Terms containing surface

Subject	English	Portuguese
chem.	absolute surface retention	retenção na totalidade da superfície
life.sc., el.	absorbing surface	superfície absorvente
earth.sc.	active heat transfer surface area	superfície útil de transmissão do calor
earth.sc.	active heat transfer surface area	superfície útil de transferência do calor
gen.	aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals	pulverização, aérea ou não, de adubos e outros produtos químicos destinados à agricultura
earth.sc.	aerodynamic surface	superfície aerodinâmica
med.	affecting surface tension	tensioactivo
gen.	affecting surface tension	que exerce efeito sobre a tensão superficial
gen.	air to surface missile	míssil ar-superfície
gen.	air-to-surface missile	míssil ar-terra
chem.	ampholytic surface active agent	agente tensioativo anfólito
gen.	Anti-Surface Warfare	luta antissuperfície
gen.	antisubmarine and surface warfare	luta antissubmarina e de superfície
med.	applied to the surface	tópico
gen.	applied to the surface	local
tech.	area or surface	área
tech.	area or surface	superfície
med.	articular surface	superfície articular
gen.	average surface heat flux to the pellet	fluxo de calor superficial médio para a pastilha de combustível
earth.sc.	backscattering cross section of a surface	secção transversal de reverberação de uma superfície
construct.	bearing surface	superfície de apoio
agric., mech.eng.	bearing surface	superfície de contacto
life.sc., el.	black surface	superfície negra
chem.	blowing nitrogen on the surface	sopro de nitrogénio na superfície
chem.	blowing nitrogen on the surface	sopro de azoto na superfície
med.	body surface	superfície externa do corpo
nat.sc.	boundary surface tension	tensão da superfície de separação
med.	bulbar contact surface	superfície de contacto bulbar
chem.	cationic surface-active agent	produto tensioativo catiónico
chem.	cationic surface active agent	agente tensioativo catiónico
med.	cell surface	membrana celular
gen.	cell surface	membrana de uma célula
life.sc.	central surface velocity	velocidade superficial média
earth.sc.	clad surface temperature	temperatura superficial do revestimento
earth.sc.	cladding tube surface temperature	temperatura superficial do tubo da bainha
med.	Clark surface rule	regra da superfície corporal de Clark
life.sc.	clock-minute surface rainfall rate	intensidade de chuva na superfície por minuto
math.	closed surface	superfície fechada
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável
gen.	Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water	Comité para a adaptação ao progresso técnico da decisão que institui um procedimento comum de troca de informações relativas às águas doces superficiais
earth.sc.	comparison surface	superfície de comparação
construct.	composite surface of failure	superfície de rutura composta
tech., industr., construct.	conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former	bobina cónica com as extremidades perpendiculares à parede do suporte
life.sc., coal.	connecting triangle on surface of shaft plumbing	triângulo de ligação da poligonal da mina com o exterior
life.sc.	constant pressure surface	superfície isobárica
construct.	construction joint surface	superfície da junta de trabalho
construct.	construction joint surface	superfície da junta de construção
agric., mech.eng.	contact surface	superfície de contacto
earth.sc.	contamination measurement on curved surface	medida de contaminação em superfície curva
earth.sc., transp.	control surface efficiency	eficiência do leme
earth.sc., el.	control surface light	projetor de superfície de comando
earth.sc., transp.	control surface torque	binário da superfície de controlo
law, transp., avia.	Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952	Convenção relativa aos danos causados a terceiros à superfície por aeronaves estrangeiras, assinada em Roma em 7 de outubro de 1952
industr., construct., met.	convex surface	superfície convexa
antenn., opt.	core/reference surface concentricity error	erro de concentricidade núcleo/superfície de referência
stat.	correlation surface	superfície de correlação
earth.sc., el.	creepage surface	superfície de fuga
industr., construct., chem.	critical surface	superfície crítica
industr., construct., chem.	critical surface	interface
life.sc., construct.	critical surface	círculo crítico
life.sc.	curvature of a surface	curvatura de uma superfície num ponto
med.	curvature of the corneal surface	curvatura corneana
agric., health., anim.husb.	cut surface	corte à vista
life.sc.	cycle of the piezometric surface fluctuation	ciclo da flutuação da superfície piezométrica
