Terms containing two

Subject	English	Portuguese
gen.	a career bracket contains ordinarily two grades	uma carreira é geralmente composta por dois graus
gen.	amount of the two-yearly increment	montante do aumento bienal de escalão
met.	automatic two-axis control	controlo bidirecional automático
agric., mech.eng.	axial flow two-stage fan with contrarotating impellers	ventiladores em série
mater.sc., mech.eng.	bag with two side seams and a sealed flap	saco com duas costuras laterais e aba colada
med.	between two adjacent vertebrae	intervertebral
gen.	between two adjacent vertebrae	entre as vértebras
math.	bivariate distribution of two discrete variables	distribuição bidimensional discreta
chem.	blanking two outlines	corte de buracos em superfícies planas
coal.	blasting of two explosives in the same hole	disparo com dois explosivos diferentes em cada tiro
med.	Bordet two-phase theory	teoria de duas fases de Bordet
agric.	bucket milker with two sets of milk cluster	vasilha de ordenha dupla
agric.	bucket milker with two sets of milk cluster	máquina para ordenhar de vasilha dupla
med.	C-two effect	efeito do meio comum
med.	C-two effect	efeito C2
mater.sc., industr., construct.	can with two separate spaces	embalagem de compartimento duplo
nat.sc., agric.	common two-banded seabream	choupa (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire))
nat.res., fish.farm.	common two-banded seabream	olho de boi (Diplodus vulgaris)
nat.sc., agric.	common two-banded seabream	sargo-safia (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire))
law	concurrence of jurisdiction between two courts	conflito de jurisdição
stat.	confidence interval for the difference between two means	intervalo de confiança para a diferença de médias
stat.	confidence interval for the difference between two proportions	intervalo de confiança para a diferença de dois proporções
med.	connection between two vessels or tubes	anastomose
gen.	connection between two vessels or tubes	comunicação natural ou artificial entre dois vasos ou nervos
UN	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions	Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões
earth.sc., el.	coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link	acoplamento entre fases de duas linhas de alta tensão
earth.sc., el.	coupling factor of two circuits	fator de acoplamento indutivo de dois circuitos
life.sc., coal.	depth of incline between two points	diferença de cota entre os pontos extremos da pendente
econ.	difference between the values of two flows of goods and services	saldo entre os valores de dois fluxos de bens e serviços
agric.	distributed two-thirds majority vote	maioria repartida de dois terços
gen.	distributed two-thirds majority vote	maioria distribuída de dois terços
fin.	to divide the quota volume into two tranches	dividir em duas partes o montante do contingente
gen.	divided into two totally different systems	dividido em dois sistemas totalmente diferentes
construct.	dog for linking two hollow section planks	agrafo de ligação entre dois caixões
gen.	during two successive years	durante dois anos consecutivos
econ.	elementary transaction between two economic units	transação elementar entre duas unidades
law	EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	Comité Misto UE/Islândia e Noruega
earth.sc., mech.eng.	free passage between two consecutive impeller blades	passagem entre pás
med.	Gaertner two-cell bath	banho hidroelétrico a dois elementos de Gaernet
energ.ind.	gas pipeline crossing two or more frontiers	gasoduto
industr., construct., met.	glass curved in two planes	vidro com dupla curvatura
industr., construct., chem.	groove left between two runs	cavidades
econ.	holding of two jobs	duplo emprego
law	if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
gen.	if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto, considera-se que este não foi adoptado
tech., met.	impact test on a notched test piece resting on two supports	ensaio de choque em provete com dois apoios e entalhe em V
earth.sc., el.	inductive coupling factor of two circuits	fator de acoplamento indutivo de dois circuitos
industr., construct., chem.	is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the molten surfaces together	bordo de aquecimento
med.	joint action of two drugs	potencialização
med.	joint action of two drugs	potenciação
gen.	joint action of two drugs	activação de uma droga por outra
