| Subject | English | Portuguese |
| industr., construct. | cloakroom tally | chapa de vestuário |
| agric., tech. | dry tally | nota de remessa |
| agric., tech. | dry tally | guia de remessa |
| tech., industr., construct. | green-chain-tally board foot | pé-prancha de madeira cortada em bruto |
| agric., tech. | log tally | volume virtual total do material serrado do lote |
| agric., tech. | shipping tally | nota de remessa |
| agric., tech. | shipping tally | guia de remessa |
| agric. | strip tally | estimativa por unidade de superfície |
| agric., tech. | tally counter | marcador-registrador |
| agric., tech. | tally counter | contador-registrador |
| gen. | tally light | lâmpada de aviso |
| commer., transp., nautic. | tallying of cargo | marcação de carga |
