo I |
| med. | granulum type of treponema pallidum | tipo granular do treponema pallidum |
| med. | graphite type | tipo grafite |
| tech. | graticule type clinometer | clinómetro de retículo |
| med. | Greig type | tipo Greig |
| agric. | grid-type potato sorter | calibrador-separador de grelhas |
| agric. | gunnel-type share | relha de asa |
| agric., construct. | gyro-type aerator | arejador rotativo |
| agric., mech.eng. | hammer-type sprinkler | aspersor de braço móvel com oscilação vertical |
| gen. | hard-type cheese | queijo de pasta dura |
| tech., industr., construct. | harrow type washing machine | máquina de lavar com grades |
| agric. | haze type | tipo de turvação |
| mater.sc. | heavy type diving suit | fato de mergulhador |
| agric. | herbicidal-type active substance | substância ativa de efeito herbicida |
| med. | herbivorous type | tipo herbívoro |
| med. | hilus type | tipo hilar |
| med. | hilus type | estágio da doença de Besnier-Boeck-Schaumann |
| agric., chem. | hormone-type herbicide | hormona herbicida |
| energ.ind. | hot water type heating system | contador de calor de aquecimento por água quente |
| mater.sc. | hot-wire cut-off type seal | soldadura e corte por fio |
| med. | human immunodeficiency virus type 2 | vírus da imunodeficiência humana do tipo 2 |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 | vírus da imunodeficiência humana de tipo 1 |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group M | VIH-1 do grupo M |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group N | VIH-1 do grupo N |
| med. | human immunodeficiency virus type 1 group O | VIH-1 do grupo O |
| med. | human T-cell leukemia virus type 4 | vírus linfotrópico humano de células T do tipo IV |
| med. | human T-cell leukemia virus type 2 | vírus linfotrópico de células humanas do tipo II |
| med. | human T-cell leukemia virus type 1 | vírus linfotrópico-T humano do tipo I |
| med. | human T-cell lymphotropic virus type 3 | vírus linfotrópico humano para células T do tipo III |
| med. | human type | tipo humano |
| med. | hunter type | tipo caçador |
| med. | hyperbolic type | tipo hiperbólico |
| med. | hypermorph type | tipo hipermorfo |
| med. | hyperplastic type | tipo hiperplástico |
| med. | hypertonic type | tipo hipertónico |
| med. | hypophyseal minus type | tipo infantil hipofisário |
| med. | hypopituitary type | tipo hipopituitário |
| med. | hypoplastic type | tipo hipoplástico |
| agric. | iced water type | refrigerador de leite por água gelada |
| med. | ideal type | tipo ideal |
| med. | immediate-type hypersensitivity | hipersensibilidade de tipo imediato |
| agric. | immersion-type washer | máquina de lavar por imersão |
| agric. | impeller-type chopper | máquina de cortar forragens com expulsor |
| tech. | in bold type | a negro |
| tech. | in heavy type | a negro |
| med. | intellectual type | tipo cerebral |
| med. | ischaemic type | tipo isquémico |
| med. | isochromatid-type aberration | aberração do tipo isocromatídico |
| med. | Jung type classification | tipologia de Jung |
| med. | juvenile diabetic type | diabetes tipo juvenil |
| chem., el. | L-type compressor | compressor alternativo de cilindros em L |
| agric. | L type tandem milking parlour | divisão tipo tandem disposta em L |
| agric. | L type tandem milking parlour | divisão tipo tandem |
| agric. | L-type tine | ferro meio-coração |
| chem. | lathe-type machine | máquina de guia fios com inversão |
| med. | LeFort type 2 fracture | fratura de Le Fort II |
| med. | LeFort type 3 fracture | fratura de Le Fort III |
| med. | LeFort type 1 fracture | fratura de Le Fort I |
| agric. | lever-type steamer | caldeira basculante |
| agric. | lever-type weighing machine | báscula decimal simples |
| mater.sc. | light type diving suit | fato de mergulhador |
| agric. | linear motion type mower | gadanheira de movimento contínuo |
| energ.ind. | liquid-type collector | coletor solar com circulação de líquido |
| energ.ind. | liquid-type collector | coletor solar a água |
| agric. | lister-type furrow opener | sulcador |
| agric. | lister-type furrow opener | riscador |