fin.	joint decision by the two arms of the budgetary authority	codecisão dos dois ramos da autoridade orçamental
fin.	joint signature of two duly authorized officials	assinatura conjunta de dois agentes devidamente habilitados
law	judgment given against two or more defaulting parties	sentença proferida em caso de não comparência em juízo
comp., MS, Braz.	Layer Two Tunneling Protocol	protocolo L2TP (An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661)
comp., MS	Layer Two Tunneling Protocol	Protocolo LTTP (An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661)
law	line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building	parte superior do menos elevado de dois edifícios contíguos
tech., industr., construct.	loom with two flexible rapiers	tear de pinças flexíveis
fin.	to make two-way prices	manter preços de compra e de venda
agric.	meadow of two cuts	prado de dois cortes
tech., industr., construct.	moire calender by passage of two layers of fabrics between rollers	calandra para efeitos moiré por passagem em duas espessuras de tecido
fin.	national list of eligible tier-two assets	lista nacional de ativos elegíveis do segundo tipo
chem., el.	number two etch	decapante n.º 2
law	one of the two courts must decline jurisdiction in favour of the other	declarar-se incompetente
industr., construct.	paper with one or with two margins	papel com uma ou duas margens
insur.	period separating two dates for payment	período que separa dois vencimentos
math.	Polya frequency function of order two	função massa de probabilidade de Pólya de ordem dois
gen.	powered two-wheeler	duas-rodas motorizado
law	process served after two reminders to recalcitrant taxpayer by the Inland Revenue	intimação de pagamento
math.	product of two matrices	produto de duas matrizes
law	public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses	testamento público
sec.sys., lab.law.	pursuit of activities in two or more Member States	exercício de atividade em dois ou mais Estados-Membros
stat.	Pólya frequency function of order two	função massa de probabilidade de Pólya de ordem dois
stat.	Pólya frequency function of order two	função de frequências de Pólya de segunda ordem
gen.	Pólya frequency function of order two	função de frequências de Pólya de 2.ª ordem
econ.	relations between the two German States	relações interalemãs
life.sc.	restricted two-body problem	análise restrita a dois corpos
stat.	Schach's two-sample tests	testes de Sachs para duas amostras
math.	Schach's two-sample tests	teste de Schach para duas amostras
industr., construct.	scissors with two blades	tesoura formada por duas lâminas
industr., construct.	second wheel two long pivots	roda de segundo dois pivôs compridos
environ.	semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition	arma semiautomática ou automática, cujo carregador comporte mais de dois cartuchos
tech., industr., construct.	set of two cards	sortido de duas cardas
life.sc., coal.	shaft plumbing with two wires	pontos estação definidos excentricamente por dois fios de prumo
life.sc., coal.	short tunnel driven between two other existing tunnels	galeria
hobby	side-saddle with two pommels	sela de amazona
law	situation whereby one and the same person unites two capacities for example debtor-creditor	confusão
agric.	six seater-two horse carriage	coche de dois cavalos com seis lugares
comp., MS	slide two fingers	deslizar com dois dedos (To slide two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other)
industr., construct.	smooth-two-sides	painel com ambas as faces lisas
earth.sc., mech.eng.	solenoid-two way	solenoide de duplo efeito
med.	space between two seizures	intervalo QT
gen.	space between two seizures	representa a duração total da sístole eléctrica ventricular
stat.	Spearman two-factor theorem	teorema bifatorial de Spearman (bra)
math., Braz.	Spearman two-factor theorem	teorema bifatorial de Spearman
stat.	Spearman two factor theorem	teorema de Spearman dos dois fatores
math.	Spearman two-factor theorem	teorema bifactorial de Spearman
fin.	Stage Two	segunda fase
stat.	Stein's two sample procedure	procedimento de duas amostras de Stein
math.	Stein's two sample procedure	procedimento de Stein para duas amostras
med.	successive two-fold dilution of the reagent	diluição por desdobramentos sucessivos do reagente
math.	sum of two matrices	soma de duas matrizes
tech., industr., construct.	surface batcher with two rollers	enrolador de tecido por apoio em dois cilindros
nat.sc., agric.	tandem two-wheel drive	com duas rodas motrizes sistema tandem
