| Subject | English | Portuguese |
| fin. | active market-penetration strategy | estratégia ativa de penetração de mercado |
| fin. | active portfolio strategy | estratégia ativa de gestão de carteiras |
| gen. | administrative strategy | estratégia administrativa |
| math. | admissible strategy | estratégia admissível |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy | Comité Consultivo para as medidas especiais de interesse comunitário relativas à estratégia energética |
| fin., invest. | aggressive investment strategy | estratégia agressiva de investimento |
| fin. | alternative economic strategy | estratégia económica alternativa |
| polit., econ. | annual policy strategy | Estratégia Política Anual |
| gen. | anti-dumping strategy | defesa anti-dumping |
| gen. | anti-subsidy-strategy | defesa antissubvenções |
| IMF. | arrears strategy | estratégia de cooperação reforçada para lidar com os atrasados de pagamento |
| IMF. | arrears strategy | estratégia de cooperação reforçada |
| IMF. | arrears strategy | estratégia de cooperação intensificada |
| IMF. | arrears strategy | abordagem cooperativa intensificada |
| account. | audit strategy | estratégia de auditoria |
| fin. | balanced investment strategy | estratégia equilibrada de investimento |
| environ. | Baltic Sea Strategy | Estratégia da União Europeia para a Região do Mar Báltico |
| fin. | Barbell strategy | estratégia Barbell |
| environ. | baseline waste-management strategy | Estratégia de Referência para a Gestão de Desperdícios |
| stat., scient. | Bayes'strategy | estratégia de Bayes |
| math. | Bayes' strategy | estratégia de Bayes |
| IT, life.sc. | Bio-informatics Collaborative European Programme and Strategy | Programa e Estratégia Europeus de Cooperação em Bioinformática |
| IT | blackboard strategy | modelo enquadramento global |
| IT | blackboard strategy | modelo quadro preto |
| fin. | borrowing strategy | estratégia de captação de fundos |
| fin. | bottleneck-focused strategy | estratégia de concentração em impasses |
| IMF. | Budget Strategy Division | Divisão de Estratégia Orçamentária |
| fin. | bullet strategy | estratégia de concentração de vencimentos |
| fin. | bullet strategy | estratégia bullet |
| fin. | case-by-case strategy | estratégia caso a caso |
| el. | channel allocation strategy | método de atribuição de canais |
| environ. | cleanup strategy | estratégia de recuperação |
| el. | coding strategy | estratégia de codificação |
| transp. | coherent European space strategy | estratégia espacial europeia coerente |
| fin. | combination strategy | estratégia de combinação |
| econ. | common strategy | estratégia comum |
| environ. | Community Biodiversity Strategy | estratégia da Comunidade em matéria de biodiversidade |
| social.sc. | Community Framework Strategy on Gender Equality | Estratégia-Quadro da Comunidade para a Igualdade entre Homens e Mulheres |
| gen. | Community harmonization strategy | estratégia de harmonização comunitária |
| mech.eng. | control rod maneuvering strategy | estratégia de manobra das barras de comando |
| mech.eng. | control strategy | estratégia de controlo |
| mech.eng. | control strategy | estrategia de comando |
| IT | control strategy | estrutura de controlo |
| fin. | conversion strategy | estratégia de reconversão |
| social.sc., lab.law. | coordinated employment strategy | estratégia coordenada em matéria de emprego |
| gen. | corporate strategy | estratégia interna |
| IMF. | country assistance strategy | estratégia de assistência a um país |
| social.sc., UN | Country assistance strategy | Estratégia de Assistência ao País |
| IMF. | country partnership strategy World Bank | estratégia de assistência ao país |
| IMF. | country partnership strategy World Bank | estratégia de assistência a um país |
| IMF. | country strategy brief | documento de orientação sobre a estratégia para um país |
| gen. | country strategy paper | documento de estratégia |
| UN | country strategy paper | documento de estratégia por país |
| gen. | Country Strategy Paper | documento de estratégia por país |
| fin. | covered call writing strategy | estratégia de opção de compra coberta |
| fin. | covered option strategies | estratégias de opção cobertas |
| crim.law. | CT Strategy | Estratégia Antiterrorista da União Europeia |