| agric., construct. | lock chamber-type fishway | eclusa para peixes |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de encravamento |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de blocagem |
| gen. | loop-type reactor | reator com circuitos extensivos de arrefecimento |
| gen. | loop-type reactor | reator com anéis extensivos de arrefecimento |
| agric. | millstone type grinder | corte da coalhada |
| tech. | mobile platform type scale | báscula móvel |
| agric. | modified Polish-type top-side chafer | forra do tipo polaco modificado |
| med. | monocytic leukemia Naegeli type | leucemia mielomonocítica aguda |
| med. | monocytic leukemia Naegeli type | leucemia monocítica tipo Naegeli |
| med. | monocytic leukemia Naegeli type | leucemia M4 |
| gen. | morse-type key | manipulador |
| chem. | muffle type furnace | forno de mufla |
| chem. | muller type | misturador-amassador Eirich |
| obs., law, transp. | multi-stage type-approval | receção por modelo em várias fases |
| tech. | mutual recognition of type approvals | reconhecimento mútuo das aprovações |
| tech., mech.eng. | national type approval | receção de âmbito nacional |
| med. | non suppurative panniculitis Makai-Rothman type | paniculite não supurativa tipo Makai-Rothman |
| gen. | nozzle type penetration | penetração do tipo bocal |
| tech., industr., construct. | open type apparatus with circulation of the liquor | aparelho com circulação de banho em cuba aberta |
| mater.sc. | open-lath type container | gaiolinha |
| agric. | paddle-type agitator | agitador de palhetas |
| agric. | paddle type rotor | tambor distribuidor de discos dentados |
| agric. | parallel-type | transversal |
| agric. | parallel-type | de parte em parte |
| agric. | parallel-type thresher | debulhadora transversal |
| med. | partial hemiplegia W.-M.type | hemiplegia capsular tipo Wernicke-Mann |
| agric. | pen-type barn | estábulo com área de exercício |
| med. | peroxidase type | tipo de peroxidase |
| med. | Pesascek ECHO-virus type 4 | ECHO-vírus tipo 4 de Pesascek |
| mater.sc. | pillow-type package | embalagem almofada |
| tech., industr., construct. | pinch type yarn tension device | tensor de fio por pinçamento |
| mater.sc. | pistol-type branch | agulheta tipo pistola |
| energ.ind. | piston type gasholder | gasómetro seco |
| chem. | piston-type pipette | pipeta com seringa |
| agric. | piston-type sprayer | pulverizador de bomba de êmbolo |
| patents. | playing cards, printers type | cartas de jogar, caracteres de imprensa |
| patents. | playing cards, printers type, printing blocks | cartas de jogar, caracteres de imprensa, clichés (estereótipos) |
| agric., construct. | plough-type trencher | charrua para aterrar valas |
| chem. | plow type | misturador Lancaster |
| agric. | plunger-type baler | prensa fixa de êmbolo retilíneo |
| agric. | plunger-type baler | enfardadeira de êmbolo retilíneo |
| mater.sc. | plunger-type extinguisher | extintor de percussão |
| agric. | plunger type milk cooler | refrigeração de leite por imersão |
| agric. | pocket-type sorter | separador de sementes com cilindro |
| tech. | pointer type clinometer | clinómetro de agulhas |
| tech. | pointer type indicator | indicador com ponteiros |
| tech. | portable platform type scale | báscula móvel |
| chem. | post-type change-can mixer | misturador desdobrável |
| tech., el. | primary laboratory type caesium beam frequency standard | norma primária de laboratório do feixe de césio |
| med. | primary pulmonary lymphoma of MALT type | linfoma pulmonar tipo MALT |
| patents. | printers type | caracteres de imprensa |
| patents. | printers' type and clichés stereotype | caracteres de imprensa e clichés (estereótipos) |
| patents. | printers type and printing blocks | caracteres de imprensa e clichés |
| gen. | printing type | carateres de tipografia |
| agric. | push-type mower | máquina manual de aparar a relva |
| agric., mech.eng. | pushing type automatic dung channel cleaning system or pusher bar conveyor | limpador automático de estábulos de pás ou transportador de pás. |