industr., construct., met.	tank with combustion space divided into two separate chambers	forno tanque com câmara de combustão dividida em duas câmaras separadas
comp., MS	tap two fingers	tocar com dois dedos (To tap with two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other)
law	the Commission shall make any such request within two months of the date of notification	a Comissão apresentará o seu requerimento num prazo de dois meses a contar da notificação
gen.	the non-attached Members shall delegate two of their number to...	os deputados não-inscritos escolherão entre si dois delegados
gen.	the Non-attached Members shall delegate two of their number to...	os deputados independentes escolhem de entre os dois
gen.	the proceedings shall be instituted within two months	os recursos devem ser interpostos no prazo de dois meses
law	the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient	regra de competência que se funda unicamente na nacionalidade de uma das partes
gen.	the two Vice-Presidents of the Commission	os dois vice-presidentes da Comissão
construct.	the upright member between two stair treads	espelho
coal., mech.eng.	the Wemco drum is a two-product separator	o tambor Wemco é um separador de dois produtos
fin.	Tier two asset	activo da lista 2
econ.	tier two asset	ativo da lista 2
industr., construct.	timber planed one face and two edges	madeira aplainada em três faces
environ., UN	track two	via 2
agric.	treadle-type two-way plow	charrua alternativa
gen.	treatment by two-stage evaporation	tratamento por evaporação em duas fases
agric., construct.	two-a-line method	método com duas linhas irrigadoras laterais
math.	two-armed bandit	bandido de dois braços
fin.	two arms of the budgetary authority	dois ramos da Autoridade Orçamental
industr., construct.	two-band sandal	sandália de duas tiras
nat.sc., agric.	two banded bream	choupa (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire))
nat.sc., agric.	two banded bream	sargo-safia (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire))
nat.sc.	two-banded courser	corredora-de-dupla-coleira (rhinoptilus africanus)
nat.sc.	two-banded courser	Rhinoptilus africanus (rhinoptilus africanus)
nat.sc.	two-barred crossbill	cruza-bico-franjado (Loxia leucoptera)
life.sc.	two-base method	método das duas bases
industr., construct.	two-beaked anvil	bigorna para ourives
agric.	two-blade disk plow	charrua de dois discos
med.	two-bladed circular saw	serra circular com dupla lâmina
energ.ind., mech.eng., el.	two bladed wind turbine	turbina de duas pás
life.sc.	two-body orbit	órbita não perturbada
earth.sc.	two-body radiative recombination	recombinacao radiante de dois corpos
agric.	two bottom plow	charrua de dois ferros
nat.sc., agric.	two branches training	formação em dois braços angulares
met.	two burner bevelling torch	bloco de chanfragem com duas cabeças de corte
stat.	two-by-two frequency table	tabela de frequências de dupla entrada
math.	two-by-two frequency table	tabela de contingência 2 x 2
chem., el.	two-cage disintegrator	triturador duplo
life.sc., construct.	two-chord method	método das duas cordas
earth.sc.	two-colour light type level indicator	indicador de nível de iluminação bicolor
gen.	two-coloured design	desenho a duas cores
crim.law., law, int. law.	two competitive hypotheses	dois hipóteses competitivas
chem.	two-component spray gun	pistola de impregnação
insur.	two conditions of average	dupla condição da regra proporcional
coal.	two-core shot-firing cable	cabo de linha de tiro
agric.	two course rotation	rotação bienal
tech., industr., construct.	two cylinder opener	abridor tipo axi-flow
fin., ecol.	two-day spot	produtos à vista a dois dias
comp., MS	two-dimensional	bidimensional (Existing in reference to two measures, such as height and width--for example, a two-dimensional model drawn with reference to an x-axis and a y-axis, or a two-dimensional array of numbers placed in rows and columns)
construct.	two dimensional analysis	cálculo bidimensional
earth.sc.	two-dimensional computer model	modelo computacional bidimensional
nat.sc.	two-dimensional electrophoresis	eletroforese bidimensional em gel
earth.sc., mech.eng.	two-dimensional flow	escoamento bidimensional
nat.sc.	two-dimensional gel electrophoresis	eletroforese bidimensional em gel
med.	two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance	ressonância magnética nuclear de alta resolução e de duas dimensões