| law | customs strategy at external frontiers | estratégia aduaneira nas fronteiras externas |
| fin. | debt management strategy | estratégia de gestão da dívida |
| gen. | decontamination strategy | estratégia de descontaminação |
| crim.law., law, int. law. | defense strategy | estratégia de defesa |
| fin., invest. | defensive investment strategy | estratégia conservadora de investimento |
| mater.sc. | design optimisation strategy | estratégia de otimização da conceção |
| polit. | Directorate for Strategy and Resources | Direção da Estratégia e dos Recursos |
| math. | dominating strategy | estratégia dominante |
| health. | drug strategy | estratégia de luta contra a droga |
| health. | drug strategy | estratégia antidroga |
| health. | drugs strategy | estratégia antidroga |
| health. | drugs strategy | estratégia de luta contra a droga |
| social.sc., empl. | Employment strategy and European Social Fund | Estratégia para o emprego e Fundo Social Europeu |
| IMF. | enhanced cooperative strategy | estratégia de cooperação intensificada |
| IMF. | enhanced cooperative strategy | estratégia de cooperação reforçada para lidar com os atrasados de pagamento |
| IMF. | enhanced cooperative strategy | estratégia de cooperação reforçada |
| IMF. | enhanced cooperative strategy | abordagem cooperativa intensificada |
| gen. | Enlargement Strategy Paper | documento de estratégia sobre o alargamento |
| social.sc. | environmental strategy | estratégia ambiental |
| el. | error protection strategy | método de proteção contra erros |
| gen. | EU Africa Strategy | Estratégia da UE para a África |
| crim.law. | EU Counter-Terrorism Strategy | Estratégia Antiterrorista da União Europeia |
| crim.law. | EU CT Strategy | Estratégia Antiterrorista da União Europeia |
| health. | EU drugs strategy 2013-2020 | Estratégia da UE de Luta contra a Droga 2013-2020 |
| energ.ind. | EU energy security strategy | Estratégia Europeia de Segurança Energética |
| environ., agric. | EU Forest Strategy | estratégia da UE para as florestas |
| social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | quadro europeu para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020 |
| social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | quadro da UE para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020 |
| health. | EU Health Strategy | Estratégia europeia em matéria de saúde |
| gen. | EU Internal Security Strategy | Estratégia de Segurança Interna |
| gen. | EU Internal Security Strategy | estratégia de segurança interna da UE |
| gen. | EU Internal Security Strategy | Estratégia de Segurança Interna da União Europeia |
| ed. | EU internationalisation strategy | estratégia europeia de internacionalização |
| health., pharma. | EU Risk Management Strategy | Estratégia Europeia de Gestão dos Riscos |
| gen. | EU SALW strategy | Estratégia da UE para as ALPC |
| gen. | EU Strategy for Africa | Estratégia da UE para a África |
| gen. | EU Strategy for Central Asia | Estratégia para uma Nova Parceria com a Ásia Central |
| crim.law. | EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Estratégia da União Europeia de Combate à Radicalização e ao Recrutamento para o Terrorismo |
| social.sc. | EU Strategy for Youth | Estratégia da UE para a Juventude |
| health., pharma. | EU Telematics Strategy | estratégia telemática da UE |
| nucl.phys. | EU WMD Strategy | Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça |
| social.sc. | EU Youth Strategy | Estratégia da UE para a Juventude |
| gen. | European Armaments strategy | estratégia europeia de armamento |
| econ. | European Employment Strategy | estratégia europeia de emprego |
| social.sc., empl. | European Employment Strategy | Estratégia Europeia para o Emprego |
| energ.ind. | European Energy Security Strategy | Estratégia Europeia de Segurança Energética |
| health. | European health strategy | Estratégia europeia em matéria de saúde |
| transp. | European Maritime Security Strategy | estratégia europeia de segurança dos mares |
| transp. | European Maritime Security Strategy | Estratégia Europeia de Segurança Marítima |
| life.sc., environ. | European Platform for Biodiversity Research and Strategy | Plataforma Europeia para uma Estratégia de Investigação sobre Biodiversidade |
| gen. | European Security Strategy | Estratégia Europeia de Segurança |