| agric. | pushing type dung channel cleaner | evacuador de estrume de ir-e-vir |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type | vinho espumante de qualidade do tipo aromático |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | vinho espumante de qualidade produzido numa região determinada de tipo aromático |
| agric. | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region | veqprd de tipo aromático |
| agric. | radial type chaff cutter | picador de palha de facas radiais |
| agric. | radial-knife-type cutter head | rotor de palhetas-facas |
| agric. | rake type overshot stacker | carregador de forragem de forquilhas |
| gen. | rake type sorting machine | crivo e classificador de dentes |
| agric. | razor-blade-type share | relha de lâmina de navalha |
| mater.sc., mech.eng. | reach-type fork-lift truck | empilhador de mastro retrátil |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor type | família de reactores |
| agric. | reciprocating type hand broadcaster | distribuidor oscilante manual |
| agric. | reciprocating-type thinner | máquina de desbastar de sistema pendular |
| agric. | reciprocating-type thinner | máquina de desbastar alternativa |
| tech., el. | reed type frequency meter | frequencimetro de lâminas vibrantes |
| agric. | releaser-type milking plant | instalação de ordenha com transferência do leite por tubagem |
| agric. | rod-type reel | moinho de varas |
| gen. | rod-chain-type elevator | elevador de correntes oscilantes e barras |
| agric., construct. | roll-type breaker | rolo corta-mato |
| agric., construct. | roll-type breaker | corta-mato |
| agric. | roller-type haulm extractor | desramador rotativo |
| mater.sc., mech.eng. | rotary input type encoder | codificador de eixo com entrada rotativa |
| agric. | rotary multihead-type swath spreader | virador de forquilhas inclinadas |
| mater.sc., el. | Ruth's type steam accumulator | acumulador de vapor a pressão variável |
| mater.sc., el. | Ruth's type steam accumulator | acumulador Ruth |
| mater.sc. | screw-type blank cap | tampao tipo rosca |
| agric., construct. | screw-type ditcher | máquina para limpar valas de parafuso sem-fim |
| mater.sc. | screw-type hose coupling | junção de mangueira com rosca |
| mater.sc. | screw-type outlet coupling | junção de saída com rosca |
| agric., mech.eng. | screw-type pump | bomba centrífuga de roda helicoidal |
| chem. | screw type stopper | rolha de parafuso |
| agric. | screw-type turning machine | volteador de hélice |
| agric. | screw-type turning machine | virador de hélice |
| agric. | secateur type scissors | tesoura-podadora |
| agric. | secateur type scissors | tesoura de podar |
| agric. | self-propelled garden-type rotary plow | motoenxada com roda motriz |
| gen. | severance type break | rutura transversa |
| gen. | severance type break | rotura do tipo separação |
| med. | shepherd type | tipo pastor |
| chem., el. | shunt type flue system | conduta tipo shunt |
| agric., construct. | side-roll type system | sistema de linha lateral sobre rodas |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine | tear reto com uma barra de agulhas |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning | tear reto com uma barra de agulhas com efeitos intársia |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning | tear reto com uma barra de agulhas com efeitos de renda |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with plating patterning | tear reto com uma barra de agulhas com efeitos de vanisagem |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with tuck patterning | tear reto com uma barra de agulhas com malhas carregadas |
| med. | skin type | fototipo |
| med. | skin type | tipo de pele |
| med. | skin type | fotótipo cutâneo |
| agric. | sledge type milking bail | instalação móvel para ordenha |
| gen. | "snapshot" type of inventory taking | inventário físico de tipo "fotográfico" |
| agric. | soaker-type washer | máquina de lavar por imersão |
| energ.ind. | solar still of the greenhouse type | destilador solar do tipo estufa |
| chem. | solvent-type adhesive | cola de solvente |
| med. | somatotonic type | tipo somatotónico |
| agric. | spade-type p.t.o.driven digger | charrua enxada de movimento alternativo |