tech.	two-dimensional multidetection system	sistema de multidireção bidimensional
math.	two-dimensional Poisson process	floresta de Poisson
math.	two-dimensional Poisson process	processo de Poisson bidimensional
tech.	two-dimensional wind tunnel	túnel de vento bidimensional
agric.	two-disc plough	charrua de dois discos
health.	two-drug combination therapy	biterapia
life.sc., construct.	two eighths method	método dos dois oitavos
agric.	two element fertilizer	adubo de dois elementos
agric.	two element fertilizer	adubo binário
railw., sec.sys.	two-element relay	relé de dois enrolamentos
industr., construct.	two-face	travessa de duas faces
industr., construct.	two-face tie	travessa de duas faces
comp., MS, Braz.	two-factor authentication	autenticação de dois fatores (An authentication method that requires two authentication methods, which may include something the user provides, such as certificates; something the user knows, such as user names, passwords, or pass phrases; physical attributes, such as a thumbprint; and personal attributes, such as a personal signature)
math., Braz.	two-factor theory	teoria bifatorial
stat.	two-factor theory	teoria bifatorial (bra)
math.	two-factor theory	teoria bifactorial
construct.	two-family house	casa geminada
construct.	two-family house	duplex
industr., construct.	two feed knitting machine	tear de malha com duplo alimentador
comp., MS, Braz.	two-finger right-click	clique direito com dois dedos (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll))
comp., MS	two-finger right-click	clique para a direita com dois dedos (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll))
comp., MS	two-finger tap	toque com dois dedos (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other)
gen.	two fingered gripper	pinça bidigital
construct.	two flight stair	escada de dois tramos
construct.	two flight stair	escada de dois lanços
agric.	two-floor kiln	estufa de dois pratos
agric.	two-floor kiln	secador de dois pratos
agric.	two-floor kiln	estufa de dois andares
agric.	two-floor kiln	secador de dois tabuleiros
earth.sc.	two fluid model	modelo de dois fluidos
health., life.sc.	two-fold dilution of serum	diluição dupla do soro
pharma., chem.	two-fold dilution of virus	diluição dupla do vírus
tech., industr., construct.	two for one spindle of an uptwister	fuso de dupla torção dum retorcedor ascendente
tech., industr., construct.	two-for-one twister	retorcedor de dupla torção
industr., construct.	two-for-one twisting of yarn.	retorcedura por dupla torção
fin.	two-fund separation theorem	teorema da separação
agric.	two furrow	de duas linhas
agric.	two furrow	de dois sulcos
agric.	two furrow	de dois regos
agric.	two-furrow disc plough	charrua de dois discos
agric.	two furrow plough	charrua de dois ferros
agric.	two furrow plow	charrua de dois ferros
med.	two-generation reproduction toxicity study	estudo de toxicidade sobre a reprodução em duas gerações
chem.	two-generation reproductive toxicity study	estudo de efeitos tóxicos na reprodução em duas gerações
agric., chem.	two glass taste test	ensaio de prova a dois copos
forestr.	two-grip harvester	ceifeira de duas pinças
agric.	two-hack girdling	anelação franzida dupla
agric.	two-hack girdling	incisão dupla por entalhes agrupados
agric.	two handed hair clipper	tosquiadora de animais que se aciona com ambas as mãos
agric.	two-handed lopping shear	tesoura-serrote que se maneja com ambas as mãos
agric.	two handed shears for cutting hooves	cisalha para cascos de animais
gen.	two-headed approach	prática do bicefalismo
med.	two-headed stethoscope	estetoscópio com dupla cabeça
met.	two-hose cutting blowpipe	maçarico de corte com duas entradas de gás
met.	two-hose cutting burner	maçarico de corte com duas entradas de gás
met.	two-hose cutting torch	maçarico de corte com duas entradas de gás
met.	two-hose gas cutter	maçarico de corte com duas entradas de gás
earth.sc.	two-ion hybrid resonance	ressonância híbrida de duplo ião
health.	two layer associative network	rede associativa de dois níveis
tech., industr., construct.	two-layer board	cartão duplex
tech., industr., construct.	two-layer board	cartão de duas camadas
tech., industr., construct.	two-layer board	cartão dúplice
tech., industr., construct.	two-layer kraft liner	cobertura bicolor kraft
tech., industr., construct.	two-layer kraft liner	papel de cobertura kraft
tech., industr., construct.	two-layer paper	papel de camada dupla
tech., industr., construct.	two-layer paper	papel de duas camadas