| environ. | European Strategy on Invasive Alien Species | Estratégia Europeia relativa às Espécies Exóticas Invasoras |
| crim.law. | European Union Counter-Terrorism Strategy | Estratégia Antiterrorista da União Europeia |
| crim.law. | European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Estratégia da União Europeia de Combate à Radicalização e ao Recrutamento para o Terrorismo |
| comp., MS, Braz. | Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions | Avaliação de Estratégia Internacional para Funções de RH (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions) |
| comp., MS | Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions | Avaliação de Estratégia de Offshoring para Funções de RH (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions) |
| IMF. | exchange rate targeting strategy | estratégia de fixação de metas cambiais |
| IMF. | exchange rate targeting strategy | regime de metas cambiais |
| econ. | exit strategy | estratégia de saída |
| crim.law., fin., polit. | External Frontier Strategy | Estratégia para as Fronteiras Externas |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | fail-safe intervention strategy | estratégia de intervenção infalível |
| IT | far-reaching examination of data-processing strategy | reflexão de fundo sobre a estratégia informática |
| market. | fast expansion strategy | estratégia de expansão rápida |
| econ., fin. | fiscal exit strategy | estratégia de saída orçamental |
| environ., agric. | forestry strategy | estratégia florestal |
| market. | franchisee strategy | estratégia do franquiado |
| IMF. | full-fledged Poverty Reduction Strategy Paper | PERP definitivo |
| IMF. | full-fledged Poverty Reduction Strategy Paper | Plano Estratégico de Redução da Pobreza definitivo |
| UN | Global Counter-Terrorism Strategy | Estratégia Mundial contra o Terrorismo |
| busin., labor.org., ed. | Global Training Strategy | Estratégia Mundial em matéria de Formação |
| gen. | Global Training Strategy | Estratégia Mundial de Formação |
| gen. | Grand Strategy | Grande Estratégia |
| energ.ind. | Green Paper for a Community strategy | Livro Verde para uma Estratégia Comum |
| fin. | hedge option strategies | estratégias de opção cobertas |
| fin. | immunisation strategy | estratégia de imunização |
| fin. | immunization strategy | estratégia de imunização |
| industr. | implementation strategy | estratégia de execução |
| environ., nat.res. | in situ conservation strategy | estratégia de conservação in situ |
| IMF. | inflation targeting strategy | sistema de metas para a inflação |
| IMF. | inflation targeting strategy | sistemática de metas para a inflação |
| IMF. | inflation targeting strategy | regime de metas de inflação |
| IT | information security strategy framework | quadro estratégico para a segurança da informação |
| fin. | innovative strategy | estratégia inovadora |
| gen. | integrated maintenance strategy | estratégia de manutenção integrada |
| IMF. | intensified cooperative strategy | estratégia de cooperação reforçada para lidar com os atrasados de pagamento |
| IMF. | intensified cooperative strategy | estratégia de cooperação reforçada |
| IMF. | intensified cooperative strategy | estratégia de cooperação intensificada |
| IMF. | intensified cooperative strategy | abordagem cooperativa intensificada |
| IMF. | interim Poverty Reduction Strategy Paper | PERP provisório |
| IMF. | interim Poverty Reduction Strategy Paper | Plano Estratégico de Redução da Pobreza provisório |
| gen. | internal security strategy | Estratégia de Segurança Interna da União Europeia |
| gen. | internal security strategy | Estratégia de Segurança Interna |
| IMF. | International Conference on National Poverty Reduction Strategies | Conferência Internacional sobre Estratégias de Redução da Pobreza |
| IMF. | International Conference on National Poverty Reduction Strategies | Conferência Internacional sobre Estratégias Nacionais de Redução da Pobreza |
| IMF. | International Conference on Poverty Reduction Strategies | Conferência Internacional sobre Estratégias de Redução da Pobreza |
| IMF. | International Conference on Poverty Reduction Strategies | Conferência Internacional sobre Estratégias Nacionais de Redução da Pobreza |
| environ., UN | International Strategy for Disaster Reduction | Estratégia Internacional para a Redução de Catástrofes |
