Terms for subject Technology containing test

English	Portuguese
accelerated corrosion test	ensaio de corrosão acelerada
accelerated life tests	testes acelerados do tempo de vida
air pressure heat test	ensaio térmico por pressão de ar
alternate immersion test	ensaio de imersão e emersão alternadas
alternating bending test	ensaio de dobragem alternado
alternating test force	força alternada de ensaio
altitude test stand	banco de ensaios de altitude
asynchronous endurance test	ensaio de fadiga assíncrono
atmospheric exposure test	ensaio de corrosão atmosférica
automatic probe test	sistema de ensaio automático
axial and lateral bending tests	ensaios de curvatura axial e lateral
ball penetration hardness test	teste à dureza por penetração de uma bola
bead on plate test	ensaio de ressudação em placa
beam impact test	ensaio de choque em provete com dois apoios e entalhe em V
bend test	ensaio à flexão
bending test	ensaio de dobragem
biased test	teste excêntrico
bite test	ensaio de resistência à mordedura
blank test	ensaio em branco
body-block test	ensaio com o bloco de ensaio
boil test	ensaio de resistência com água em ebulição
boil test	ensaio de ebulição
boiling test	ensaio de ebulição
boiling test	ensaio de resistência com água em ebulição
boiling test	teste de absorção de água por diluição
Brinell hardness test Brinell test	ensaio de dureza Brinell
calibrated test piece	provete calibrado
calibration test	ensaio de calibração
captive test	teste no solo
captive test	ensaio no solo
coating test	ensaio do poder de revestimento
cold bend test	ensaio de dobragem a frio
cold bend test	dobragem a frio
cold bend test	flexão a frio
cold impact test	ensaio de impacto a frio
cold impact test	impacto a frio
collimator-telescope test method	método de ensaio com colimador
colouring test of anodic coatings	ensaio de coloração
compression test	ensaio de quebragem
confirmatory test program	programa de ensaios confirmativos
control rod drop time test	teste de tempo de queda das barras de comando
controlled test	ensaio controlado
corrosion test with alternating condensation in SO2-containing air 1RF Werkstoffe u. Korrosion l8/l967	ensaio de corrosão acelerada com condensação em ar contendo So2
corrosion test with fork test bar	ensaio de corrosão com provete de forma bifurcada
corrosion test with loop-shaped specimen	ensaio de corrosão com provete em nó corredio
corrosion test with small wood cubes	ensaio de corrosão com pequenos cubos de madeira
corrosion test with stirrup-shaped specimen	ensaio de corrosão com amostra em forma de gancho
creep test	ensaio de fluência
creep-rupture test	teste de rutura do fluxo
crushing test	ensaio de esmagamento
cupping test	ensaio de embutição
DC forward-voltage-drop test	ensaio por queda de tensão direta em c.c.
d.c.forward-voltage-drop test	ensaio por queda de tensão direta em c.c.
Denis-Naunton test	teste de Denis-Naunton
design evaluation tests	ensaios de avaliação do projeto
detailed startup test	teste de arranque detalhado
diamond pyramid hardness test	ensaio Vickers
diamond pyramid hardness test	ensaio de dureza Vickers
dilatometric test	ensaio dilatométrico
direct current forward-voltage-drop test	ensaio por queda de tensão direta em c.c.