tech., industr., construct.	two-layer paper	papel duplex
tech., industr., construct.	two-layer test liner	cobertura bicolor kraft
tech., industr., construct.	two-layer test liner	papel de cobertura kraft
agric., mech.eng.	two-leg stand	bipé
fin.	two legs	duas componentes
nat.sc., agric.	two-level flat cane training	condução em postes de dois andares
comp., MS, Braz.	two-level interactive template	modelo interativo de dois níveis (A workflow template which allows the administrator to define two question with up to four answers. The answers determine which queue the call is routed to)
agric.	two-level milking parlour	sala de ordenha sobrelevada
chem.	two level mold	molde de dois andares
chem.	two level mould	molde de dois andares
agric.	two-level plough	charrua para trabalho a duas profundidades
industr., construct., met.	two-light candlestick	castiçal com dois braços
fin.	two limits	dupla limitação
earth.sc., mech.eng.	two line principle of operation	sistema de duas condutas
agric., construct.	two-line sprinkler lateral method	método com duas linhas irrigadoras laterais
chem., el.	two-liquid manometer	manómetro de dois líquidos
earth.sc.	two-liquid pressure gauge	manómetro de dois líquidos
law, transp., mil., grnd.forc.	two-man crew	tripulação de dois elementos
econ.	two-man management	direção bicéfala
agric., mech.eng.	two-man saw	motosserra de dois operadores
agric.	two-mash method	método de brassagem a duas caldas
gen.	two net rule	regra das duas redes
agric., mech.eng.	two-nozzle sprinkler	aspersor de dois bicos
stat.	two one-sided tests	dois testes unilaterais
stat.	two one-sided tests methodology	dois testes unilaterais
stat.	two one-sided tests procedure	dois testes unilaterais
econ.	two-pack	"pacote duplo"
chem.	two-pack coating	verniz ou tinta a dois componentes
chem.	two-pack coating	acabamento de dois componentes
social.sc.	two-parent family	família biparental
nat.res.	two-parent progeny test	teste de polinização dirigida
chem., el.	two-part block tariff	tarifa binómia degressiva por escalões
stat., mater.sc.	two-part costing	análise binómia dos custos
chem., met.	two-part paint	tinta de dois elementos miscíveis
chem.	two-part polyurethane adhesive	cola de poliuretano com dois componentes
chem., el.	two-part step tariff	tarifa binómia bonificada
chem., el.	two-part tariff meter	contador de dupla tarifa
law	two party system	sistema de dois partidos
econ.	two-party system	bipartidarismo
law	two party system	bipartidarismo
comp., MS	two-pass encoding	codificação em dois passos (An encoding method in which content is analyzed in one pass through the encoder, after which compression is applied in the second pass)
health.	two-peak generator	gerador de dois picos
health.	two-peak generator	gerador de onda completa
gen.	two-phase	que tem duas fases
health.	two-phase exponential decay	curva exponencial bifásica
earth.sc., mech.eng.	two-phase flow	fluxo bifásico
earth.sc., el.	two-phase fluid	vapor húmido
tech.	two-phase mass flow meter	medidor de fluxo de massa bifásico
gen.	two-phase network	rede bifásica
math.	two-phase regression	regressão bifásica
stat.	two-phase sampling	amostragem em duas fases
math.	two-phase sampling	amostragem bifásica
mun.plan.	two-piece baby suit	fato de duas peças
industr., construct.	two-piece bathing costume	fato de banho de duas peças
industr., construct.	two-piece bathing costume	biquíni
industr., construct.	two-piece calotte	calota de protecao em 2 pecas
agric.	two-piece catcher	dispositivo recetor de dois elementos
mater.sc., mech.eng.	two-piece folding case	caixa planificável de duas peças
industr., construct.	two-piece needle	agulha composta para malha
met.	two piece nozzle	bico de corte desmontável
met.	two piece nozzle with multiple circular heating orifices	bico de corte com múltiplos orifícios circulares de aquecimento
met.	two piece nozzle with multiple slots for heating orifices	bico de corte com ranhuras múltiplas para aquecimento
chem., el.	two-piece obturator parallel-slide gate valve	válvula de corrediça de sedes paralelas com obturador duplo
chem., el.	two-piece obturator wedge-seated gate valve	válvula de corrediça de sedes oblíquas com duplo obturador
industr., construct.	two-piece regulator	raqueta de 2 peças
agric.	two-piece share	relha de ponta removível
mater.sc., industr., construct.	two-piece staple-joined box	caixa com cinta de reforço
mater.sc., industr., construct.	two-piece staple-joined box	caixa de cartão em duas peças agrafadas