| agric. | sparge ring type milk cooler | refrigerador de leite com colar de aspersão |
| med. | Spiller type | tipo de Spiller |
| agric., mech.eng. | spinner type broadcaster disc | disco centrífugo |
| chem. | spiral type condenser | condensador de serpentina |
| chem. | spiral type condenser | refrigerante de serpentina |
| agric. | spiral-type seed cleaner | separador helicoidal |
| agric. | spiral-type seed cleaner | separador de rampa em espiral |
| agric. | spool-type potato sorter | calibrador-separador de rolos |
| agric., mech.eng. | spray-type hydrocooling | refrigeração por aspersão de água gelada |
| gen. | spray type pressure suppression system | sistema de supressão do tipo aspersão |
| gen. | spray type suppression system | sistema de supressão do tipo aspersão |
| agric. | Sprocket type pulverizer | rolo "croskill" |
| chem. | square-type expansion joint | junção de dilatação |
| agric. | stand type | tipo de povoamento florestal,de acordo com a composição,constituição e idade |
| agric. | stripping with a comb-type device | penteadura |
| med. | sub-type of virus | subtipo do vírus |
| obs., transp., tech. | subsequent extension to the type-approval | extensão posterior da receção |
| agric. | suction-type pneumatic collector | aspirador-colhedor |
| agric. | suction-type pneumatic collector | motoaspirador |
| agric. | suction-type pneumatic collector | aspirador-apanhador |
| agric. | suction-type pneumatic stripper | máquina pneumática de colheita |
| agric., mech.eng. | suction-type vertical pump | bomba vertical aspirante |
| med. | supraclavicular type of obesity | obesidade tipo androide |
| med. | Séglas type | paranoia tipo Séglas |
| agric., food.ind. | table type chick | frango de carne |
| agric. | table type chick | pinto de carne |
| agric. | tandem-type milking parlour | divisão tipo tandem |
| energ.ind., el. | tank type electrolyzer | eletrolizador monopolar |
| agric. | teat-type drinker | bebedouro de tipo chupeta |
| agric. | teat-type drinker | bebedouro de tipo tetina |
| agric. | teat-type drinker | bebedouro com mamadeiras |
| agric. | teat-type drinker | bebedouro automático com mamadeiras |
| agric. | teat-type milk feeder | alimentador com mamadeiras |
| tech., el. | test call of the subscriber-to-subscriber type | chamada de prova do tipo assinante a assinante |
| tech., el. | test call of type 1 | chamada de prova do tipo 1 |
| agric. | the furrow press is a special type of roller | o rolo de discos é um modelo especial de rolo |
| agric., mech.eng. | the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column | a bomba de membrana aspira o chorume e leva-o para cima pela tubagem de escoamento |
| chem., el. | throttling type valve | válvula de regulação |
| agric. | tine-type reel | moinho de dentes |
| med. | tissue-type plasminogen activator | ativador de tipo tecidular do plasminogénio |
| agric. | toothed-bar type crop loader | carregador de forragem de forquilhas |
| agric. | trailer-type | rebocado |
| agric. | treadle-type two-way plow | charrua alternativa |
| agric. | trigger type | lança-pistola |
| agric. | trigger type | lança com pulsador de gatilho |
| agric. | trueness to type | pureza da variedade |
| agric. | trueness-to-type | pureza da variedade |
| agric., met. | tunnel-type lateral ducts with sides of galvanised steel mesh | cavalete de arejamento em chapa metálica galvanizada |
| weld. | type A electrode holder | porta-eléctrodo de tipo A |
| med. | type A operation | operação de tipo A |
| obs., transp. | type-approval | receção |
| tech., law | type B11 boiler | caldeira de tipo B11 |
| weld. | type B electrode holder | porta-eléctrodo de tipo B |
| med. | type B operation | operação de tipo B |
| med. | type I | tipo I (ichthyosis congenita gravis RIECKE) |
| med. | type I | ictiose congénita grave de Riecke (ichthyosis congenita gravis RIECKE) |
| med. | type I dural fistula | fístula dural de tipo I |
| med. | type I odontoid fracture | fratura da apófise odontoide do axis de tipo I (fractura dentis axis, typus I) |
| med. | type I odontoid fracture | fratura da apófise odontoide de tipo I (fractura dentis axis, typus I) |