math.	cylindrical surface	superfície cilíndrica
life.sc.	decline of the piezometric surface	rebaixamento da superfície piezométrica
earth.sc., construct.	depleted phreatic surface	superfície freática de um aquífero em sobrexploração
life.sc., construct.	depleted pressure surface	superfície piezométrica de um aquífero sobrexplorado
earth.sc.	design operating surface temperature	valor de projeto para temperatura de superfície na operação
earth.sc., mech.eng.	direct surface	superfície do primário
construct.	double surface dressing	revestimento superficial duplo
industr., construct., mech.eng.	double-surface planer	plaina de duas faces
hobby, earth.sc.	drag producing surface	superfície que produz sustentação
gen.	drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area	-os poços servem para a evacuação das águas de superficiais do pavimento
earth.sc.	drift surface	superfície de deriva
mun.plan., earth.sc.	dry surface coil	bateria seca
earth.sc.	effective reflex surface	superfície luminosa
life.sc., el.	electrical surface prospecting	prospeção elétrica de superfície
tech.	enveloping measurement surface	superfície fechada de medição
earth.sc.	equiphase surface	superfície de fase constante
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact	maquinaria para termofixação por contacto superficial
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact with cylinders	termofixadora de rolos lisos
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact with cylinders	maquinaria para termofixação por contacto superficial com rolos
tech., industr., construct.	equipment for setting by surface contact with fluid bed	maquinaria para termofixação por contacto superficial com leito fluido
earth.sc., mech.eng.	equipotential surface	superfície equipotencial
med.	eruption on a mucous surface	enantema
gen.	eruption on a mucous surface	erupção nas mucosas
gen.	exchange mechanism in the surface layer	mecanismo das trocas na camada superficial
chem.	explosive surface	superfície explosiva
construct.	exposure of surface aggregate of concrete	desnudagem
earth.sc., mech.eng.	extended surface	superfície aumentada
earth.sc., mech.eng.	finned surface	superfície das alhetas
industr., construct.	flat surface sheet	folha plana
med.	floor surface of perchery	área de chão do poleiro
life.sc.	fluctuation of the piezometric surface	flutuação da superfície piezométrica
nat.sc.	foliar surface	superfície foliar
agric.	free surface	superfície livre
agric.	free surface	carena líquida
stat., scient.	frequency surface	superfície de frequências
stat.	frequency surface	superfície de frequência
mater.sc., mech.eng.	friction surface	superfície de atrito
industr., construct., met.	front surface of the sheet	face inferior da folha de vidro
life.sc.	frontal surface	superfície frontal
nat.sc., agric., el.	gastric surface of the liver	superfície gástrica do figado
tech., industr., construct.	gloss of a surface	brilho
chem.	grained surface	superfície rugosa
life.sc.	growing surface	superfície de crescimento
hobby, transp., avia.	guide surface parachute	paraquedas de superfície-guia
earth.sc., mech.eng.	heat exchange surface	superfície de transmissão de calor
earth.sc., mech.eng.	heating surface	superfície de aquecimento
agric.	heating surface	superfície aquecida
life.sc.	height above German reference surface	altitude sobre a superfície de referência na Alemanha
chem., el.	honeycomb-pattern surface combustion burner	queimador de combustão superficial alveolar
chem., el.	honeycomb-pattern surface combustion burner	queimador de canais refratários
life.sc., agric.	hydrous functioning of the surface layers	funcionamento hídrico das camadas de superfície
earth.sc., mech.eng.	indirect surface	superfície do secundário
med.	inoculum from a surface water	inóculo de uma água superficial
med.	inside tooth surface-related	vestibular
gen.	inside tooth surface-related	relativo a um vestíbulo ou que se dirige para ele
earth.sc., chem.	interfacial surface energy	energia interfacial
earth.sc.	invariant surface	superfície invariante
agric., construct.	irrigation by surface flooding	rega por escorrimento superficial
life.sc.	isobaric surface	superfície isobárica
nat.sc.	isobath of the piezometric surface	isóbata da superfície piezométrica
life.sc.	isopycnic surface	superfície isopícnica
life.sc.	isosteric surface	superfície isostérica
gen.	Joint Air-to-surface Stand-off Missile	míssil ar-terra JASSM
earth.sc., life.sc.	lake surface temperature	temperatura da água dos lagos à superfície
earth.sc., mater.sc.	lambertian surface	superfície de Lambert