industr., construct.	two-piece water-resisting case with pressed back	caixa especial estanque 2 peças fundo de pressão
gen.	two-pillar nature of the EEA Agreement	bipolaridade do Acordo EEE
insur.	two plane warranty	garantia de duas aeronaves
industr., construct.	two-ply	contraplacado de duas folhas
tech., industr., construct.	two-ply paper	papel de duas camadas
tech., industr., construct.	two-ply paper	papel de camada dupla
tech., industr., construct.	two-ply paper	papel duplex
tech., industr., construct.	two-ply yarn	fio torcido a dois cabos
mater.sc., mech.eng.	two-point load	carga assente em dois pontos
mater.sc., mech.eng.	two-point load	carga assente em quatro pontos
mater.sc., mech.eng.	two-point loading	carga assente em dois pontos
mater.sc., mech.eng.	two-point loading	carga assente em quatro pontos
earth.sc., el.	two pole	bipolar
earth.sc., el.	two-pole push-button	pulsador bipolar
earth.sc., el.	two-pole reverse-current relay	relé bipolar de corrente inversa
railw., sec.sys.	two position stay-put relay	relé com duas posições estáveis
life.sc.	two-prism square	esquadro de prismas
life.sc.	Two-Range-Decca	Decca de alcance duplo
tech., el.	two rate meter	contador de dupla tarifa
stat., mater.sc.	two-rate tariff	tarifa dupla
mater.sc., el.	two-rate time-of-day tariff	tarifa bi-horária
industr., construct.	two-revolution cylinder printing machine	de duas voltas
industr., construct.	two-revolution cylinder printing machine	máquina tipográfica para impressão em branco
industr., construct.	two-revolution cylinder printing machine	de cilindro
insur.	two rig warranty	garantia de duas plataformas
chem.	two-ring phenol	fenol com dois anéis
insur.	two risks warranty	garantia de dois riscos
chem.	two roll coater with fountain feed and smoothing rolls	cilindros de revestimento com alimentador
chem.	two roll treater	máquina de impregnação de dois cilindros
agric.	two row	de dois sulcos
agric.	two row	de dois regos
agric.	two row	de duas linhas
agric.	two-row barley	cevada dística (Hordeum distichum)
agric.	two row barley	cevada dística (Hordeum distichum)
agric.	two-row barley	cevada de duas carreiras (Hordeum distichum)
agric.	two-row barley	cevada de duas ordens (Hordeum distichum)
agric.	two row barley	cevada de duas carreiras (Hordeum distichum)
agric.	two row barley	cevada de duas fileiras (Hordeum distichum)
agric.	two row barley	cevada de duas ordens (Hordeum distichum)
agric.	two row barley	cevada cervejeira (Hordeum distichum)
agric.	two-row barley	cevada de duas fileiras (Hordeum distichum)
agric.	two-row barley	cevada cervejeira (Hordeum distichum)
agric.	two-rowed barley	cevada de duas carreiras (Hordeum distichum)
agric.	two-rowed barley	cevada de duas fileiras (Hordeum distichum)
agric.	two-rowed barley	cevada de duas ordens (Hordeum distichum)
agric.	two-rowed barley	cevada dística (Hordeum distichum)
agric.	two-rowed barley	cevada cervejeira (Hordeum distichum)
agric.	two-rowed winter barley	cevada de inverno de duas fileiras
agric.	two-rowed winter barley	cevada de inverno de duas carreiras
stat.	two-sample problem	problema de duas amostras
stat.	two sample t-test	teste t para duas amostras
stat.	two sample t-test	teste t para amostras independentes
industr., construct., mech.eng.	two-saw edger	galgar as duas faces
chem.	two-sheet head	cabeça para duas lâminas
met.	two-side coatings being equal on both sides	revestimento duplo sobre duas faces
gen.	two-sided	relativo a dois lados
med.	two-sided	bilateral
gen.	two-sided	com dois lados
industr., construct.	two-sided coating	revestimento nas duas faces
industr., construct.	two-sided coating	revestimento de dupla face
mater.sc.	two-sided heat	aquecimento pelas duas faces
fin.	two-sided market	mercado ativo
stat.	two sided probability	probabilidade bilateral
math.	two-sided test	teste bicaudal
math.	two-sided test	teste bilateral
tech., industr., construct.	two-sidedness	duplex
tech., industr., construct.	two-sidedness	acabamento dupla face
tech., industr., construct.	two-sides colored board	cartão colorido nas duas faces
tech., industr., construct.	two-sides colored paper	papel colorido nas duas faces
tech., industr., construct.	two-sides coloured board	cartão colorido nas duas faces
tech., industr., construct.	two-sides coloured paper	papel colorido nas duas faces
construct.	"two-speed" Europe	Europa a duas velocidades
life.sc., construct.	two spirals without circular curve	clotoide de transição
