Terms containing throttle

Subject	English	Portuguese
mech.eng.	absolute throttle position	posição absoluta do acelerador
transp., mech.eng.	air compressor intake throttle	regulador da tomada de ar do compressor
mech.eng.	angle of throttle opening	ângulo de abertura da válvula
IT, transp.	automatic throttle	comando automático do gás
chem., mech.eng.	chop throttle	corte rápido
mech.eng.	closed throttle position switch	comutador de fecho do acelerador
mech.eng.	collective throttle lever	alavanca da manete de potência coletiva
el.	combined emergency trip and throttle valve	válvula reguladora e de paragem de emergência
el.	combined stop-throttle valve	válvula reguladora e de paragem de emergência
mech.eng.	electronic throttle control	acelerador eletrónico
mech.eng.	flight compartment throttle control	comando da manete de potência na cabina de voo
astronaut., transp.	full throttle	válvula reguladora aberta
astronaut., transp.	full throttle	todo motor
mech.eng.	full throttle	aceleração máxima
astronaut., transp.	full throttle	todo manete
astronaut., transp.	full throttle	manete a pleno
transp., mech.eng.	full throttle operation	operação à potência máxima
mech.eng.	full-throttle stop	batente da manete à potência máxima
mech.eng.	full-open stop throttle	batente da manete à potência máxima
el.	governor throttle valve	válvula estranguladora do regulador
el.	guaranteed throttle flow	quantidade garantida de vapor novo
el.	guaranteed throttle flow	fluxo estrangulado garantido
transp., mech.eng.	hand throttle	acelerador de mão
mech.eng.	hand throttle lever	alavanca do acelerador
mech.eng.	idle throttle stop	batente da manete do ralenti
el.	load limit and initial throttle pressure control	limite da carga e controlo da válvula reguladora da pressão inicial
mech.eng.	pitch-throttle interconnection	interligação passo-manete de gás
mech.eng.	thermostatic throttle valve	regulador termostático de pressão de evaporação
transp., chem.	to throttle a fluid	estrangular um líquido
scient., mech.eng.	throttle angle	ângulo de alavanca de aceleração
mech.eng.	throttle barrel	válvula rotativa
mech.eng.	throttle burst	motorada
mech.eng.	throttle butterfly	borboleta do acelerador
mech.eng.	throttle chop	corte rápido
IT, transp.	throttle computer	calculador da manete de potência
mech.eng.	throttle control	controlo da manete de potência
mech.eng.	throttle control	alavanca da manete de potência
transp., mech.eng.	throttle control hand lever	acelerador de mão
transp., mech.eng.	throttle control lever	manete de potência
transp., mech.eng.	throttle control lever	manípulo de controlo da manete de potência
transp., mech.eng.	throttle control lever	alavanca de controlo da manete de potência
transp., mech.eng.	throttle control lever	alavanca da manete de potência
mech.eng.	throttle control micro-switch unit	microinterruptor do comando da manete de potência
mech.eng.	throttle control unit	comando de aceleração
mech.eng.	throttle control unit	acelerador
earth.sc., mech.eng.	throttle curve	curva característica a velocidade constante
mech.eng.	throttle disc control lever	alavanca da borboleta do acelerador
mech.eng.	throttle disc or disk	borboleta do acelerador
mech.eng.	throttle dynamometric rod	viela dinamométrica da manete de potência
mech.eng.	throttle friction lock	bloqueamento da manete de potência
mech.eng.	throttle gate	batente da manete de potência
mech.eng.	throttle hand grip	punho da manete de potência
mech.eng.	throttle housing	alojamento do sistema de comando dos gases
mech.eng.	throttle housing	alojamento da borboleta do acelerador
life.sc., mech.eng.	throttle ice	gelo no carburador
earth.sc., el.	throttle idle micro switch	chave de redução de aceleração
mech.eng.	throttle interlock actuator assembly	cilindro de interdição
mech.eng.	throttle interlock actuator assy	cilindro de interdição
mech.eng.	throttle interlock rod	viela de interdição da manete de potência
transp., mech.eng.	throttle lever	alavanca de controlo da manete de potência
transp., mech.eng.	throttle lever	manete de potência
transp., mech.eng.	throttle lever	manípulo de controlo da manete de potência
transp., mech.eng.	throttle lever	alavanca da manete de potência
forestr.	throttle lever	alavanca do estrangulador
transp., avia.	throttle lever angle	ângulo da alavanca de potência
forestr.	throttle lever back stop	batente de retorno da alavanca do estrangulador
mech.eng.	throttle lever on control pedestal	alavanca da manete de potência
mech.eng.	throttle locking rod	viela de interdição da manete de potência
mech.eng.	throttle override rod	viela de interdição da manete de potência
mech.eng.	throttle position sensor	sensor de posição do acelerador
mech.eng.	throttle push-pull assembly	comando da torneira de alta pressão
mech.eng.	throttle push-pull assy	comando da torneira de alta pressão
transp., avia., mech.eng.	throttle quadrant	quadrante da alavanca de aceleração
el.	throttle-stop valve	válvula reguladora e de paragem de emergência
transp., industr., construct.	throttle synchronizer	sincronizador de estrangulação de aceleração
transp., mech.eng.	throttle twist grip	punho rotativo da alavanca de ãceleração
mech.eng.	throttle valve	válvula de laminação
mech.eng.	throttle valve	válvula de redução
mech.eng.	throttle valve	borboleta do acelerador
mech.eng.	throttle valve	válvula de estrangulamento
mech.eng.	throttle valve	válvula de borboleta
mech.eng.	throttle valve cushion	amortecedor da borboleta do acelerador
mech.eng.	throttle valve lever	alavanca da borboleta do acelerador
mech.eng.	throttle valve operating lever	alavanca da borboleta do acelerador
earth.sc., mech.eng.	throttling expansion	expansão sem trabalho exterior
mech.eng.	throttling governor	regulador do carburador
mech.eng.	throttling port	orifício de estrangulamento
med.	throttling test	teste de estrangulamento dos vasos aferentes
mech.eng.	throttling valve	válvula de estrangulamento
med.	throttling vein	veia estrangulante