| invest. | investment strategy | estratégia de investimento |
| gen. | Joint Africa-EU Strategy | Parceria Estratégica África-UE |
| gen. | Joint Africa-EU Strategy | Estratégia Conjunta África-UE |
| gen. | Joint Caribbean-EU Partnership Strategy | Estratégia comum para a Parceria Caraíbas-UE |
| gen. | Joint EU-Caribbean Partnership Strategy | Estratégia comum para a Parceria Caraíbas-UE |
| fin. | ladder strategy | estratégia de carteira em escada |
| ed. | learning strategy | estratégia da aprendizagem |
| fin. | lending strategy | estratégia em matéria de empréstimos |
| fin. | liability funding strategies | estratégia de financiamento dos passivos |
| econ., social.sc., R&D. | Lisbon Strategy | Estratégia de Lisboa |
| gen. | Lisbon Strategy coordination group | Grupo de Coordenação "Estratégia de Lisboa" |
| gen. | Lisbon Strategy Observatory | Observatório da Estratégia de Lisboa |
| gen. | Lisbon Strategy Observatory | OEL |
| commun. | location-at-distance strategy | estratégia de localização à distância |
| nucl.phys. | long-term mitigation strategy | estratégia de atenuação de efeitos a longo prazo |
| gen. | macro-regional strategy | estratégia macrorregional |
| fish.farm. | management strategy | estratégia de gestão |
| environ. | Marine Strategy Framework Directive | Diretiva-Quadro Estratégia Marinha |
| IMF. | medium-term strategy | estratégia de médio prazo |
| commun., IT | middle-out strategy | estratégia por ilhas de confiança |
| commun., IT, transp. | migration strategy | estratégia de migração |
| gen. | military strategy | estratégia militar |
| math. | minimax strategy | estratégia minimax |
| math. | mixed strategy | estratégia mista |
| fin. | monetary policy strategy | estratégia de política monetária |
| IMF. | monetary targeting strategy | estratégia de fixação de metas monetárias |
| IMF. | monetary targeting strategy | regime de metas monetárias |
| environ. | Municipal and Industrial Strategy for Abatement | Estratégia Municipal e Industrial de Eliminação |
| fin. | naked strategies | estratégias de posição a descoberto |
| law | National Crime Combating Strategy | Estratégia Nacional de Combate ao Crime |
| IMF. | National Poverty Reduction Strategy Paper | Estratégia de Combate à Pobreza (AGO) |
| IMF. | National Poverty Reduction Strategy Paper | Plano de Acção para a Redução da Pobreza Absoluta (Mozambique) |
| IMF. | National Poverty Reduction Strategy Paper | Documento de Estratégia Nacional de Redução da Pobreza |
| IMF. | National Poverty Reduction Strategy Paper | Documento de Estratégia Nacional para a Redução da Pobreza (GNB) |
| IMF. | National Poverty Reduction Strategy Paper | Documento de Estratégia de Crescimento e de Redução da Pobreza (CPV) |
| IMF. | National Poverty Reduction Strategy Paper | Plano Estratégico de Redução da Pobreza (IMF) |
| transp., avia. | network strategy plan | plano estratégico da rede |
| lab.law. | occupational health strategy | estratégia no domínio da saúde no trabalho |
| transp. | operating strategy | estratégia de operação |
| transp. | operating strategy | estratégia de exploração |
| fin. | overlay strategy | estratégia de cobertura |
| life.sc., environ. | Pan-European biological and landscape diversity strategy | Estratégia Pan-Europeia para a Diversidade Biológica e Paisagística |
| fin. | passive portfolio strategy | estratégia passiva de gestão de carteiras |
| gen. | poverty reduction strategy | estratégia de redução da pobreza |
| fin. | poverty reduction strategy paper | Documento de Estratégia de Redução da Pobreza |
| econ. | pre-accession strategy | estratégia de pré-adesão |
| med. | preventive strategy | estratégia profilática |
| fin. | protective put buying strategy | estratégia protetora de compra de opção de venda |
| math. | pure strategy | estratégia pura |
| market. | rapid expansion strategy | estratégia de expansão rápida |
| IT | reasoning strategy | estratégia de raciocínio |
| IT | reasoning strategy | estrutura de controlo |
| nucl.pow. | reference strategy for decommissioning | estratégia de referência para desativação |
| nat.sc. | regional innovation strategy | estratégias regionais de inovação |
| environ. | rehabilitation strategy | estratégia de reabilitação |
| econ., social.sc. | renewed Lisbon strategy | Estratégia de Lisboa renovada para o crescimento e o emprego |