earth.sc., mech.eng.	two-stage compression	compressão a dois estágios
agric.	two-stage cutting	cortes sucessivos de sementeira e definitivo
earth.sc., mech.eng.	two stage element	elemento filtrante de dois andares
agric.	two-stage felling	cortes sucessivos de sementeira e definitivo
earth.sc., mech.eng.	two stage filter	filtro com dois andares
math.	two-stage least squares	mínimos quadrados em duas etapas
math.	two-stage least squares	mínimos quadrados em dois estágios
math.	two-stage least squares	estimadores lineares clássicos generalizados
earth.sc., mech.eng.	two stage pump	bomba de dois andares
met., mech.eng.	two stage regulator	manorredutor de duas câmaras de pressão
stat.	two stage sample	amostra bietápica
stat.	two stage sample	amostra em dois estágios
math., Braz.	two-stage sample	amostragem em dois estágios
stat.	two-stage sample	amostragem em dois estágios (bra)
stat.	two stage sample	amostra recolhida em dois estágios
math.	two-stage sample	amostragem em duas etapas
tech., industr., construct.	two-stage-warping	urdidura a dois tempos
industr., construct., chem.	two-start finish	boquilha com rosca de dupla entrada
industr., construct., chem.	two-start finish	marisa com rosca de dupla entrada
industr., construct., chem.	two-start ring	marisa com rosca de dupla entrada
industr., construct., chem.	two-start ring	boquilha com rosca de dupla entrada
gen.	two-start,helical'rip'	filete helicoidal duplo
gen.	two-start,helical'rip'	aleta helicoidal de duas entradas
gen.	two-state solution	solução de dois Estados
gen.	two-state solution	solução assente na coexistência de dois Estados
agric.	two step battery	bateria de dois pisos
fin.	two-step mortgage	crédito hipotecário escalonado
fin.	two-step mortgage	crédito hipotecário de duas fases
comp., MS, Braz.	two-step verification	verificação em duas etapas (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team)
comp., MS	two-step verification	verificação de dois passos (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team)
met.	two steps ageing	envelhecimento em duas fases
agric.	two-storey	povoamento florestal de dois andares/estratos
agric.	two-storey high forest system	tratamento em fustadio de dois andares
agric.	two storey poultry house	galinheiro de dois andares
agric.	two-storeyed	povoamento florestal de dois andares/estratos
agric.	two-storeyed high forest system	tratamento em fustadio de dois andares
agric.	two-storied	povoamento florestal de dois andares/estratos
agric.	two-storied high forest system	tratamento em fustadio de dois andares
earth.sc.	two stream instability	instabilidade do duplo feixe
earth.sc.	two stream instability	instabilidade do feixe
environ.	two-stroke engine	motor a dois tempos
environ.	two-stroke engine	motores a dois tempos
environ.	two-stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in two strokes of the piston	motores a dois tempos
industr., construct., met.	two table machine	máquina rotativa de duas mesas
pharma.	Two-tail test	Teste bicaudal
med.	two-tail test	teste bicaudal
stat., tech.	two-tailed test	teste bilateral
math.	two-tailed test	teste bicaudal
chem., el.	two-term controller	regulador proporcional e integral
earth.sc., el.	two-terminal resistance measurement	medição da resistência com dois terminais
law	two-third majority	maioria de dois terços
fin.	two-thirds rule	regra dos dois terços
fin.	two-tier application	aplicação a dois níveis
gen.	two-tier Europe	Europa a duas velocidades
fin.	two-tier foreign exchange market	duplo mercado cambial
fin., social.sc.	two-tier system	sistema dualista
fin., polit.	two tier tariff regime	pauta aduaneira a duas colunas
med.	two-times abortion	aborto em dois tempos
tech., industr., construct.	two to four guide bar tricot machine	tear Ketten com duas a quatro barras de passadores
crim.law.	two-tone guilloches	guiloché bicolor
mater.sc., mech.eng.	two-unit package	embalagem dupla
mater.sc., mech.eng.	two-unit package	embalagem para duas unidades
insur.	two vessel warranty	garantia de dois navios
earth.sc., el.	two-wafer rotary selector switch	seletor giratório de duas rótulas
stat.	two way analysis of variance	delineamento factorial com dois factores
stat.	two way analysis of variance	análise de variância com dois fatores
stat.	two way analysis of variance	análise de variância a dois fatores
agric.	two-way bagging attachment	boca de ensacamento dupla
comp., MS, Braz.	two-way binding	vinculação bidirecional (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, and changes to the source automatically update the target. Data binding is always set on the target object)