| med. | type II | tipo II (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| med. | type II | ictiose congénita média de Riecke (ichthyosis congenita mitis RIECKE, ichthyosis congenita mitis) |
| med. | type II dural fistula | fístula dural de tipo II |
| med. | type II odontoid fracture | fratura da apófise odontoide do axis de tipo II (fractura dentis axis, typus II) |
| med. | type II odontoid fracture | fratura da apófise odontoide de tipo II (fractura dentis axis, typus II) |
| med. | TYPE III | tipo III (ichthyosis congenita tarda RIECKE, ichthyosis congenita tarda) |
| med. | TYPE III | ictiose congénita tardia de Riecke (ichthyosis congenita tarda RIECKE, ichthyosis congenita tarda) |
| med. | type III dural fistula | fístula dural de tipo III |
| med. | type III odontoid fracture | fratura da apófise odontoide do axis de tipo III (fractura dentis axis, typus III) |
| med. | type III odontoid fracture | fratura da apófise odontoide de tipo III (fractura dentis axis, typus III) |
| med. | type IV dural fistula | fístula dural de tipo IV |
| gen. | type of banknote | tipo de notas |
| med. | type of constitution | tipo constitucional |
| gen. | type of counterfeit | tipo de notas falsificadas |
| gen. | type of counterfeit | tipo de falsificação |
| gen. | type of counterfeit banknote | tipo de notas falsificadas |
| gen. | type of counterfeit banknote | tipo de falsificação |
| med. | type of dental abrasion | tipo de abrasão dentário |
| agric., construct. | type of farming | orientação técnico-económica |
| gen. | type of fungus | parasitas no homem |
| med. | type of fungus | microspório |
| gen. | type of fungus | género de fungos ascomicetes |
| med. | type of hair-growth | tipo de pilosidade |
| med. | type of patient accommodation | regime de hospitalização |
| med. | type of personality | tipo de personalidade |
| agric. | type of tenure | valorização da exploração agrícola |
| agric. | type of tenure | regime fundiário |
| med. | type 2 osteoporosis | osteoporose senil |
| med. | type 1 osteoporosis | osteoporose pós-menopáusica |
| gen. | type-setting machines photocomposition | máquinas para a fotocomposição |
| gen. | type-setting machines printing | compositoras imprensa |
| med. | type-specific immunity | imunidade de tipo específico |
| med. | type test | teste optométrico |
| weld. | type test | teste de tipo |
| gen. | type test | ensaio tipo |
| med. | type UNNA of congenital hereditary hypotrichosis | hipotricose congenital hereditária de Unna (hypotrichosis hereditaria congenita Unna) |
| agric. | U type tandem milking parlour | divisão tipo tandem disposta em U |
| chem., el. | ultra-violet radiation type safety device | detetor de chama por radiação ultravioleta |
| med. | universal-type apparatus | aparelho denominado universal |
| med. | universal white-type fluorescent lamp | lâmpada universal fluorescente branca |
| chem., el. | vane type draught gauge | deprimómetro de batente |
| agric. | venturi-type spreader | difusor |
| agric. | venturi-type spreader | ventúri |
| agric. | venturi-type spreader | bocal divergente-convergente |
| med. | viral hepatitis type A | hepatite do vírus A |
| med. | viral hepatitis type A | hepatite epidémica |
| med. | viral hepatitis type A | hepatite contagiosa |
| med. | viral hepatitis type B | hepatite sérica |
| med. | viral hepatitis type B | hepatite B |
| gen. | "wash-out" type of inventory taking | inventário do tipo "instalação encerrada para balanço" |
| med., life.sc. | wild-type | estirpe tipo |
| med., life.sc. | wild-type cut-off value | valor-limite epidemiológico |
| med. | wild-type male | macho de fenotipo selvagem |
| med., life.sc. | wild-type strain | estirpe tipo |
| med. | wild-type strain | estirpe de tipo selvagem |
| agric. | wine of the type R I | vinho de mesa do tipo R I |
| gen. | worm-type conveyor | sem-fim |
| agric. | worm type pump | bomba helicoidal |
| agric. | worm-type pump | bomba helicoidal |
| agric. | worm type pump | bomba centrífuga |
| mater.sc., mech.eng. | X type engine | motor tipo X |
| mater.sc., mech.eng. | Y type engine | motor tipo Y |
| chem. | Ziegler-Natta-type catalyst | catalisador Ziegler-Natta |