earth.sc., met.	laser surface hardening	têmpera superficial a laser
earth.sc.	laser surface treatment	tratamento de superfícies por laser
agric., industr.	leaf surface	superfície foliar
gen.	liquid surface	superfície do líquido
industr., construct.	looped surface	superfície formada por anéis
earth.sc.	luminous flux surface density	densidade de fluxo luminoso superficial
earth.sc.	Mach surface	superfície de Mach
mater.sc.	manufacturing with final surface treatment	fabrico que não exige tratamento final
life.sc.	map surface	superfície cartografada
tech.	mating surface	superfície de ajuste
construct.	maximum water surface area	superfície máxima do reservatório
earth.sc., transp.	mean chord of the control surface	corda média da superfície de controlo
earth.sc., transp.	mean geometric chord of vertical surface	corda geométrica média da superfície vertical
mater.sc., construct.	measure of surface drainage	drenabilidade
life.sc., coal.	measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points	ligação da poligonal subterrânea à rede exterior
earth.sc., life.sc.	mineral surface activity	atividade superficial dos minerais
stat., agric.	minimum surface area	superfície mínima
gen.	mold surface	superfície de contacto com o molde
agric.	mouldboard with cylindrical surface	aiveca cilíndrica
agric.	moulded surface of the hull	superfície do traçado do casco
life.sc.	natural surface levels	cotas do traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
life.sc., construct.	natural surface line	traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
nat.sc.	net surface accumulation	acumulação líquida na superfície
earth.sc., industr., construct.	neutral surface	superfície neutra
earth.sc., industr., construct.	neutral surface	plano/superfície das fibras neutras
earth.sc., industr., construct.	neutral surface	plano neutro
chem.	non aqueous surface-active preparation	preparação tensioativa não aquosa
life.sc.	normal to a surface	normal a uma superfície
life.sc., tech.	normal water surface elevation	nível de reserva
life.sc., construct.	normal-pressure surface	superfície piezométrica normal
gen.	not recommended for interior use on large surface areas	não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas
gen.	not recommended for interior use on large surface areas	S52
gen.	not recommended for use on large surface areas in populated places	não utilizar em grandes superfícies nas zonas habitadas
med.	occlusion surface	superfície de oclusão
gen.	on-line measurement of surface cleanness	medição em linha do grau de limpeza da superfície
earth.sc.	optical surface tester	verificador ótico
math.	oriented surface	superfície orientada
account.	other land and associated surface water	outros terrenos e superfícies hídricas associadas
med.	pancreatic part of the visceral surface of the spleen	porção pancreática da superfície visceral do baço
chem.	patterned surface	superfície para impressão
nat.sc.	photosynthetizing surface area	superfície fotossintetizante
earth.sc., min.prod.	phreatic surface	nível freático
earth.sc., min.prod.	phreatic surface	superfície freática
earth.sc., min.prod.	phreatic surface	superfície piezométrica
earth.sc., min.prod.	phreatic surface	lençol freático
life.sc.	piezometric surface	superfície piezométrica
nat.sc., life.sc.	pioneer vegetation of rock surface	vegetação pioneira em superfície rochosa
chem.	planar surface	superfície plana
life.sc.	planed surface	aplanação
med.	plantar surface	planta do pé
earth.sc.	plasma surface deposition unit	unidade de deposição superficial de plasma
life.sc., coal.	plumbing of points from the surface downwards	projeção dos pontos de base da superfície para os subterrâneos
industr., construct.	polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers	banco de escovas
snd.rec.	porous surface	bolha
snd.rec.	porous surface	porosidade
life.sc., construct.	positive-pressure surface	superfície piezométrica positiva
med.	posterior surface of liver	parte posterior da face diafragmática do fígado
construct.	preparation of construction joint surface	preparação da superfície da junta de trabalho de betonagem
construct.	preparation of construction joint surface	preparação da superfície da junta de construção
life.sc.	pressure surface	superfície piezométrica
life.sc.	pressure surface contour	linha isopiezométrica
life.sc.	pressure surface map	mapa das linhas isopiezométricas
earth.sc., mech.eng.	primary surface	superfície do primário
earth.sc., mech.eng.	prime surface tube	tubo liso
life.sc.	printed surface	suporte de impressão