math.	two-way classification	classificação bidimensional
math.	two-way classification	classificação de dupla entrada
health.	two-way drug combination	biterapia
stat.	two-way factorial design	delineamento factorial a dois factores
mun.plan., earth.sc.	two-way finned cooler	refrigerador de duplo espaçamento de alheta
agric., construct.	two-way gate	porta de dois sentidos
ed., IT	two-way interactive cable	cabo interativo bidirecional
stat.	two-way layout	delineamento fatorial com dois fatores
stat.	two-way layout	delineamento a dois fatores cruzados
stat.	two-way layout	delineamento fatorial a dois fatores
stat.	two-way layout	delineamento a dois fatores
gen.	two-way loud speaker	sistema de intercomunicadores
fin.	two way market	mercado ativo
comp., MS, Braz.	two-way matching policy	política de conciliação dupla (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices)
industr., construct., met.	two-way mirror	espelho semitransparente
industr., construct., met.	two-way mirror	espelho espião
tech., mech.eng.	two way pallet	estrado de duas entradas
mater.sc., mech.eng.	two-way pallet	palete de duas entradas
agric.	two-way plow	charrua reversível
agric.	two-way plow	charrua reversível com corpos a 180º
agric.	two-way plow	charrua reversível de meia volta
agric.	two-way plow	charrua para lavoura de regos encostados
agric.	two way plowing	lavoura deitada
agric.	two way plowing	lavoura de vai e vem
agric.	two way plowing	lavoura plana
agric.	two way plowing	lavoura de regos encostados
chem., el.	two-way plug valve	válvula de macho de duas vias
fin.	two-way quote	oferta de preços bilateral
agric.	two way scraper	escova de duas direções
railw., sec.sys.	two way spring points	agulha de talonamento sem retrocesso
chem.	two-way stopcock	torneira de duas vias
industr., construct.	two-way suede	camurça
earth.sc., el.	two-way switch	interruptor de duas direções
gov.	two-way translation	tradução bipolar
gov.	two-way translation	retroversão
comp., MS, Braz.	two-way trust	relação de confiança bidirecional (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way)
comp., MS	two-way trust	confiança bidirecional (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way)
comp., MS, Braz.	two-way trust relationship	relação de confiança bidirecional (A trust relationship between two domains in which both domains trust each other. For example, domain A trusts domain B, and domain B trusts domain A. All parent-child trusts are two-way)
earth.sc., mech.eng.	two-way valve	válvula proporcional de duas vias
nat.sc., agric.	two-way valve	torneira com duas saídas
ed., commun.	two-way video communication	comunicação vídeo no dois sentidos
ed., commun.	two-way video communication	comunicação vídeo bidirecional
railw., sec.sys.	two way working	banalização de vias
agric.	two wheel plough	charrua com rodada
agric.	two-wheeled dung channel scraper	vagoneta sobre pneus com caixa basculante para a limpeza do canal de dejeções
nat.sc., agric.	two-wheeled rear tipping trailer	reboque monoeixo basculante traseiro
agric.	two-wheeled tractor with seeder units	motocultivador com elementos semeadores
gen.	two-wheeled trolleys	carros diabos para transportar sacos
econ.	two-wheeled vehicle	veículo de duas rodas
agric.	two-wheeled walking tractor	motocultivador de duas rodas
agric.	two-wing catcher	dispositivo recetor de dois elementos
earth.sc., el.	two-wire line	linha bifilar
tech., el.	two-wire oscillograph	oscilógrafo bifilar
agric.	two-yearly crop rotation	rotação bienal
gov., sociol.	two-yearly increases in step	aumentos de escalão de dois em dois anos
math.	type two counter model	modelo de contador de tipo II
stat.	type two error	erro beta
stat.	type two error	erro tipo II
law	undertaking jointly controlled by two or more others	empresa controlada conjuntamente
life.sc., coal.	vertical plane given by the two plummets of double plumbing method	plano vertical definido pelo método de dois prumos
law	voting takes place on two consecutive days	as operações de votação decorrerão em dois dias consecutivos
law	well common to two habitations	poço comum
mater.sc., mech.eng.	with two side seams	saco plano com duas costuras laterais
law	within two years of the entry into force of this.Treaty	durante os dois anos após a entrada em vigor do presente Tratado
comp., MS, Braz.	zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( ->	zoom