| econ., social.sc. | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | Estratégia de Lisboa renovada para o crescimento e o emprego |
| health., phys.sc. | response strategy | estratégia de resposta |
| work.fl., IT | retrieval strategy | estratégia de pesquisa |
| work.fl., IT | search strategy | estratégia de pesquisa |
| scient. | sequential testing strategy | ensaio sequencial |
| scient. | sequential testing strategy | estratégia de ensaio sequencial |
| med. | solution of social problems by genetic strategies | solucionar problemas sociais por estratégias genéticas |
| fin. | spread strategy | estratégia de diversificação |
| fin. | stock replacement strategy | estratégia de substituição de títulos |
| gen. | Strategy and coordination | Ações de IDT |
| gen. | Strategy and coordination | Estratégia e Coordenação |
| polit. | Strategy and Coordination Unit | Unidade da Estratégia e da Coordenação |
| IT | strategy display | visualização de estratégia |
| gen. | Strategy for a New Partnership with Central Asia | Estratégia para uma Nova Parceria com a Ásia Central |
| fin., IT | strategy for networking | estratégia de interligação em rede |
| comp., MS, Braz. | strategy map | mapa estratégico (A performance management tool for visually presenting an organization's or organizational unit's objectives and goals, their groupings of objectives and goals, and their mappings of objectives and goals to themes, initiatives, KPIs, targets, business processes, and action plans. Each item in the visualization contains a set of metadata, which itself is customizable) |
| gen. | Strategy planning and analysis | Planificação das estratégias e análise |
| IMF. | Strategy, Policy, and Review Department | Departamento de Estratégia, Políticas e Avaliação |
| mater.sc., el. | strategy storage | armazenamento estratégico |
| environ. | strategy to combat acidification | luta contra a acidificação |
| IMF. | strengthened cooperative strategy | estratégia de cooperação intensificada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy | estratégia de cooperação reforçada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy | estratégia de cooperação reforçada para lidar com os atrasados de pagamento |
| IMF. | strengthened cooperative strategy | abordagem cooperativa intensificada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on arrears | estratégia de cooperação intensificada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on arrears | estratégia de cooperação reforçada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on arrears | estratégia de cooperação reforçada para lidar com os atrasados de pagamento |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on arrears | abordagem cooperativa intensificada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations | estratégia de cooperação intensificada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations | estratégia de cooperação reforçada para lidar com os atrasados de pagamento |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations | estratégia de cooperação reforçada |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations | abordagem cooperativa intensificada |
| fin. | structured portfolio strategy | estratégia de carteira estruturada |
| account. | substantive testing strategy | estratégia dos testes substantivos |
| law, fin. | tax strategy | estratégia fiscal |
| law | thematic strategy paper | documento de estratégia temático |
| bank. | trading strategy | estratégia de negociação |
| environ. | wedge strategy | estratégia de cunhas |
| construct., health. | White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues | Livro Branco sobre uma estratégia para a Europa em matéria de problemas de saúde ligados à nutrição, ao excesso de peso e à obesidade |
| environ., chem. | White Paper "Strategy for a future Chemicals Policy" | Livro Branco - Estratégia para a Futura Política em matéria de Substâncias Químicas |
| el. | wiring strategy | estrategia de cablagem |
| gen. | Working Party on Strategy | Grupo de Trabalho "Estratégia" |
| environ. | world conservation strategy | Estratégia Mundial para a Conservação |
| fin. | yield curve strategies | estratégias de gestão da curva de rendimentos |
| fin. | yield spread strategies | estratégias de diferencial de rendibilidade |