stat.	probability surface	densidade de probabilidade bivariada/multivariada
stat.	probability surface	superfície densidade de probabilidade
stat.	probability surface	função densidade de probabilidade bivariada/multivariada
stat.	probability surface	superfície de probabilidade
agric., industr., construct.	quartier surface	face radial
agric., industr., construct.	radial surface	face radial
nat.sc.	radiant flux surface density	fluxo energético superficial
earth.sc., agric.	radiating surface	superfície radiante
earth.sc.	radioactive surface contamination	contaminação radioativa superficial
snd.rec.	recorded surface	secção modulada
account.	recreational land and associated surface water	terrenos para fins recreativos e superfícies hídricas associadas
antenn., opt.	reference surface diameter tolerance	tolerância do diâmetro da superfície de referência
antenn., opt.	reference surface tolerance field	domínio de tolerância da superfície de referência
antenn.	reflecting surface	reflector
earth.sc., tech.	reflecting surface of concrete	superfície refletora de betão
stat.	regression surface	superfície de resposta
stat.	regression surface	superfície de regressão
life.sc., construct.	reservoir surface	área do reservatório
life.sc., construct.	reservoir surface	superfície de água da albufeira
construct.	resin-bound surface dressing	revestimento superficial com resinas
chem.	resolidified surface layer	camada superficial ressolidificada
stat.	response surface	superfície de resposta
math.	response surface designs	planeamentos de superfície de resposta
math.	response surface designs	delineamentos rotativos
stat.	response surface designs	planejamentos de superfícies de resposta
math.	response surface designs	delineamentos de superfície de resposta
chem.	ribbed surface	superfície com nervuras
med.	right surface of liver	parte direita da superfície diafragmática do fígado
life.sc.	rise of the piezometric surface	elevação da superfície piezométrica
earth.sc., life.sc.	river surface temperature	temperatura da água dos rios à superfície
agric., construct.	rotational method of surface spreading	método rotativo de espalhamento superficial
mater.sc., mech.eng.	rubbing surface	superfície de atrito
math.	scalar surface element	elemento escalar de superfície
earth.sc.	scanning surface analysis	análise de superfícies por varrimento
earth.sc.	scattering cross section of a surface	secção transversal de dispersão de uma superfície
agric.	to scrub the soil surface	nivelar
agric.	scrubbing the soil surface	nivelamento
earth.sc., life.sc.	sea-surface temperature	temperatura da água do mar à superfície
earth.sc., transp.	second surface mirror	espelho de superfície secundária
earth.sc., mech.eng.	secondary surface	superfície do secundário
life.sc.	secondary surface faulting	fratura superficial do solo devida a uma falha secundária
agric.	seed surface coating	cobertura da superfície dos grãos
life.sc.	seepage surface	superfície de captação de um poço
earth.sc., met.	selectively reflecting surface	superfície de reflexão seletiva
industr., construct.	shagreened surface	superfície granulada
construct.	single surface dressing	revestimento superficial simples
construct.	single surface dressing with double chipping	revestimento superficial simples
life.sc.	slope of an isobaric surface	declive de uma superfície isobárica
med.	smooth surface caries	cárie das superfícies lisas
tech.	specific surface area	área superficial específica
earth.sc.	spectral selective surface	superfície seletiva espetral
life.sc.	standard isobaric surface	superfície isobárica tipo/padrão
agric.	steaming on the surface	esterilização de superfície
gen.	sticking to a surface	penetração pela pele ou pelas mucosas
med.	sticking to a surface	adsorção
gen.	sticking to a surface	consumo
agric., construct.	strip method of surface spreading	espalhamento superficial pelo método das pranchas
life.sc., tech.	sub-surface float	flutuador de profundidade
life.sc.	sub-surface mark	marcação subterrânea
chem., el.	sub-surface storage facility	reservatório subterrâneo
earth.sc., environ., min.prod.	sub-surface water	água subterrânea
gen.	sub-surface water	lençol freático
life.sc., construct.	subnormal pressure surface	superfície piezométrica negativa
earth.sc.	substrate with surface coating	substrato com revestimento superficial
med.	superior surface of the liver	parte superior da face diafragmática do fígado
gen.	support base on the surface	base de apoio à superfície
construct.	supporting surface	superfície de apoio
nat.sc.	surface acoustic wave	onda acústica de superfície
