| Subject | English | Portuguese |
| agric. | application tine | dente localizador |
| agric. | body with subsoiling tine | corpo com ferro subsolador |
| agric., mech.eng. | C-tine | dente em C |
| agric., mech.eng. | C-tine | dente de escarificador canadiano |
| agric. | cable riding plough with spring tines | charrua vinhateira com dentes flexíveis |
| agric., mech.eng. | Canadian spring tine | dente em C |
| agric., mech.eng. | Canadian spring tine | dente de escarificador canadiano |
| agric. | Canadian spring-tine cultivator | escarificador de dentes em C |
| agric. | Canadian spring-tine cultivator | escarificador canadiano |
| agric. | chisel tine | dente de escarificador pesado |
| agric. | chisel tine | dente de chisel |
| agric., mech.eng. | coiled tine | dente quadrado de dupla volta |
| agric., mech.eng. | coiled tine | dente vibrátil |
| agric., mech.eng. | coiled tine | dente em espiral |
| agric. | coil-spring tine cultivator | escarificador de dentes quadrados de dupla volta |
| agric. | coil-spring tine cultivator | escarificador de dentes espiralados |
| agric. | coverer tine | amontoador de dentes |
| agric., mech.eng. | C-shaped tine | dente em C |
| agric., mech.eng. | C-shaped tine | dente de escarificador canadiano |
| agric., mech.eng. | C-shaped tine | dente flexível |
| agric., mech.eng. | cultivator rigid tine | dente rígido |
| nat.sc., agric. | cultivator spring-tine | dente flexível de cultivador |
| agric. | cultivator tine | dentes de escarificador |
| agric. | cultivator tine | braços de escarificador |
| agric., mech.eng. | curved tine | dente incurvado |
| agric., mech.eng. | danish cultivator tine | dente em S |
| agric., mech.eng. | danish cultivator tine | dente de vibrocultor |
| agric. | distance between tine bars | distância entre as barras suportes de dentes |
| agric., mech.eng. | doubled coiled tine | dente quadrado de dupla volta |
| agric., mech.eng. | doubled coiled tine | dente vibrátil |
| agric., mech.eng. | doubled coiled tine | dente em espiral |
| agric., mech.eng. | duckfoot tine | dente espatulado |
| agric., mech.eng. | flat spring tine | dente em C |
| agric., mech.eng. | flat spring tine | dente de escarificador canadiano |
| agric. | flexible tine cultivator | escarificador de dentes flexíveis |
| agric. | flexible tine cultivator | escarificador de braços flexíveis |
| agric. | flexible tine harrow | grade de dentes flexíveis |
| agric., mech.eng. | harrow tine | dente de grade |
| agric., mech.eng. | helical tine | dente helicoidal |
| agric. | helical-tine cultivator | escarificador de dentes helicoidais |
| agric. | injection tine | dente injetor |
| agric. | injection tine | dente de injeção |
| agric. | light rigid tine cultivator | extirpador |
| agric. | light rigid tine cultivator | escarificador ligeiro de dentes rígidos |
| agric., mech.eng. | looped tine | dente vibrátil |
| agric., mech.eng. | looped tine | dente quadrado de dupla volta |
| agric., mech.eng. | looped tine | dente em espiral |
| agric. | looped-tine cultivator | escarificador de dentes quadrados de dupla volta |
| agric. | looped-tine cultivator | escarificador de dentes espiralados |
| agric. | L-type tine | ferro meio-coração |
| agric., mech.eng. | picking tine | faca tipo S |
| agric. | picking tines | apanhador de pontas |
| agric., mech.eng. | pointed rigid tine | dente rígido pontiagudo |
| agric., mech.eng. | pointed tine | dente pontiagudo |
| agric., mech.eng. | recess at the tine base | sede do ferro do dente |
| agric., mech.eng. | recess at the tine base | sede do bico do dente |
| agric. | reciprocating power-driven tine harrow | grade alternativa |
| agric. | reciprocating power-driven tine harrow | grade oscilante |
| agric., mech.eng. | reversible spring tine | dente flexível reversível |
| agric., mech.eng. | rigid tine | dente rígido |
| agric. | rigid tine cultivator | escarificador de dentes rígidos |
| agric. | rigid tine cultivator | escarificador de braços rígidos |
| nat.sc., agric. | rigid tine with sharp pointed shar | dente rígido com relha de ponta |
| agric. | rotary cultivator with sharp Meyenburg-tines or rigid curved blades | escarificadores de ferros bicudos Meyenburg ou cultivadores de dentes rígidos |
| agric. | rotary cultivator with spring-tines | fresa com dentes flexíveis |
| agric. | rotating tine cutter head | sistema com pente |
| agric. | rotating tine cutter head | pente rotativo |
| agric., mech.eng. | semirigid tine | dente rígido da mola |
| agric., construct. | single tine ripper | arrancador de cepos de dentes |
| agric., mech.eng. | spike tine | dente pontiagudo |
| agric., mech.eng. | spring loaded rigid tine | dente rígido da mola |
| agric. | spring loaded rigid tine cultivator | escarificador de dentes rígidos de mola |
| agric. | spring loaded rigid tine cultivator | escarificador de braços rígidos de mola |
| agric., mech.eng. | spring loaded tine | dente rígido da mola |
| agric. | spring loaded tine cultivator | escarificador de dentes rígidos de mola |
| agric. | spring loaded tine cultivator | escarificador de braços rígidos de mola |
| agric., mech.eng. | spring tine | dente flexível |
| agric. | spring tine cultivator | cultivador de dentes flexíveis |
| agric. | spring tine cultivator | escarificador de dentes flexíveis |
| agric. | spring tine cultivator | escarificador de braços flexíveis |
| agric. | spring tine harrow | grade de molas |
| agric. | spring tine harrow | grade de dentes flexíveis |
| agric. | spring tine harrow | grade canadiana |
| agric., mech.eng. | spring-tine shank | dente flexível |
| agric. | spring tine weeder | grade de dentes flexíveis |
| agric., mech.eng. | S-shaped tine | dente em S |
| agric., mech.eng. | S-shaped tine | dente de vibrocultor |
| agric., mech.eng. | straight pointed tine | dente de ponta reta |
| agric., mech.eng. | straight rigid tine | dente rígido reto |
| agric., mech.eng. | straight tine | dente reto |
| agric. | subsoiling tine | ferro subsolador |
| agric., mech.eng. | tearing-out moss tine | dente para musgo |
| agric., mech.eng. | tine bar | barra porta-dentes |
| agric. | tine-shank | dentes de escarificador |
| agric. | tine-shank | braços de escarificador |
| agric. | tine tilting harrow | grade de dentes inclináveis |
| agric. | tine-type reel | moinho de dentes |
| agric., mech.eng. | vertical tine | dente reto |
| nat.sc., agric. | vibrating spring-tine | dente vibrador |
| agric., mech.eng. | vibrating tine | dente vibrátil |
| agric., mech.eng. | vibrating tine | dente quadrado de dupla volta |
| agric., mech.eng. | vibrating tine | dente em espiral |
| agric. | vibrating tine cultivator | vibrocultor |