discrete frequency test	ensaio de frequência discreta
diurnal emission test	ensaio diurno de emissão
door DOP test method	método de ensaio da condição de operacionalidade da porta
drop test	ensaio de largada
drop test for metallic coating thickness measurement	ensaio de gotejamento para determinação da espessura de revestimento metálico
drop weight test	ensaio de queda de massa
dynamic test under load	ensaio dinâmico com uma carga
dynamometer test	ensaio dinamométrico
environmental test	ensaios ambientais
environmental test	ensaio das condições ambientes
equipment under test	equipamento a testar
Erichsen deep drawing test Erichsen test on black plate and tinplate	ensaio de embutição Erichsen ensaio Erichsen das chapas preparadas e folha de flandres
Erichsen ductility test	ensaio de ductilidade Erichsen
evaporative emission test	ensaio de emissões por evaporação
expansion test	ensaio no bloco de Tranzl
expansion test	ensaio no bloco de chumbo
Fact-Test	ensaio de Ford para corrosão de alumínio anodizado
Fact-Test	ensaio FACT
failure test	ensaio de falha
falling weight test	ensaio de queda de massa
fatigue cycling test at room temperature	ensaio de resistência cíclico à temperatura ambiente
fatigue test tank	tanque de ensaios de fadiga
field reliability test	teste de fiabilidade em condições normais de funcionamento
field test	teste no estaleiro
field test	ensaio de corrosão atmosférica
fire hazard test	ensaio do queimador em agulha
flight readiness tests	testes de prontidão para o voo
fluoroscopic leak test	ensaio fluoroscópico de fugas
Ford anodized aluminium corrosion test	ensaio de Ford para corrosão de alumínio anodizado
Ford anodized aluminium corrosion test	ensaio FACT
freezing test	teste de congelamento
Fry etching test	ensaio de Fry
full-cycle average-leakage test	ensaio de fuga média num ciclo completo
full-cycle average-voltage-drop test	ensaio de queda de tensão média num ciclo completo
gap test	ensaio de autoexcitação
glaze bar test apparatus	tensómetro de Steger
good solid support of the test piece on its base is necessary	é necessário um apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte
grid test specimen	proveta em forma de grelha
hardenability test	ensaio de dureza
hardness testing,hardness test	ensaio de dureza
helium leak test	deteção de fuga por hélio
Herbert pendulum hardness test	ensaio do pêndulo de Herbert
high voltage time test	ensaio de vida útil em alta tensão
hot set test	ensaio de alongamento a quente
humidity test for zinc alloys	ensaio de ligas de zinco em nevoeiro salino
hydrocarbon retention test	ensaio de retenção de hidrocarbonetos
impact sensitivity test	ensaio de queda de massa
impact test	teste de impacto
impact test	ensaio de flexão por choque
impact test on a notched test piece resting on two supports	ensaio de choque em provete com dois apoios e entalhe em V
inspection and test records	processos de controlo e ensaio
insulation test voltage	tensão de ensaio dielétrico
Izod impact test	teste de Izod ao impacto
Izod impact test	teste Izod
Izod test	teste Izod
Izod test	teste de Izod ao impacto
Jominy test	ensaio de Jominy
Kesternich-Test	ensaio de Kesternich
key test	teste chave
laboratory reliability test	teste da fiabilidade em laboratório
leak test	ensaio de fugas
lever-test bar	provete para teste da alavanca
life test	verificação do ciclo de vida
life test	ensaio de duração
life test	ensaio de envelhecimento
life test	ensaio de vida
loop-test bar	provete em forma de anel
loss of mass test	ensaio de perda de massa
maintenance test	ensaio de manutenção
mass-spectrometer leak test	deteção de fuga por espetrómetro de massa
matrix MUX test	teste da matriz do MUX
matrix TSI test	teste da matriz do TSI
metallic coating thickness determination by the spot test method	determinação da espessura de revestimentos metálicos por ensaio pontual
micro-agglutination test	prova de microaglutinação
microwave test receiver	recetor de ensaio de micro-ondas
needle-flame test	ensaio do queimador em agulha
noise test code	normas de ensaio acústico
noise test report	relatório de ensaio acústico
non-destructive test	ensaio de não destrutibilidade
non-proportional test piece	provete não proporcional
mineral oil immersion test	ensaio de resistência ao óleo
Ollard-Test for metallic coating adhesion determination	teste de Ollard
Olsen ductility test	ensaio de ductilidade de Olsen
operational tests	ensaios operacionais
optical distorsion test	ensaio de distorção ótica
optional flame test	ensaio de chama opcional
oscilloscope display test	ensaio oscilográfico
overturning test	ensaio de capotagem
ozone resistance test	ensaio de resistência ao ozono
pendulum impact test	ensaio de impacto com pêndulo
Pico abrasion test	ensaio pico de resistência à abrasão
plasma ring test	prova do anel de leite em plasma sanguíneo
plasticity test	teste de plasticidade
Preece test	ensaio de Preece
