Terms for subject Fish farming

English	Portuguese
Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector	acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Argentina sobre relações em matéria de pesca marítima
Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission	Acordo que cria a Comissão do Atum do Oceano Índico
Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council	Acordo relativo à Criação do Conselho Indo-Pacífico das Pescas
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks	Acordo relativo à aplicação das disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à conservação e à gestão das populações de peixes transzonais e das populações de peixes altamente migradores
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Acordo relativo à Aplicação das Disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à Conservação e à Gestão das Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Acordo das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores
Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco	Acordo de cooperação em matéria de pescas marítimas entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos
Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic	acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República Argentina sobre relações em matéria de pesca marítima
Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area	Acordo sobre a Conservação de Cetáceos no Mar Negro, Mar Mediterrâneo e Área Atlântica Adjacente
Agreement on the General Fisheries Commission for the Mediterranean	Acordo que institui a Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo
Agreement on the International Dolphin Conservation Programme	Acordo sobre o Programa Internacional de Conservação dos Golfinhos
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Acordo Internacional sobre o Cumprimento de Medidas de Conservação e Gestão de Recursos no Alto Mar
biomass of the precautionary approach level	biomassa de precaução
board the net	virar
board the net	alar
by-products of the fish industry	subprodutos da pesca
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources	Comissão para a conservação da fauna e da flora marinhas do Antártico
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources	Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida
Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna	Comissão para a Conservação do Atum-do-Sul
Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources	Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida
Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources	Comissão para a conservação da fauna e da flora marinhas do Antártico
Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships	Comité para a Segurança Marítima
Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector	Iniciativa comunitária para apoio à atividade pesqueira e a regiões dependentes da pesca
Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector	Iniciativa comunitária relativa à reestruturação do setor de pesca
Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector	Iniciativa comunitária relativa à reestruturação do sector de pesca
Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector	ação comunitária para o melhoramento e a adaptação das estruturas do setor da pesca e da aquicultura
Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992	Programas comunitários de investigação e de coordenação da investigação no sector da pesca
Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992	Investigação no domínio da Pesca e da Aquicultura
Community research and coordination programmes in the fishery sector	Programas comunitários de investigação e de coordenação da investigação no sector da pesca FAR
conclusion of the agreement on fisheries	celebração do acordo de pesca
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen	Convenção relativa à Idade Mínima de Admissão no Trabalho de Pescador
Convention concerning work in the fishing sector	Convenção sobre o Trabalho no Setor das Pescas
Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean	Convenção para a Conservação do Salmão no Atlântico Norte
Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission	Convenção para o Estabelecimento de uma Comissão Interamericana do Atum Tropical
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish	Convenção para a Regulamentação das Malhas das Redes de Pesca e dos Limites de Tamanho do Peixe
Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish	Convenção Internacional de Sobrepesca
Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica	Convenção para o Reforço da Comissão Interamericana do Atum Tropical estabelecida pela Convenção de 1949 entre os Estados Unidos da América e a República da Costa Rica
Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica	Convenção de Antígua
Convention of the International Overfishing Conference	Convenção para a Regulamentação das Malhas das Redes de Pesca e dos Limites de Tamanho do Peixe
Convention of the International Overfishing Conference	Convenção Internacional de Sobrepesca
Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic	Convenção relativa ao Exercício da Pesca no Atlântico Norte
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts	Convenção do mar Báltico
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts	Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos do mar Báltico e dos Belts
Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts	Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos no mar Báltico e nos Belts
Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries	Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas pescarias do Atlântico Nordeste
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries	Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico
Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries	Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas pescas do Atlântico Noroeste
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries	Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas pescas do Atlântico Noroeste
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries	Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico
Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries	Convenção sobre a futura cooperação multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico
Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean	Convenção sobre a Conservação e a Gestão dos Recursos Haliêuticos do Alto Mar no Oceano Pacífico Sul
Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic	Convenção sobre a Conservação dos Recursos Vivos do Sueste do Atlântico
device to control the swinging motion of the codend	dispositivo para controlar os movimentos pendulares do saco da rede de arrasto
Diplomatic Conference on Fisheries Management in the Mediterranean	Conferência Diplomática sobre a Gestão Haliêutica no Mediterrâneo
doubling of the codend	dobragem do saco da rede de arrasto
Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic	Comité de Pescas do Atlântico Centro-Este
Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic	Comité das Pescas do Atlântico Centro-Este
fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country	licença de pesca e autorização de pesca especial de um navio de pesca que arvore pavilhão de um país terceiro
fishing off the coast	pesca marítima
fishing vessel eligible to fish within the area of fisheries	navio de pesca habilitado a pescar na zona de pesca
fishing vessel intended for the Community fleet	embarcação de pesca destinada a integrar a frota comunitária
General Fisheries Commission for the Mediterranean	Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo
General Fisheries Council for the Mediterranean	Conselho Geral das Pescas do Mediterrâneo
harvesting of the living resources	exploração de recursos vivos
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas	Comissão Internacional para a Conservação do Atum do Atlântico
International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries	Comissão Internacional das Pescarias do Noroeste do Atlântico
International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas	Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico
International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas	Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico
International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries	Convenção Internacional das Pescarias do Noroeste do Atlântico
International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries	Convenção ICNAF
International Convention for the Regulation of Whaling	Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira
International Convention for the Regulation of Whaling	Convenção Internacional para a Regulação da Actividade Baleeira
International Convention for the Regulation of Whaling	Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia
International Convention for the Safety of Fishing Vessels	Convenção Internacional sobre a Segurança dos Navios de Pesca
International Convention for the Safety of Fishing Vessels	Convenção Internacional sobre a Segurança das Embarcações de Pesca
International Convention for the Safety of Fishing Vessels	Convenção de Torremolinos
International Convention for the Safety of Fishing Vessels	Convenção Internacional para a Segurança dos Navios de Pesca
International Council for the Exploration of the Sea	Conselho Internacional para o Estudo do Mar
International Council for the Exploration of the Sea	Conselho Internacional de Exploração do Mar
Joint Committee on the EC-Kiribati fisheries agreement	Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Quiribati
Joint Committee on the EC-Mauritania fisheries agreement	Comissão Mista do Acordo de Pesca CE-Mauritânia
Joint Committee on the EEC-Angola fisheries agreement	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Angola
Joint Committee on the EEC-Cape Verde fisheries agreement	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Cabo Verde
Joint Committee on the EEC-Côte d'Ivoire fisheries agreement	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Costa do Marfim
Joint Committee on the EEC-Equatorial Guinea fisheries agreement	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Guiné Equatorial
Joint Committee on the EEC-Guinea Bissau fisheries agreement	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE- Guiné-Bissau
Joint Committee on the EEC-Madagascar fisheries agreement	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Madagáscar
Joint Committee on the EEC-Mauritius fisheries agreement	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Ilha Maurícia
Joint Committee on the EEC-Sierra Leone fisheries agreement	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Serra Leoa
Joint Committee on the EEC-São Tomé and Príncipe fisheries agreement	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-São Tomé e Príncipe
Joint Committee on the EEC-Tanzania fisheries agreement	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Tanzânia
king of the herring	ratazana (Chimaera monstrosa)
Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea	Memorando sobre os cetáceos do mar do Norte
minimum distance between the point and the shaft	distância mais curta entre a ponta e a haste
minimum distance between the point and the shaft	distância entre os anzóis
Ministry for Fisheries and the Economy of the Sea	Ministério das Pescas e da Economia Marítima
modernization of the fishing fleet	modernização da frota de pesca
obstructing the work of inspectors	entrave à tarefa dos inspetores
over-the-side sales	venda de bordo a bordo
overcapacity of the fleet	sobrecapacidade da frota
processing of the catch	processamento da captura
processing of the catch	processamento do peixe
protection of the fishing grounds	proteção dos fundos marinhos
Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts	Protocolo da Conferência dos Estados Partes na Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Vivos do Mar Báltico e dos Belts
public enterprise for the certification of fisheries products of Peru	Empresa de Certificações Pesqueiras do Peru
public enterprise for the certification of fisheries products of Peru	Empresa Pública de Certificação dos Produtos da Pesca do Peru
Regional Advisory Council for the south-western waters	Conselho Consultivo Regional das águas ocidentais austrais
Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea	Comité Regional da Pesca do Golfo da Guiné
register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area	registo dos navios de pesca autorizados a pescar na Área da Convenção
Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas	Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares
restructuring and renewal of the fishing fleet	reestruturação e renovação da frota de pesca
restructuring of the Community fishing industry	reestruturação da indústria pesqueira comunitária
sheet section of the trawl	pano da rede de arrasto
Specialised Committee for Fishing Cooperatives in the EEC	Comité Especializado das Cooperativas de Pesca dos Países da CEE
specific programme for the provision of facilities at fishing ports	programa específico para o equipamento dos portos de pesca
Standing Committee for the Fishing Industry	Comité Permanente das Estruturas da Pesca
Standing Committee on the Fishing Industry	Comité Permanente das Estruturas da Pesca
system for the management of fishing effort	regime de gestão do esforço de pesca
tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels	ingerência no sistema de localização dos navios de pesca por satélite
the fishing year	campanha de pesca
Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977	Protocolo relativo à Convenção Internacional de Torremolinos sobre a Segurança das Embarcações de Pesca
vessel flying the flag of a Member State	navio que arvora pavilhão de um Estado-Membro