life.sc., chem.	surface-active	tensioativo
chem.	surface active agent	aditivo detersivo
chem.	surface active agent	agente tensioativo
chem.	surface active agent	tensioactivo
chem.	surface active agent	produto tensioactivo
chem.	surface active agent	agente de humedecimento
chem.	surface-active agent with active anions	produto tensioativo com aniões ativos
chem.	surface active detergent	detergente tensioativo
chem.	surface-active preparation	preparação tensioativa
chem.	surface activity	atividade de superfície
earth.sc., tech.	surface activity	actividade superficial
nat.sc., environ.	surface activity	tensão superficial
gen.	surface activity	atividade superficial
med.	surface anaesthesia	anestesia superficial
med.	surface antigen	antigénio superficial
med.	surface antigen	antigénio de superfície
tech., industr., construct.	surface application	tratamento superficial
tech., industr., construct.	surface application	revestimento
tech., industr., construct.	surface application	estucagem
nat.sc.	surface aquatics	ervas daninhas flutuantes
stat.	surface area	superfície total
social.sc., industr.	surface area	área habitável
construct.	surface area of reservoir	superfície máxima do reservatório
earth.sc.	surface backscattering strength	índice de reverberação de superfície
earth.sc.	surface barrier semiconductor detector	detetor semicondutor de barreira de superfície
tech., industr., construct.	surface batcher with single driven roller	enrolador de tecido por apoio num cilindro
tech., industr., construct.	surface batcher with two rollers	enrolador de tecido por apoio em dois cilindros
life.sc., el.	surface between the horizons	superfície entre os dois horizontes
med.	surface biopsy	biopsia superficial
life.sc.	surface boundary layer	camada limite de superfície
chem., el.	surface box cover	tampa de caixa de válvula
snd.rec.	surface burnishing facet	faceta de polimento
life.sc.	surface change	alteração superficial
life.sc.	surface chart	carta sinóptica de superfície
life.sc.	surface chart	carta de superfície
agric., industr., construct.	surface check	fenda de face
chem.	surface chemistry	química das superfícies
agric.	surface cleaning	limpeza de superfícies
chem.	surface coating	revestimento de superfície
chem.	surface coating	produto de revestimento
earth.sc., mech.eng.	surface coefficient of heat transfer	coeficiente de transmissão térmica de superfície
earth.sc., mech.eng.	surface coefficient of heat transfer	coeficiente de transmissão térmica superficial
life.sc.	surface collapse	desabamento de terreno
life.sc.	surface computation by means of coordinates	cálculo de uma superfície através de coordenadas
agric., met.	surface condition	estado da superfície
life.sc., coal.	surface connection to the shaft plumbing	ligação da rede da superfície com os prumos do poço
gen.	surface containment	contenção à superfície
gen.	surface contamination meter	medidor de contaminação de superfície
agric., mech.eng.	surface coolers are provided with evaporating coils	os arrefecedores de superfície contêm serpentinas de evaporação
earth.sc., mech.eng.	surface cooling	refrigeração por contacto em superfície fria
life.sc.	surface count	método de espalhamento em placa
construct.	surface course	camada de desgaste
mater.sc.	surface cracking	fissuração superficial
life.sc.	surface creep	arraste superficial
life.sc., construct.	surface-cum-seepage drains	drenos de superfície e de descarga
earth.sc.	surface current	corrente superficial
life.sc.	surface curves	linha de água
chem., el.	surface damage	avaria de superfície
mun.plan., earth.sc.	surface dehumidifier	desumidificador de superfície
nat.sc.	surface density	densidade superficial
life.sc.	surface detention	retenção superficial
chem.	surface diameter	diâmetro superficial equivalente
agric., construct.	surface drainage	drenagem por canais abertos
gen.	surface drainage	drenagem de superfície
construct.	surface drains	drenos de superfície
construct.	surface dressing	tratamento superficial
tech., industr., construct.	surface drive	acionamento tangencial
tech., industr., construct.	surface drive	acionamento por contacto
tech., industr., construct.	surface drive	acionamento superficial
tech., industr., construct.	surface drive	acionamento por atrito
tech., industr., construct.	surface drum	cilindro de saída
chem., met.	surface dry	seco em superfície
agric., industr., construct.	surface-dry	enxuta
nat.res.	surface duck	pato de superfície
earth.sc., transp.	surface effect	efeito de solo
earth.sc.	surface electric charge density	carga elétrica por unidade de superfície
antenn., opt.	surface emitting light emitting diode	LED Burrus