probe test	ensaio por pontas de prova
processor test	teste do processador
proportional test piece	provete proporcional
pseudodynamic test method	método de ensaio pseudodinâmico
pull test	ensaio de tracção
pulsating test	ensaio com carga ondulada
qualification test	ensaio de qualificação
quality evaluation test	ensaio de avaliação de qualidade
radioactive leak test	ensaio radioativo de fugas
random frequency test	ensaio de frequências aleatórias
rebound hardness test	ensaio de dureza Shore
recuperative test	teste de recuperação
refractoriness-under-load test	curva de refrataridade sob pressão
resonance frequency of the test set-up	frequência de ressonância da instalação de ensaio
resonance test	ensaio de ressonância
resonant column test	teste com colunas de ressonância
reverse bend test	ensaio de dobragem alternado
Rockwell hardness test	ensaio de dureza Rockwell
routine test	ensaio individual
R.u.L.test	curva de refrataridade sob pressão
salt network test for coatings	ensaio de nevoeiro salino para revestimentos
salt spray test	ensaio de nevoeiro salino
saturation test	ensaio de saturação
scleroscope hardness test	ensaio de dureza Shore
scope test	ensaio oscilográfico
scratch hardness test	ensaio de resistência à fissuração
screening test	teste por joeiramento
sequential test	ensaio sequencial
service test	ensaio de descarga
shock test	ensai de choque
Shore hardness test	ensaio de dureza Shore
Shore scleroscope hardness test	ensaio de dureza Shore
signal quality error test	teste SQE
smoke tube test	teste para a qualidade do ar
spark test	teste de faísca
spark test	ensaio de tensão em desfile
special reverberation test room	sala de ensaio de reverberação especial
SQE test	teste SQE
standard test tone	sinal de ensaio normalizado
stirring test	ensaio com agitação
Strauss Test	ensaio de Strauss
strip test	ensaio em tira
surface line of notch in impact test	geratriz do entalhe durante o ensaio de choque
suspended-cartridge test	ensaio de carga suspensa
sustained load test	ensaio de suporte de carga prolongada
sweep test	teste de varredura
tank test	ensaio em cuba
tear test	prova de rasgamento
tear test	ensaio de dilaceramento
tensile test	ensaio de tracção
tension test	ensaio de tracção
test angle	ângulo de ensaio
test apparatus	aparelhagem de ensaio
test area	zona de ensaios
test bar	provete
test bar	amostra
test bed	banco de ensaio
test bench	banco de ensaio
test call of the subscriber-to-subscriber type	chamada de prova do tipo assinante a assinante
test call of type 1	chamada de prova do tipo 1
test carried out in a dry and still atmosphere	ensaio feito numa atmosfera seca e calma
test certificate	certificado de teste
test certificate	certificado de ensaios
test certificate	certificado de ensaio
test conditions	condições de ensaio
test cone	teste por cone pirométrico
test data	dados dos testes
test engine	motor de ensaio
test firing	disparo de ensaio
test for flammability	ensaio do queimador em agulha
test for resistance to cracking	ensaio de resistência à fissuração
test frequency	frequência de ensaio
test house	laboratório de testes
test house	laboratório de ensaio
test in a salted atmosphere	ensaio em atmosfera salina
test installation	banco de ensaio
test laboratory	laboratório de testes
test laboratory	laboratório de ensaio
test liner	cobertura mista
test method at steady speed	método de ensaio a velocidade constante
test of board quality	controlo de qualidade do cartão
test of long duration	ensaio de corrosão de longa duração
test on chassis dynamometer	ensaio em banco de rolos
test piece	proveta
test piece	provete
test plan	plano de teste
test plant	banco de ensaio
test point	ponto de teste
test port	porto de teste
test port	porta de teste
test rack	bastidor de provas
test report	relatório de teste
test report	relatório de ensaio
test reproducing chain	cadeia de reprodução de prova
test rig	banco de ensaio
test run	percurso de ensaio
test sequence	sequência de ensaio
test sequence interleaving	entrelaçamento da sequência de prova
test signal unit	unidade de sinalização de prova
test slope	plano inclinado experimental
test specimen	amostra
test specimen	provete
test stand	banco de ensaio
test to failure	ensaios até rutura
test to failure	ensaios até falha
test validity	validade de um teste
the test piece is placed on a V-shaped support and bent	o provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobrado
thermal shock test	teste ao choque térmico
two-layer test liner	cobertura bicolor kraft
two-layer test liner	papel de cobertura kraft
vertical interval test signal	sinal de teste do intervalo vertical
Vickers hardness test	ensaio Vickers
Vickers hardness test	ensaio de dureza Vickers
water absorption test	ensaio de absorção de água
water permeability test	ensaio de permeabilidade à água
weathering test	ensaio de corrosão atmosférica
wind tunnel test	teste em túnel de vento