antenn., opt.	surface emitting light emitting diode	díodo emissor de luz de emissão superficial
nat.sc., industr.	surface engineering	engenharia de superfície
med.	surface epithelium	epitélio superficial
med.	surface epithelium	epitélio de revestimento
life.sc.	surface erosion	erosão de superfície
mater.sc.	surface evaporation	evaporação superficial
life.sc.	surface faulting	falhas superficiais
earth.sc., mech.eng.	surface film conductance	coeficiente de transmissão térmica superficial
tech., industr., construct.	surface finish	acabamento e polimento da lançadeira
agric.	surface fire	fogo à superfície
agric., construct.	surface flooding	rega por escorrimento superficial
life.sc.	surface forecast chart	carta de prognóstico de superfície
life.sc.	surface forecast map	mapa de previsão de superfície
life.sc., coal.	surface fracture	fratura
nat.sc.	surface-friction drag	força de resistência devida ao atrito superficial
gen.	surface functionalization	funcionalização da superfície
earth.sc.	surface gradient driven flow	fluxo arrastado por gradientes à superfície
agric.	surface growing	cultivo em superfície
life.sc., agric.	surface humus	more
life.sc., agric.	surface humus	húmus bruto
life.sc., agric.	surface humus	húmus de superfície
life.sc., agric.	surface humus	húmus ácido
life.sc.	surface hydrodynamics	hidrodinâmica superficial
med.	surface hypothermy	hipotermia superficial
gen.	surface imaging resist	resina de imagens de superfície
life.sc., tech.	surface indicating device	indicador luminoso de planos
construct.	surface inlet	obra de admissão das águas de superfície num dreno
earth.sc., life.sc.	surface inversion	inversão à superfície
earth.sc., life.sc.	surface inversion	inversão junto ao solo
med.	surface iritis	irite superficial
agric., construct.	surface irrigation	irrigação superficial
agric., construct.	surface irrigation	irrigação por aspersão
agric., construct.	surface irrigation	escoamento
agric., construct.	surface irrigation	aspersão
earth.sc., mech.eng.	surface irrigation plant	instalação de irrigação
med.	surface law	lei das superfícies
agric.	surface layer	terra de lavradio
agric.	surface layer	solo superficial
agric., tech., met.	surface layer	camada superficial
earth.sc., el.	surface leakage	perdas superficiais
earth.sc., el.	surface leakage	fuga superficial
earth.sc., el.	surface leakage	descarga superficial
tech., met.	surface line of notch in impact test	geratriz do entalhe durante o ensaio de choque
agric.	surface liquid cooler	dispositivo resfriador a contracorrente
life.sc., el.	surface manifestations	manifestaçoes superfíciais
life.sc., el.	surface manifestations	manifestaçoes de superfície
life.sc., coal.	surface map	mapa da superfície
life.sc.	surface map	carta sinóptica de superfície
life.sc.	surface map	carta de superfície
agric., industr., construct.	surface measure	face
med.	surface microflora	microflora de superfície
gen.	Surface Modification Centre	Centro de Modificação de Superfícies
nat.sc.	surface modified nano-particle	nanopartícula de superfície modificada
life.sc.	surface normal	normal a uma superfície
life.sc.	surface observation	observação de superfície
agric., mech.eng.	surface of contact	superfície de contacto
life.sc.	surface of revolution	superfície de revolução
earth.sc.	surface of separation	superfície de separação
earth.sc.	surface of separation	interface
chem.	surface operation	operação superficial
agric.	surface panning	solo
law, tech.	surface planing machine	máquina de desempenar
tech.	surface plate	mesa de risco
tech.	surface plate	mesa
chem.	surface preparation	preparação da superfície
mater.sc.	surface pressure per unit area	pressão por unidade de área
chem.	surface pretreatment	pré-tratamento da superfície
chem., met.	surface profile	perfil de superfícies
chem., met.	surface profile	corte
tech.	surface profilometry	profilometria da superfície
tech., industr., construct.	surface pyrometer	pirómetro de superfície
chem.	surface reaction	reação de superfície
earth.sc., el.	surface recombination	recombinação superficial
life.sc., el.	surface refractivity	refrangibilidade na superfície
patents.	surface roughness measuring instruments	instrumentos de medida de irregularidade das superfícies
earth.sc., agric.	surface runoff	perdas por escoamento superficial
life.sc.	surface runoff	escoamento superficial no curso de água
life.sc.	surface scaling	crostas do solo causadas pelo frio
earth.sc., el.	surface scattering	coeficiente de dispersão de uma superfície
nat.sc.	surface science	ciência das superfícies
nat.sc.	surface science	ciência dos tratamentos de superfície
agric.	surface-scraped cork	cortiça raspada
agric.	surface sealing	formação de crosta superficial
agric.	surface sealing	compactação superficial do solo
chem.	surface separator	separador de superfície
agric.	surface silo	silo aéreo
agric.	surface silo	silo trincheira
tech., industr., construct.	surface sized paper	papel colado superficialmente
tech., industr., construct.	surface sized paper	papel colado na superfície
tech., industr., construct.	surface sizing	colagem superficial
tech., industr., construct.	surface sizing	colagem em superfície
earth.sc., life.sc.	surface slope	vertente
earth.sc., life.sc.	surface slope	declive
agric.	surface soil	terra de lavradio
agric.	surface soil	solo superficial
agric.	surface soil	camada superficial
agric.	surface sown	superfície semeada
agric.	surface spawning	semear em superfície
earth.sc., agric., el.	surface state	estado de superfície
earth.sc.	surface static data	dado estático de superfície
agric.	surface steaming	esterilização superficial
mater.sc., energ.ind.	surface storage	armazenamento em reservatório aéreo
life.sc.	surface subsidence	abaixamento de terreno
life.sc., coal.	surface surveying work	levantamento da superfície da zona de trabalho
life.sc.	surface synoptic chart	carta sinóptica de superfície
life.sc.	surface synoptic chart	carta de superfície
life.sc.	surface synoptic station	estação sinóptica de superfície
tech.	surface tensiometer	tensiómetro
nat.sc., environ.	surface tension	tensão superficial
earth.sc.	surface tension gradient	gradiente de tensão superficial
earth.sc.	surface tension of water	tensão superficial da água
mater.sc., construct.	surface texture	textura superficial
agric.	surface tillage	rompimento do restolho
agric.	surface tillage	arrestolhar
gen.	surface-to-air missile	míssil terra-ar
gen.	surface topography technique	topografia de superfície
gen.	surface-to-surface missile	míssil terra-terra
gen.	surface-to-surface missile	míssil superfície-superfície
econ.	surface transport	transporte de superfície
gen.	surface treatment product	produto para tratamento de superfícies
life.sc.	surface uplift	levantamento do terreno
agric.	surface vegetable crops	legumes não enterrados
life.sc., tech.	surface velocity	velocidade superficial
life.sc.	surface visibility	visibilidade ao nível do solo
chem.	surface-volume diameter	diâmetro superfície-volume equivalente
account.	surface waters	superfícies hídricas
econ.	surface water	água superficial
construct.	surface water gully	sarjeta
construct.	surface water gully	boca de esgoto
hobby	surface water intended for recreational activities	água de superfície destinada aos desportos e a atividades recreativas de lazer
antenn.	surface-wave antenna	antena de onda de superfície
antenn.	surface wave transmission line	linha unifilar
earth.sc.	surface wave velocity	velocidade de onda de superfície
antenn.	surface-wave waveguide	guia de ondas de superfície
earth.sc.	surface wavefront	superfície de onda
antenn.	surface waveguide	guia de ondas de superfície
tech., met.	surface weight loss	taxa de corrosão
tech., met.	surface weight loss	perda de peso
mater.sc., mech.eng.	surface wheel	roda-suporte do parafuso
life.sc., construct.	surface width	largura de superfície
earth.sc.	surface wind	vento de superfície
agric., industr., construct.	tangential surface	secção tangencial
life.sc.	temperature of the soil surface	temperatura da superfície do solo
nat.sc.	thrust vector control surface	superfície de controlo do vetor de potência
med.	total body surface area	superfície total do corpo
stat., agric.	total farm surface	superfécie total de exploração
stat.	total surface area	superfície total
hobby, transp.	total surface area	área da superfície total
tech.	track surface	pista de ensaio
life.sc., el.	tropospheric propagation near the surface of the earth	propagação troposférica nas proximidades da superfície terrestre
life.sc., coal.	underground traverse set out in the surface	ligação de duas poligonais
math.	vector surface element	elemento vectorial de superfície
nat.sc.	vertical-cavity surface-emitting laser	laser de cavidade vertical e emissão de superfície
life.sc.	water surface	superfície da água
life.sc., construct.	water surface area	área do lago
earth.sc., mech.eng.	water surface slope	pendente da superfície livre
life.sc., el.	water-rock interface:heat exchange surface	superfície de trocas térmicas fluido-rocha
construct.	wearing surface	camada de desgaste
gen.	window tinting treatment, being surface coating	coloração de vidraças por tratamento de superfície